Terms for subject Communications containing Operator

English	Greek
A operator	τηλεφωνητής A
administrative operator position	θέση διοικητικού χειριστή
alternative operator services	υπηρεσίες εναλλακτικού φορέα εκμετάλλευσης
assistance operator	χειρίστρια συμπαράστασης
booking operator	χειρίστρια κρατήσεων
cable network operator	επιχείρηση καλωδιακών μεταδόσεων
cable operator	φορέας καλωδιακής τηλεόρασης
cable TV network operator	φορείς εκμετάλλευσης καλωδιακής τηλεόρασης
call data entered by operator	δεδομένα κλήσης εισαγόμενα από τηλεφωνήτριες
center operator	χειριστής κέντρου
center operator	κεντρικός χειριστής
chief operator	προΜσταμένη τηλεφωνήτρια
code 11 operator	τηλεφωνήτρια κώδικα 11
coding desk operator	κωδικοποιητής
connecting operator	χειρίστρια σύνδεσης
connecting operator	τηλεφωνήτρια σύνδεσης
controlling operator	τηλεφωνήτρια εποπτείας
customer-oriented operator	φορέας εκμετάλλευσης προσανατολισμένος προς τον πελάτη
delay operator	χειρίστρια ετεροχρονισμένης κίνησης
to distribute calls to operator positions	διανέμω κλήσεις στις τηλεφωνήτριες
European Public Telecommunications Network Operators' Association	Ενωση Ευρωπαϊκών Φορέων Εκμετάλλευσης Τηλεπικοινωνιακών Δικτύων
European Telecommunications Network Operators' Association	Ένωση Ευρωπαϊκών Φορέων Εκμετάλλευσης Τηλεπικοινωνιακών Δικτύων
European Telecommunications Network Operators' Association	Ενωση Ευρωπαϊκών Φορέων Εκμετάλλευσης Τηλεπικοινωνιακών Δικτύων
full access to operator	πλήρης προσπέλαση στην τηλεφωνήτρια
gateway operator	φορέας εκμετάλλευσης "πύλης"
home operator	οικείος φορέας εκμετάλλευσης
home operator identity	ταυτότητα του οικείου φορέα εκμετάλλευσης
incumbent operator	κατεστημένος φορέας εκμετάλλευσης
information operator	τηλεφωνήτρια για πληροφορίες
licensed operator	εγκεκριμένος φορέας λειτουργίας
mail handled by intermediary operator	ταχυδρομείο που διεκπεραιώθηκε από ενδιάμεσο φορέα εκμετάλλευσης
mail posted by a private operator	ταχυδρομικό υλικό που έχει ταχυδρομηθεί από ιδιωτικό φορέα εκμετάλλευσης
main network operator	κύριος χειριστής δικτύου
mobile operator	φορέας εκμετάλλευσης κινητής τηλεφωνίας
Mode S operator	φορέας διαχείρισης του τρόπου λειτουργίας S
multiple system operator	τηλεφωνήτρια πολλαπλών συστημάτων
network operator	υπεύθυνος δικτύου
network operator	φορέας λειτουργίας δικτύου
network operator	Αρχή εκμετάλλευσης δικτύου
network operator	φορέας εκμετάλλευσης δικτύου
network operator position	θέση τηλεφωνήτριας δικτύου
network operators	φορείς εκμετάλλευσης δικτύου' φορείς λειτουργίας δικτύου
number of operators	αριθμός χειριστριών
number of operators	αριθμός τηλεφωνητριών
operator assistance	βοήθεια χειριστή
operator assisted calls	κλήσεις με βοήθεια τηλεφωνητή
operator-assisted paging service	υπηρεσία τηλεειδοποίησης με τη μεσολάβηση τηλεφωνικού κέντρου
operator-assisted services	υπηρεσίες με τηλεφωνήτριες
operator call cancel	αναίρεση κλήσης από την τηλεφωνήτρια
operator center	κέντρο χειριστριών
operator centre	κέντρο χειριστριών
operator code	κωδικός φορέα εκμετ5άλλευσης
operator control	χειροκίνητη λειτουργία
operator control	χειροκίνητη εκμετάλλευση
operator distance dialing	ημιαυτόματη υπεραστική επιλογή
operator distance dialling	ημιαυτόματη υπεραστική επιλογή
operator extension	εσωτερικό τηλέφωνο - τηλεφωνήτρια' εσωτερικό τηλέφωνο σε ρόλο τηλεφωνήτριας
operator extension	εσωτερικό τηλέφωνο-τηλεφωνήτρια
operator extension	εσωτερικό τηλέφωνο σε ρόλο τηλεφωνήτριας
operator hold	συγκράτηση κλήσης από την τηλεφωνήτρια
operator holding a certificate	πτυχιούχος χειριστής
operator holding a certificate	διπλωματούχος χειριστής
operator identity	ταυτότητα φορέα εκμετάλλευσης
operator network	δίκτυο του φορέα εκμετάλλευσης
operator of a means of communication	χειριστής τεχνικής επικοινωνιών
operator position	θέση τηλεφωνήτριας
operator positions	τηλεφωνητριακές θέσεις
operator's certificate	πιστοποιητικό χειριστή
operator's certificate	πτυχίο χειριστή
operator's certificate	δίπλωμα χειριστή
operator's console	τηλεφωνικός μεταλλάκτης
operator's console	μεταλλακτική θέση τηλεφωνήτριας
operator's dial	επιλογικός δίσκος τηλεφωνήτριας
operator's general certificate	γενικό πτυχίο χειριστή
operator's headset amplifier	ενισχυτής κεφαλοφώνου χειριστή
operator's position	θέση τηλεφωνήτριας
operator's restricted certificate	περιορισμένο πτυχίο χειριστή
operator's special certificate	ειδικό πτυχίο χειριστή
operator's telephone set	συσκευή τηλεφωνήτριας
operator's telephone set	τηλεφωνική συσκευή τηλεφωνήτριας
operator's telephone set	συσκευή χειριστού
operator service call	κλήση υπηρεσίας τηλεφωνήτριας
operator service provider	παροχέας υπηρεσιών τηλεφωνήτριας
operator system	σύστημα χειριστή
operator system	σύστημα εξυπηρέτησης κίνησης
operator temporarily unavailable	χειριστής προσωρινά μη διαθέσιμος
operator terminal	τερματικό χειριστή
operator terminal	τερματικό χειρισμού
to per-operator	δρω κατ' αίτηση
postal operator	φορέας εκμετάλλευσης των ταχυδρομικών υπηρεσιών
postal services operator	φορέας εκμετάλλευσης των ταχυδρομικών υπηρεσιών
primary operator position	πρωτεύουσα θέση τηλεφωνήτριας
private service operator	ιδιωτικός παροχέας υπηρεσιών
private service operators	ιδιωτικός παροχέας υπηρεσιών
provision of operator assistance	παροχή βοήθειας από το κέντρο
public network operator	φορέας εκμετάλλευσης δημοσίου δικτύου
public telecommunication operator	φορέας εκμετάλλευσης λειτουργίας δημόσιων τηλεπικοινωνιών
Public Telecommunications Operator	φορείς εκμετάλλευσης δημοσίων συστημάτων τηλεπικοινωνιών
public telecoms operator	φορείς εκμετάλλευσης δημοσίων συστημάτων τηλεπικοινωνιών
public telephone operator	φορείς εκμετάλλευσης δημοσίων συστημάτων τηλεπικοινωνιών
qualified operator	κατάλληλος φορέας
radiocommunication operator	χειριστής ραδιοεπικοινωνιών
radiotelegraph operator	ραδιοτηλεγραφητής
radiotelephone operator	χειριστής ραδιοτηλεφωνίας
radiotelephone operator	ραδιοτηλεφωνητής
remote connection of operator position	απομακρυσμένη σύνδεση τηλεφωνήτριας
reserved service operator	φορέας παροχής προστατευόμενης υπηρεσίας
reserved service operator	φορέας εκμετάλλευσης προστατευόμενης υπηρεσίας
satellite operator	φορέας του δορυφόρου
secondary operator position	δευτερεύουσα θέση τηλεφωνήτριας
skilled operator	ειδικευμένος χειριστής
space segment operator	φορέας εκμετάλλευσης διαστημικού τμήματος
spatial operator	επικάλυψη
spatial operator	συνάρτηση επιβάρυνσης
spatial operator	τοπικός τελεστής
special service operator	χειρίστρια ειδικής υπηρεσίας
stand alone operator system	αυτοδύναμο σύστημα χειριστριών
standardised operator position	τυποποιημένη θέση τηλεφωνήτριας
standardised operator position	καθιερωμένη θέση τηλεφωνήτριας
switchboard operator	τηλεφωνητής
switchboard operator	τηλεφωνήτρια
switchboard operator position	θέση τηλεφωνήτριας
technical operator	τεχνικός χειριστής
technical operator	τεχνικός υπεύθυνος
telecommunication operator	φορέας εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών
telecommunication operator	οργανισμόςεπιχείρησητηλεπικοινωνιών
telecommunications operator	χειριστής στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
telecommunications operator	φορέας τηλεπικοινωνιών
terminals to long distance operator	ακροδέκτες στην υπεραστική τηλεφωνήτρια
third party operator	τρίτοι φορείς εκμετάλλευσης
traffic operator position	θέση εξυπηρέτησης κίνησης
visually handicapped operator console	μεταλλακτική θέση τυφλού τηλεφωνητή