Terms for subject Communications containing Operations

English	Russian
advanced terminal for operations & maintenance	усовершенствованный терминал для эксплуатации и обслуживания (Alcatel 1000 S12; ATOM)
back-to-back operation	соединение передающей аппаратуры с приёмной с помощью соединительных шнуров, имитирующих линию
back-to-back operation	работа "на себя"
break-in operation	перебивка
call circuit operation	связь по служебным линиям
C.L.R. operation	комбинированная система эксплуатации (заказ и соединение на одном рабочем месте)
co-operation communications	взаимная связь взаимодействия (брит.)
demand operation	немедленная система эксплуатации
dial system tandem operation	междугородная телефонная связь с автоматическим транзитом
diplex operation	работа диплексом
dispatcher communication operation control system	СДТУ (Oxy_jan)
duplex operation	работа дуплексом
en block operation	передача по блокам
end-to-end operation	прямая связь между оконечными пунктами
frequency-shift diplex operation	твинплекс
frequency-shift diplex operation	диплексная связь с частотной модуляцией
hub operation	циркулярная работа
least-power operation	работа при наименьшем уровне мощности
locking operation	работа с фиксацией (телефонного ключа)
manual operation system	система ручного обслуживания
MCW operation	работа тонально-модулированными колебаниями
multiplex operation	режим многоканальной передачи (в системе)
National operations center	национальный центр эксплуатации (NOC)
Network Operation Control	управление сетью (Yeldar Azanbayev)
operation, administration and maintenance	эксплуатация, администрирование и техническое обслуживание (OA&M)
operation support system TMN	система поддержки эксплуатации (OSS)
operation system	система эксплуатации (TMN; OS)
operations and maintenance	эксплуатация и техническое обслуживание (O&M)
operations and maintenance center	центр эксплуатации и технического обслуживания (OMC)
relay operation	переприём (ретрансляция сигналов)
shared frequency operation	совместное использование частот
simplex operation	работа симплексом
straight-forward operation	эксплуатация с автоматической сигнализацией для Б-телефонистки
through-line operation	транзитный режимы резания
transit operation	транзит (транзитная связь)
unattended operation	эксплуатация без обслуживания
unattended operation	полностью автоматическая работа (без надзора)
Use a communication line for multi-channel operation	Уплотнять линию связи (Yeldar Azanbayev)
VIEW 1 – Operation Dynamic	оперативные динамические данные (информация, требующаяся оператору для выполнения процесса Метран)
VIEW 2 – Operation Static	оперативные статические данные (информация, которую может потребоваться прочитать один раз, а затем отобразить вместе с динамическими данными Метран)