Terms for subject Communications containing No

Spanish	Finnish
acceso no autorizado a un mensaje	sanoman luvaton käyttö
alarma de cuadro no urgente	viivästetty hälytys
alarma no urgente	toissijainen hälytys
alarma no urgente	kiireetön hälytys
alarma no-urgente	kiireetön hälytys
alarma no-urgente	toissijainen hälytys
alarma no urgente	toisarvoinen hälytys
alto no rebasable	ehdottomasti suljettu rataosa
amplificación no lineal	epälineaarinen vahvistus
antena no direccional	ympärisäteilevä antenni
antena no direccional	suuntaamaton antenni
antena no directiva	suuntaamaton antenni
antena no móvil	kiinteä antenni
antena no móvil	kiintoantenni
atenuación no selectiva	epäselektiivinen vaimennus
atenuador no radiante	säteilemätön tehonvaimennin
atenuador no reactiva	reaktanssiton tehonvaimennin
atenuador no reactiva	puhtaasti resistiivinen tehonvaimennin
atmósfera no ionizada	ionisoitumaton ilmakehä
atribución no automática	käsin tehtävä varaus
atribución no automática	ei-automaattinen varaus
aviso de no entrega	perillesaamattomuusilmoitus
bandas no solapadas	limittämättömät kaistat
bandas no superpuestas parcialmente	limittämättömät kaistat
bloqueo de itineración a móviles no autorizados	tilapäinen käytön katkaisu
búsqueda en líneas no consecutivas	ei-peräkkäinen haku
búsqueda no equilibrada	ensimmäisen vapaan numeron haku
canal no utilizado	vapaa kanava
canal que no sea de la red base	vierasverkon kanava
canal radioeléctrico no protegido	suojaamaton radiokanava
2 canales físicos básicos utilizados para CANCC, no combinados con CANACDEC	2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs
central No 6	Järjestelmän nro 6 puhelinkeskus
central no controlada por director	suoraanohjattu keskus
central no magistral	välikeskus
centro no atendido	miehittämätön keskus
cliente que no è registrado	rekisteröimätön tilaaja
codificación no uniforme	epätasavälinen koodaus
color no saturado	vajaakylläiset värit
comunicación no solicitada	ei-toivottu suoramarkkinointi
contenido del elemento de información no válido	epäkelpo tietoalkion sisältö
Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas	äänitteiden valmistajien suojaamiseksi heidän äänitteidensä luvattomalta jäljentämiseltä tehty yleissopimus
correo electrónico no solicitado	roskaposti
correspondencia no franqueada	maksamaton kirjelähetys
cortes no abiertos	leikkaamaton syrjä
cuantificación no lineal	epälineaarinen kvantisointi
cuantificación no uniforme	epätasavälinen kvantisointi
célula no reflectora	heijastamaton solu
desvanecimiento no selectivo	epäselektiivinen häipyminen
detección no coherente	epäkoherentti demodulaatio
diafonía no lineal	epälineaarinen ylikuuluminen
diodo no lineal	epälineaarinen diodi
dirección no admitida	osoite ei sallittu
dispositivo no lineal	epälineaarinen laite
dispositivo no manipulado	hallitsematon laite
dispositivos no inteligentes	passiivinen laite
efectos no lineales	epälineaariset vaikutukset
elección no disponible	mahdoton valinta
elemento de conexión de RDSI no conmutado	kiinteä osayhteys
elemento de conexión no conmutado	kiinteä osayhteys
elemento de información no existente o no implementado	tietoalkiota ei ole olemassa tai ei ole otettu käyttöön
elemento de información no obligatorio	ei-pakollinen tietoalkio
elemento de información no reconocido	tunnistamaton tietoalkio
emisiones no esenciales	harhalähetteet
emisión no esencial	loissäteily
emisión no esencial	häiriösäteily
estación no atendida	miehittämätön asema
frecuencias no asociadas por pares	ei-pareittaiset taajuudet
fuente de energía no estática	dynaaminen energianlähde
funcionamiento no lineal	epälineaarinen toiminta
horas no cargadas	huippujen ulkopuolinen aika
identificación no válida del móvil	virheellinen matkapuhelintunnus
impedancia no reactiva	reaktanssiton impedanssi
impedancia no reactiva	reaktanssiton kuorma
impedancia no reactiva	resistanssi
impedancia no reactiva	puhtaasti resistiivinen kuorma
indicador de no disponibilidad de servicio	ei palvelua-ilmaisin
indicador de usuario no autorizado	varkausmerkki
interferencia no coherente	epäkoherentti interferenssi
interferencia no espectral	epäspektraalinen interferenssi
interferencia no lineal	epälineaarinen häiriö
llamada no aceptada	soiton hylkäyssignaali
llamada no selectiva	epäselektiivinen kutsu
llamada no selectiva	ei-selektiivinen kutsu
línea no compartida	yksittäisliittymä
línea no conmutada	kiinteä yhteys
línea no conmutada	kiinteä johto
medio no dispersivo	sirottamaton väliaine
medio no dispersivo	siroamaton väliaine
medios no-interactivos	tarjontatekniikka
medios no-interactivos	kanavatekniikka
medios no-interactivos	työntötekniikka
mesa de madera no resonante	resonoimaton kova puupöytä
MIC no lineal	epälineaarinen pulssikoodimodulaatio
modo de explotación no asociado	riippumaton toimintamuoto
modo no dirigido	ohjaamaton toimintatapa
módem compatible no celular	muiden kuin matkapuhelimien kanssa yhteensopiva modeemi
móvil no vocal	muuhun kuin puhekäyttöön tarkoitettu matkaviestin
nivel de prueba no adaptado	jännitetaso suureen impedanssiin
nivel de prueba no adaptado	jännitetaso
no dirigido	ohjaamaton
no equipado	ei toiminnassa
no esencial	ei-välttämätön
no esencial	ei-tärkeä
no esencial	ei-olennainen
no-libro	av-aineisto
no-libro	audiovisuaalinen aineisto
no linealidad de campo	vaakaepälineaarisuus
no linealidad de campo	pystyepälineaarisuus
no linealidad de línea	pystyepälineaarisuus
no linealidad de línea	vaakaepälineaarisuus
no numerado	numeroimaton
no operativo	toimimaton
no operativo	ei-käyttövalmis
no preparado para recibir	vastaanotto ei valmis
no reactiva	reaktanssiton
no recepción de un mensaje	sanoman vastaanottamattomuus
no reclamado	ei kysytty
no redundante	korvautumaton
no repudio	kiistämättömyys
no repudio	kiistattomuus
no se permite que las EM de la célula apliquen la conexión y desconexión de la IIAM	solun matkaviestimet eivät saa tehdä IMSI-liitäntää/irrotusta
no sintonizado	virittämätön
notificación de no recepción	ilmoitus vastaanoton epäonnistumisesta
número de intentos de llamadas no atendidas	kanavanvarausyritysten määrä
ohmio no-reactivo	resistiivinen kuorma
paquete no preparado para recibir	vastaanotto ei valmis-paketti
polarización no lineal	epälineaarinen polarisaatio
proceso no lineal	epälineaarinen prosessointi
proceso no prioritario	taustakäsittely
productos no armónicos	ei-harmoniset tuotteet
productos no lineales	epälineaariset tuotteet
protocolo señalización digital de abonado no 1	DSS1-protokolla
protocolo señalización digital de abonado no 1	digitaalisen merkinantojärjestelmän nr.1 yhteyskäytäntö
publicación no periódica	epäsäännöllisin väliajoin ilmestyvä julkaisu
publicidad no solicitada	roskaposti
que no afecta al servicio	palveluun vaikuttamaton
radiación no esencial	häiriösäteily
radiación no esencial	loissäteily
radiofaro no direccional	suuntaamaton radiomajakka
recepción no atendida con corrección de errores sin canal de retorno	automaattinen toistokorjausvastaanotto
recepción no coherente	epäkoherentti vastaanotto
receptor no coherente	epäkoherentti vastaanotin
red de no bloqueo estricto	pelkästään ei-sulkeutuva verkko
red no bloqueante de reordenamiento	uudelleenryhmitettävä verkko
registrador de ocupación y de no ocupación	varattuvapaa-mittauslaite
relé no polarizado	polaroimaton rele
relé no polarizado	neutraalirele
reposo, seguimiento no permitido	vapaatila,sijainnin seuranta kielletty
ruido no térmico	ei-lämpökohina
régimen no saturado	kyllästymätön tila
servicio de comunicación audiovisual no lineal	ei-lineaarinen audiovisuaalinen mediapalvelu
servicio de comunicación audiovisual no lineal	tilattava audiovisuaalinen mediapalvelu
señal eléctrica no coherente	epäkoherentti sähkösignaali
señal no periódica	satunnaisjaksoittainen signaali
señales no cocanales	keskinäiskanavan ulkopuoliset signaalit
señales no coherentes	epäkoherentti signaali
señalización no asociada	yhteenkuulumaton signalointi
sistema con asignaciones de frecuencias no invertidas	yhteisohjaustaajuinen järjestelmä
sistema de lectura no destructiva	tuhoamaton muististaluku
superficie no reflectora	heijastamaton pinta
símbolo no terminal	ei-päätemerkki
telemedida con formación de imágenes no procesada	raakakuvatelemetria
terminal no ocupado en una llamada telefónica	päätelaite ei ole puhelun varaama
terminal no-RDSI	ei-ISDN-pääte
Tierra no esferoidal	epäpallomainen maapallo
trama no válida	epäkelpo kehys
trama vocal incorrecta no detectada	havaitsematon virheellinen puhekehys
transferencia a objetivo no identificado	avoin tukiasemanvaihto
transmisión no lineal	epälineaarinen lähetys
Tx-integer es bajo, caso no combinado	Tx-kokonaisluku on alhainen,yhdistämätön tapaus
usuario no autorizado	laiton matkapuhelin
utilización de haces no cruzados	ei-risteävien säteilykeilojen järjestäminen
área de localización no permitida	sijaintialue ei ole sallittu
área de localización no permitida	"location area not allowed