Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Communications
containing
N
|
all forms
|
exact matches only
Dutch
Greek
A-
N
radio range
ζώνη ραδιοφάρου A-N
aandacht in
de
media
προσέλκυση των μέσων ενημέρωσης
aankomen van
een
bericht
παράδοση
aard van
de
bodem
φύση του πυθμένα
aard van
de
overgedragen informatie
φύση των μεταφερόμενων πληροφοριών
absolute meting van
een
uitgestraald veld
απόλυτη μέτρηση ενός ακτινοβολούμενου πεδίου
achtervoegsel van
een
bericht
πρόθεμα μηνύματος
actie met
een
structureel doel
διαρθρωτική δραστηριότητα
actie tot bewustmaking van
de
burgers
ευαισθητοποίηση του κοινού
activiteit van
een
agentschap
δραστηριότητα πρακτορείου
admittantie in
de
vrije ruimte
σύνθετη αγωγιμότητα ελεύθερου χώρου
adresafbeelding van
een
laag
απεικόνιση διευθύνσεων στρώματος
afsluiting van
een
abonnee
προσωρινή αναστολή λειτουργίας
afstand van
de
omloopbaan
τροχιακές αποστάσεις
aftakverbinding in
een
versterkerstation
κύκλωμα διακλάδωσης από αναμεταδότη
aftasting van
de
horizon
περιφερική επαίσθηση
aftastsnelheid van
een
spectrumanalysator
ταχύτητα εξερευνητικής σάρωσης φασματικού αναλύτη
agententiteit
t
.b.v.berichtentransport
οντότητα πράκτορα μεταφοράς μηνύματος
antennebestralingselement buiten
de
bundel
παραμερισμένη τροφοδοτική κεραία
antennebestralingselement buiten
de
bundel
παραμερισμένη κεραία κάτοπτρου
antennebestralingselement buiten
de
bundel
παραμερισμένη κεραία διέγερσης
architectuur van
een
communicatienetwerk
αρχιτεκτονική ενός επικοινωνιακού δίκτυου
architectuur voor
de
interconnectie van open systemen
αρχιτεκτονική διασύνδεσης ανοικτών συστημάτων
aritmische werking van
een
sorteermachine
μη συγχρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής
automatisch vrij worden van
de
gehele rijweg
ασφάλιση διαδρομής χωρίς μερική απελευθέρωση
automatisch vrij worden van
de
gehele rijweg
ασφάλιση διέλευσης χωρίς μερική απελευθέρωση
automatisch wachten op
een
bezette nevenaansluiting
δυνατότητα θέσης σε αναμονή
automatische bewaking van
de
spectrumbezetting
αυτόματη παρακολούθηση του βαθμού κατάληψης του φάσματος
automatische doorschakeling naar
een
andere abonnee
αυτόματη μεταφορά κλήσης από συνδρομητή σε συνδρομητή
automatische facturering van
de
opgeroepene
αυτόματη χρέωση του καλουμένου
automatische heroproep van
een
vastgehouden lijn
αυτόματη οπισθοκλήση σε κρατημένη κλήση
automatische huiscentrale verbonden met
het
openbare net
αυτόματη δευτερεύουσα
automatische identificatie door
de
terminal
αυτόματη αναγνώριση από το τερματικό
automatische identificatie door
het
netwerk
αυτόματη αναγνώριση από το δίκτυο
automatische identificatie van
de
voertuigen
αυτόματη αναγνώριση οχήματος
automatische indicatie van
de
duur
αυτόματη ένδειξη διάρκειας
automatische ontvangstbevestiging van
een
X-400 bericht
αυτόματη επιβεβαίωση
automatische overschakeling naar
de
nachtdienst
αυτόματη μεταγωγή σε νυκτερινή υπηρεσία
automatische overschakeling naar
de
operator
μεταχείριση συλλαμβανόμενων κλήσεων
automatische plaatsbepaling van
het
voertuig
αυτόματος εντοπισμός οχήματος
automatische plaatsindicatie van
een
mobiele zender
αυτόματη ένδειξη της θέσης μετακίνησης
automatische waarneming van
de
telefoondienstkwaliteit
αυτόματη παρατήρηση ποιότητας τηλεφωνικής επικοινωνίας
azimut van
de
hoofdbundel
αζιμούθιο κύριας δέσμης
baan van
de
straal
τροχιά δέσμης
baan van
een
gedrukte schakeling
διαδρομή σε πινακίδα τυπωμένου κυκλώματος
bak voor
het
elektrolytisch bekleden en polijsten van rotogravurecilinders
κάδος ηλεκτρόλυσης και στίλβωσης για κυλίνδρους περιστροφικής ηλιοχαρακτικής
band voor
het
opwaartse pad
ζώνη ανερχόμενης διαδρομής
100 Base-
T
fast Ethernet
bedieningsdoos van
het
inertieel navigatiesysteem
συσκευή ελέγχου αδρανειακού συστήματος αεροναυτιλίας
bedrijfsinstructies voor
de
internationale publieke telegramdienst
οδηγίες για τη λειτουργία της Διεθνούς Δημόσιας Yπηρεσίας Tηλεγραφημάτων
bedrijfstelefooncentrale aangesloten op
een
geïntegreerde digitale netwerkdienst
ιδιωτικό κέντρο ενοποιημένων υπηρεσιών
beginmarkering van
een
bericht
σημαδευτής έναρξης μηνύματος
beginselen van
de
universele dienstverlening
αρχές που διέπουν την καθολική υπηρεσία
behandeling van
een
aanvraag tot toewijzing van zendtijd
επεξεργασία αιτήσεων έγκρισης
beheersing van
het
goederenvervoer
διαχείριση της εμπορευματικής κυκλοφορίας
benodigde tijd om
een
verbinding tot stand te brengen
καθυστέρηση επεξεργασίας σύνδεσης
benodigde tijd voor
het
ontvangen van de kiestoon
χρόνος αποκατάστασης κλήσης
beperking van
de
identificatie van het opgeroepen nummer
περιορισμός αναγνώρισης συνδεδεμένης γραμμής
beperking van
de
identificatie van het opgeroepn nummer
περιορισμός αναγνώρισης συνδεδεμένης γραμμής
beperking van
de
identificatie van het oproepende nummer
περιορισμός αναγνώρισης καλούσας γραμμής
beperking van
het
aantal
έλεγχος συγκρούσεων
beperking van
het
bestuurd toestel
ελεγχόμενος περιορισμός σταθμού
beperking van
het
gebruik
περιορισμοί χρήσης
beperkingen inzake tijdstip en uitgebreidheid van
een
uitzending
περιοριστικοί όροι ως προς την ώρα και τη διάρκεια της εκπομπής
beperkte directe aansluiting op
de
buitenlijn
περιορισμένος άμεσος ζευκτικός τερματισμός
beproeving op
de
grenswaarde
δοκιμή ορίου
besturingsberichten van
een
basisstation
μηνύματα ελεγκτήρα θέσης βάσης
bewaakt vrijgeven van
een
lijn
οπισθοφραγή κατά την απόλυση
bewustwordingscampagne bij
het
publiek
εκστρατεία ευαισθητοποίησης για το ευρύ κοινό
bij
de
Commissie geaccrediteerde correspondent
ανταποκριτής διαπιστευμένος στην Επιτροπή
bij "in gesprek" doorschakelen naar
een
ander,niet-eerstvolgend nummer
μη διαδοχική θήρευση
bijzonderheden van
een
station
κατάσταση περιγραφής ενός σταθμού
binnen-
de
-band signalering
εσώζωνος σηματοδότηση
binnen-
de
-bandsignalering
ενδοζωνική σηματοδοσία
bitreeks van
de
signaalindicator
ακολουθία δυαδικών ψηφίων ενδείκτη συναγερμικής ειδοποίησης
breedte van
de
hoofdbundel
άνοιγμα κύριας δέσμης
breedte van
de
ondervragingspuls
εύρος παλμού επερώτησης
brievenmaal betrokken bij
een
ongeval
ταχυδρομική αποστολή που έχει υποστεί ατύχημα
bruikbare gevoeligheid van
de
ontvanger
usable sensitivity of a receiver
buitenlijnverificatie door
een
toestel
επαλήθευση ζεύξης από σταθμό
capaciteit van
een
omloopbaan
τροχιακή χωρητικότητα
catalogus voor
het
publiek
κατάλογος δημόσιας βιβλιοθήκης
comparator van
de
instrumentenhouding
συσκευή σύγκρισης οργάνων στάσης αεροσκάφους στην πτήση
compensator van
de
bladspoedbediening
αντισταθμιστής ελέγχου βήματος πτερυγίου
compressie van
een
bericht
συμπίεση μηνύματος
compressie van
het
radiotelefoniespectrum
συμπίεση φάσματος ραδιοτηλεφωνικού σήματος
continucontrole van
de
treinenloop
πορεία με ηλεκτρονική εποπτεία
contract op basis waarvan
de
gebruiker toegang kan krijgen tot de universele diensten
σύμβαση πρόσβασης σε καθολική υπηρεσία
controle over
de
toegang tot de hoofdtransmissielijngroepen
έλεγχος πρόσβασης της ομάδας ζεύξεων από την τηλεφωνήτρια
controle van
de
hoofdtransmissielijn
έλεγχος ζεύξης τηλεφωνήτριας
controle van
de
seinverlichting
έλεγχος λειτουργίας φωτοσημάτων
controle van
de
toegangswegen
έλεγχος συνδετήριας οδού
controle van
de
toegangswegen
έλεγχος ράμπας
controle van
de
transmissiekwaliteit
ποιοτικός έλεγχος μετάδοσης
controle van
de
transmissiekwaliteit
ελεγκτικό της ποιότητας μετάδοσης
controle van
het
verkeer in een "corridor"
ρύθμιση λωρίδας κυκλοφορίας
controle via
een
centrale
έλεγχος οδού ομιλίας από το Kέντρο
controle-apparaat voor
het
aantal foutieve berichtern
όργανο παρακολούθησης λόγου σφάλματος σε μηνύματα
controle-informatie van
de
route
πληροφορία παρακολούθησης δρομολόγησης
controlevenstertje van
een
seinlicht
επαναλήπτης για τον έλεγχο των φώτων
contrôle van
de
oorsprong van oproepen
διαλογή περιοχής μηνυμάτων
database van gespreksverwerking over
de
bundelverbinding
βάση δεδομένων ζεύξης επεξεργασίας κλήσης
datacommunicatie voor
de
handel met gebruikmaking van communicatienetten
Σύστημα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση
datatransmissie via
een
telefoonverbinding
μετάδοση δεδομένων μέσω τηλεφωνικού κυκλώματος
deel van
een
werk
μέρος ενός έργου
detectie met
een
aangepast filter
φώραση με προσαρμοσμένο φίλτρο
diensttoegangspunt van
een
laag
διεύθυνση στρώματος
directe aansluiting op
de
buitenlijn
ζευκτικά κυκλώματα άμεσου τερματισμού
directe aansluiting op
de
hoofdlijn
ζευκτικά κυκλώματα άμεσου τερματισμού
directe controle van
het
spectrum
άμεση παρακολούθηση φάσματος
directe ingaande toegang tot
het
systeem
άμεση εσωπρόσβαση συστήματος
directe interferentie veroorzaakt door
de
hoofdbundel
άμεση παρεμβολή λόγω κύριας δέσμης
directe selectie van
de
centrale
άμεση επιλογή σταθμού της τηλεφωνήτριας
directe selectie van
de
centrale met bezetlamppaneel
dss τηλεφωνήτριας με πεδίο λυχνιών κατειλημμένου
directe signaleringslijnen voor
de
operator
γραμμές άμεσης σηματοδοσίας προς την τηλεφωνήτρια
directe toegang tot
de
trunklijn
άμεση πρόσβαση ζεύξης από σταθμό
directe toestelselectie vanaf
een
ander toestel
άμεση εκλογή σταθμού από σταθμό
door
de
gebruiker bestuurde herconfiguratie
αναδιάρθρωση ελεγχόμενη από τον πελάτη
door
de
gebruiker in te stellen ontvangst-volumeregeling
ελεγχόμενο από το χρήστη κομβίο ρύθμισης ακουστικής έντασης λήψης
door
de
gebruiker in te stellen volumeregeling
ελεγχόμενο από το χρήστη κομβίο ρύθμισης ακουστικής έντασης
door
de
klant gefrankeerde post
προπληρωμή ταχυδρομικού τέλους από τον πελάτη
door
de
lucht vervoerbaar grondstation
αερομεταφερόμενος σταθμός εδάφους
door
de
telefoniste ingevoerde gespreksgegevens
δεδομένα κλήσης εισαγόμενα από τηλεφωνήτριες
door
de
telefoniste vastgehouden
συγκράτηση κλήσης από την τηλεφωνήτρια
door
een
particuliere exploitant afgegeven post
ταχυδρομικό υλικό που έχει ταχυδρομηθεί από ιδιωτικό φορέα εκμετάλλευσης
door
het
verkeer bediend verkeerslicht
φωτεινός σηματοδότης επενεργούμενος από την κυκλοφορία
doormeten van
de
abonneelijn en telefoontoestel
δοκιμή γραμμής συνδρομητή και τηλεφωνικής συσκευής
doorschakelen vanaf
het
toestel
μεταφορά κλήσης σταθμού
doorschakelen via
het
secretariaat
γραμματειακή θήρευση
duur van
de
foutentelling
διάρκεια μέτρησης σφαλμάτων
duur van
de
groentijd
διάρκεια πράσινης ένδειξης
duur van
de
onderbroken overdracht
διάρκεια ανωμαλίας μεταφοράς
duur van
een
element
μοναδιαίο διάστημα
duur van
een
element
Μοναδιαίο διάστημα χρόνου
duur van
het
gesprek
διάρκεια συνδιάλεξης
dwarsdoorsneden o
de
spaaten
εγκάρσιες τομές
eclips van
de
satelliet
έκλειψη δορυφόρου
economische gebruikstechniek van
de
omloopbaan
τεχνική τροχιακής οικονομίας
efficiinte met
de
hand te bedienen telefooncentrale
βελτιστοποιημένες χειροκίνητες τηλεφωνικές υπηρεσίες
eindapparatuur van
een
volgstation
τερματικός εξοπλισμός εξηρτημένου σταθμού
einde van
het
oproepsignaal
πέρας αποστολής παλμών
einde van
het
pakket
τέλος του πακέτου
eindstation van
de
radio-apparatuur
τερματικός σταθμός του ραδιοηλεκτρικού εξοπλισμού
eindstation van
het
netwerk
τερματικό σημείο του δικτύου
elevatiehoek van
de
hoofdbundel
γωνία ανύψωσης κύριας δέσμης
erkende en transparante internationale beheerregeling voor
het
systeem van domeinnamen
αναγνωρισμένο και διαφανές διεθνές σύστημα διαχείρισης του συστήματος ονομάτων τομέα
ernst van
het
waarschuwingssignaal
δριμύτητα συναγερμού
ETSI-norm die zich nog in
de
ontwikkelingsfase bevindt
πρότυπο ETSI σε φάση εκπόνησης
extensie buiten
het
pand
εξωκείμενο εσωτερικό τηλέφωνο
filter met
een
hoge Q-factor
φίλτρο υψηλού Q
filter met
een
hoge Q-factor
high "Q" notch filter
filter met
een
hoge Q-factor
high "Q" filter
filter voor akoestische golven aan
een
oppervlak
φίλτρο ακουστικού σήματος επιφανείας
filtreer- en beoordelingssysteem van
de
inhoud
σύστημα φιλτραρίσματος και βαθμολόγησης
financiële diensten die niet onder
het
bankwezen vallen
χρηματοοικονομικές υπηρεσίες πέραν των τραπεζικών
formaatspecificatie van
een
data-object
προδιαγραφή μορφοτύπου αντικειμένου δεδομένων
fotografische aflezing van
de
tellerstand
φωτογράφηση ενδείξεων μετρητών
fout buiten
het
vlak
σφάλμα εκτός επιπέδου
fout van
de
procedure aan de andere kant van de verbinding
σφάλμα διαδικασίας στο αντίθετο άκρο
fractie-p van
de
storingstijd
κλάσμα Β
frequentie deelverzamelingsnummer van
een
ontvanger
αριθμός υποσυνόλου συχνοτήτων του δέκτη
frequentie die toegewezen is aan
het
opwaartse pad
εκχώρηση συχνοτήτων ανερχόμενης διαδρομής
frequentie van
de
ondervragingspulsen
συχνότητα επανάληψης επερώτησης
frequentie van
de
ondervragingspulsen
ρυθμός επερωτήσεων
frequentie van
de
voedingsbron
συχνότητα της τροφοδοσίας ισχύος
frequentie waarmee men toegang heeft tot
de
ophalingspunten
συχνότητα πρόσβασης σε σημείο περισυλλογής
frequentie-insertieplan in
de
middenruimten
ενδιάμεσο βραχυχρόνιο πρόγραμμα
frequentieverdeling binnen
het
kanaal
ομοκαναλικό σχέδιο
F-spreiding in
de
ruimte
σποραδικό F
gebruiker van
een
sessieservice
χρήστης υπηρεσίας συνόδου
gebruiker van
een
telecommunicatienetwerk
χρήστης τηλεπικοινωνιακού δικτύου
gebruiker van
een
transportdienst
χρήστης υπηρεσίας μεταφοράς
gebruiker van
het
gemeenschappelijke kanaalsignaleringssysteem
χρήστης του συστήματος σηματοδότησης κοινού καναλιού
gebruiker waarmee
een
contract gesloten is
χρήστης σύμφωνα με τη σύμβαση
gebruikerspecifieke faciliteiten voor
een
toestel
ιδιόκτητα όργανα σταθμού
gecodeerd gegeven m.b.
t
.recht op ontvangst
κρυπτογραφημένο δεδομένο της άδειας
gedeelde toegang tot
het
aansluitnet
μεριζόμενη πρόσβαση
gedeelde toegang tot
het
aansluitnet
κοινή πρόσβαση
gedeelte van
de
doorvoer
μερισμός διαβατικού
gedeelte van
een
beeld
υποεικόνα
gedeeltelijk door
het
verkeer bediend verkeerslicht
μερικώς επενεργούμενος από την κυκλοφορία φωτεινός σηματοδότης
geluid van
de
signaalhoorn
ήχος κόρνας
gemakkelijk toegankelijk voor
de
gebruiker
εύκολα προσβάσιμο στο χρήστη
generieke diensten van
de
trans-Europese telecommunicatienetwerken
διευρωπαϊκή τηλεπικοινωνιακή γενική υπηρεσία
getal van
de
oplaag
αριθμός αντιτύπων
groei naar
een
volledig geïntegreerd netwerk
προκύπτον ολοκληρωμένο δίκτυο
groei naar
een
volledig geïntegreerd netwerk
γεννώμενο ολοκληρωμένο δίκτυο
groei van
het
boekenbezit
επέκταση βιβλιοθήκης
grondslagen van
het
onderhoud
συντήρηση
grondstation voor
het
opwaartse pad
επίγειος σταθμός ανερχόμενης ζεύξης
hersteller van
de
gelijkstroomcomponent
δίοδος ανασυγκρότησης στάθμης d.c.
heruitstraling van
een
mast
επανακτινοβόληση ιστού
heruitstraling van
een
ontvangantenne
επανακτινοβόληση από κεραία λήψης
hoofdreflector van
de
antenne
ανακλαστήρας κύριας κεραίας
hoogte van
de
laag
ύψος στρώματος
hoogte van
het
oplossend vermogen
επίπεδο ευκρίνειας της εικόνας
hoogtebereik van
een
steun
περιοχή υψών μιας υποστήριξης
hoorapparaat dat werkt op
een
inductieveld
ραδιοηλεκτρική συσκευή για διόρθωση ακοής με επαγωγικό πεδίο
huur van
een
transponder op een telecommunicatiesatelliet
μίσθωση επαναλήπτη του δορυφόρου
identificatiecode van
de
verstrekker van de kaart
κωδικός αναγνωριστικού εκδότη κάρτας
identificatiecode van
een
telexnetwerk
κώδικας αναγνώρισης τηλετυπικού δικτύου
identificatiecode van
het
gegevensnetwerk
κωδικός αναγνώρισης δικτύου δεδομένων
identificatieveld van
het
pakkettype
πεδίο αναγνώρισης τύπου πακέτου
identiteit van
de
exploitant
ταυτότητα φορέα εκμετάλλευσης
identiteit van
de
home operator
ταυτότητα του οικείου φορέα εκμετάλλευσης
identiteit van
een
kuststation
ταυτότητα παράκτιου σταθμού
identiteit van
het
scheepsstation
ταυτότητα σταθμού πλοίου
in
de
diameter begrensde antenne
κεραία της οποίας η επίδοση καθορίζεται από τη διάμετρό της
in
de
lijn plaatsen
ευθυγραμμίζω στοιχεία διαφορετικού σώματος
in
de
lucht afleiden van informatie
καθορισμός στοιχείων από αναμέτρηση
in
de
lucht bepaald
αναμετρικό σύστημα αεροναυτιλίας
in
de
nulstand terugkeren
επαναφορά σε ηρεμία
in
de
oriëntatie gestabiliseerde satelliet
δορυφόρος σταθεροποιημένης θέσης-προσανατολισμού
in
de
ruimte volgen
διαστημική παρακολούθηση
in
de
ruimte volgen
διαστημική ιχνηλάτηση
in
de
tijd gestapeld kanaal
κανάλι με διαχωρισμό ως πρoς το χρόνο
in
de
tijd gestapeld kanaal
κανάλι με διαίρεση ως πρoς το χρόνο
in
de
vorm dresseren
ισιώνω,χτυπώ με το τακάκι,μια φόρμα
in
de
vorm omzetten
μετασχηματίζω σελίδα
in
de
wachtstand
σε προσωρινή αναμονή
in
de
wachtstand voor een vrije lijn
σταθμός σε κατάσταση αυτόματης προώθησης προς ελεύθερο ή κατειλημμένο
in
een
enkele richting
μονόδρομος
in
een
gesprek binnenkomen
επισυνδέομαι σε κλήση
in
het
buitenland posten van briefpost
ταχυδρόμηση στο εξωτερικό αντικειμένων επιστολικού ταχυδρομείου
in
het
water neerkomen
προσθαλάσσωση με παφλασμό
in
het
water neerkomen
προσθαλάσσωση διαστημικού θαλάμου
in
het
wegdek aangebrachte lus
βρόχος ενσωματωμένος στο οδόστρωμα
in
het
wegdek ingelegde lus
βρόχος ενσωματωμένος στο οδόστρωμα
in rekening brengen aan
de
ontvanger
χρέωση καλουμένου
in rekening brengen aan
de
ontvanger
ανάστροφη χρέωση
in tandem geschakeld gedeelte van
de
primaire groep
τμήμα πρωτο-ομάδας εφενός ζυγού
in verbinding met
de
hoofdcentrale
σύνδεση σε γονικό κέντρο
in
één
drukgang drukken
συνεχής εκτύπωση
indelingscategorie van
de
aanvrager
κατηγορία υπηρεσίας καλούντος
index van
de
berichtenzone
δείκτης περιοχής μηνύματος
index van
een
publikatie
ευρετήριο δημοσιεύματος
index voor
de
benadering van de spectrumomhullende
δείκτης προσέγγισης περιβάλλουσας φάσματος
indicatie van
de
gespreksklasse
ενδείκτης κατηγορίας κλήσης
indicatie van
een
alarm van een dienst
ένδειξη συναγερμού υπηρεσίας
indicatie van
een
bewegend doel
ένδειξη κινούμενου στόχου
indicatie van
het
recht over een baken vliegen
ένδειξη διέλευσης ραδιοφάρου από την κατακόρυφο
indicatie van
het
type lager alarm
ένδειξη ελάσσονος τύπου συναγερμού
Informatiesysteem over
de
Europese "grijze" literatuur
Σύστημα πληροφόρησης για τα ευρωπαϊκά "γκρίζα" κείμενα
informatiesysteem voor
het
beheer
σύστημα πληροφόρησης για διοίκηση
infrastructuur op
het
vasteland
υποδομή εδάφους
ingangssignaal buiten
de
band
εξωζωνικό σήμα εισόδου
intensiteit van
een
gerichte verkeersstroom
στρέφουσες κινήσεις
intensiteit van
het
verkeer van de abonnees
πυκνότητα κίνησης συνδρομητή
interferentie aan
de
bandgrens
παρεμβολή στο άκρο ζώνης
interferentie buiten
de
band
εξωζωνική παρεμβολή
interferentie buiten
de
hoofdbundel
εξωδεσμική παρεμβολή
interferentie in
de
frequentie
παρεμβολή πάνω στη συχνότητα
interferentie naar
een
satelliet
παρεμβολή σε δορυφόρο
interferentie op
het
opwaartse pad
παρεμβολή ανώζευξης
interferentie op
het
opwaartse pad
παρεμβολή ανερχόμενης ζεύξης
interferentie op
het
RF-kanaal "Y"
παρεμβολέας στο RF κανάλι "Y"
interim informatiemethode van
de
CCIR
προσωρινή μέθοδος της CCIR με χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή
interlokale selectie van
de
abonnee
αυτόματη υπεραστική επιλογή
internationaal sequentiële-selectieve-oproepsysteem met
een
enkele frequentie
μονοσυχνικό διεθνές σύστημα σειριακών επιλεκτικών κλήσεων
internationaal televisiecentrum via
een
satelliet
δορυφορικό διεθνές τηλεοπτικό κέντρο
Internationaal Verdrag betreffende
de
Telecommunicatie
Διεθνής Σύμβαση τηλεπικοινωνιών
Internationaal Verdrag betreffende
de
Telecommunicatie
Σύμβαση του Ναϊρόμπι
Internationaal Verdrag betreffende
de
telecommunicatie
Σύμβαση του Ναϊρόμπι
Internationaal Verdrag betreffende
de
telecommunicatie
Διεθνής Σύμβαση τηλεπικοινωνιών
internationale navigatiefaciliteiten voor
de
korte afstand
διεθνείς ναυσιπλοϊκές εγκαταστάσεις μικρής εμβέλιας
internationale technische specificatie op
het
gebied van telecommunicatie
διεθνής τεχνική προδιαγραφή του τομέα των τηλεπικοινωνιών
kabel met
een
lage impedantie
καλώδιο με μικρή σύνθετη αντίσταση
kennisgeving van
een
frequentietoewijzing
κοινοποίηση εκχώρησης συχνότητας
klantentoegang tot
het
openbare netwerk
προσβάσεις πελατών στο δημόσιο δίκτυο
korrelen van
een
offsetdrukplaat
κόκκωση πλακών offset
kost voor
het
overbrengen van het signaal
κόστος μεταφοράς του σήματος
kosten van
de
universele dienstverlening
κόστος της καθολικής υπηρεσίας
kosten voor
de
toegangslijn van de klant
χρέωση γραμμής πρόσβασης πελάτη
kosten voor
de
totstandbrenging van de verbinding
τέλος αποκατάστασης κλήσεως
kosten voor
het
gebruik van de hoofdtransmissielijn
χρέωση κοινής γραμμής φορέα
kosten waarop
de
gebruiktarieven zijn gebaseerd
δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης
label van
n
-bits lengte
προμετωπίδα μήκους n-μπιτ
lengteveld van
de
faciliteitendienst
μήκος πεδίου συμπληρωματικών υπηρεσιών
lijnreguleringssektie van
een
radiorelaisverbinding
τμήμα ρύθμισης γραμμής σε ραδιοηλεκτρική ζεύξη
localisatie van
de
stoorder
εντοπισμός παρενοχλητή
M
T
-einde
ουρά M T
manuale observatie van
de
dienstkwaliteit
χειροκίνητη παρατήρηση της ποιότητας υπηρεσίας
manuele dienst voor
het
tot stand brengen van uitgaande gesprekken
χειροκίνητη υπηρεσία εξερχόμενης γραμμής
markeerder van
het
begin van de boodschap
σημαδευτής έναρξης μηνύματος
M-eenheid van
een
refractiemodule
μονάδα M μέτρου διάθλασης
melding van
een
binnenkomende oproep
κλήση σε αναμονή
methode van meervoudige toegang tot
het
radiosubsysteem
μέθοδος πολλαπλής πρόσβασης του ραδιοφωνικού συστήματος
methode "wie
het
eerst komt, het eerst maalt"
μέθοδος "ο πρώτος αφιχθείς εξυπηρετείται πρώτος"
meting met
een
radarhoogtemeter
μέτρηση με υψομετρητή ραντάρ
meting tijdens
een
radio-uitzending
μέτρηση κατά την εκπομπή
meting van
de
dienstkwaliteit
μέτρηση της ποιότητας εξυπηρέτησης
metingen met behulp van
een
polarisatiediversiteitsradar
μετρήσεις ραντάρ με διαφορικότητα πόλωσης
microgolven die zich voortplanten door
de
ether
μικροκυματική διάδοση ελεύθερου χώρου
Mogelijkheden voor
de
toepassing van informatie-en communicatietechnologieën in plattelandsgebieden
Ευκαιρίες για εφαρμογές των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε αγροτικές περιοχές
mogelijkheid om gesprekken buiten
de
basiscel te voeren
δυνατότητα περιπλάνησης
mogelijkheid tot opnemen van
een
rekeningcode
ικανότητα κωδικού λογαριασμού
naam van
de
ADMD
ονομασία τομέα διοίκησης
naam van
de
fysieke bezorgingsdienst
όνομα υπηρεσίας φυσικής παράδοσης
naam van
de
fysieke bezorgingsorganisatie
όνομα οργανισμού φυσικής παράδοσης
naam van
een
organisatorische eenheid
όνομα οργανωτικής μονάδας
naam van
een
persoon
προσωπικό όνομα
naam van
een
publieke dienst
ονομασία τομέα διοίκησης
naam van
een
titeldomein
όνομα περιοχής τίτλου
naam van
het
fysiek bezorgingskantoor
όνομα γραφείου φυσικής παράδοσης
naam van
het
land
όνομα χώρας
niveau van
de
donkerste beeldpartij
μαύρο εικόνας
noodzender aan boord van
een
schip
πομπός έκτακτης ανάγκης πλοίου
notatie van
een
abstracte syntaxis
συμβολισμός αφηρημένης σύνταξης
NST
-berichten
μηνύματα σκανδιναβικής τεχνικής σηματοδοσίας
NST
-berichten
μηνύματα NST
nummering binnen
de
reeks
αρίθμηση εντός συλλογής
nummering
der
bladzijden
αρίθμηση σελίδων
omroep binnen
de
gedeelde banden
ραδιοτηλεοπτική μετάδοση στις διαμοιρασμένες ζώνες
onder
de
concessie vallende zending
προστατευόμενο ταχυδρομικό αντικείμενο
onder
een
toestand komen
εισέρχομαι στην κατάσταση
onder
het
eerste woord van de titel opnemen
αναγράφω υπό την πρώτη λέξη του τίτλου
onder
het
monopolie vallende zending
αντικείμενο που τελεί υπό μονοπωλιακό έλεγχο
onderbreking van
de
positieve onderbreking
διακοπή διαδικασίας,θετική
onderhandelen over
de
contextbesturing
διαπραγμάτευση ελέγχου πλαισίου
onderhoud van
een
netwerk
συντήρηση δικτύου
onderhoud van
het
wekcircuit
ενεργός υπηρεσία αφύπνισης
onderscheppen van
een
leibundel
διακλάδωση μιας δέσμης
ontgrendelen van
de
ontvangst
απεμπλοκή λήψης
opbrengstaandeel voor
het
land van oorsprong of bestemming
τερματική χρέωση
operationele staat van
het
werkstation
λειτουργική κατάσταση τερματικού
oproep met
de
aarde als teruggeleider
κωδωνισμός γής-επιστροφής
oproep op
de
wachtlijn plaatsen
σταθμεύω κλήση
oproep op
de
wachtlijn plaatsen
κλήση σε αναμονή
oproep van
de
boordcommandant
κλήση από τον κυβερνήτη
oproep-en regelkanaal van
een
netwerk
κανάλι ουράς δικτύου και ελέγχου
oproepen van
de
naam
εξερευνητική σάρωση ονόματος
oproepnummerdisplay van
de
operator
οπτική παρουσίαση καλούμενου αριθμού στην τηλεφωνήτρια
oproepnummerscherm van
de
operator
οπτική παρουσίαση καλούμενου αριθμού στην τηλεφωνήτρια
oproeppogingen tijdens
het
piekuur
απόπειρες κλήσης στην ώρα μέγιστης κίνησης
opschrift van
een
cumulatieve index van een seriepublikatie
επικεφαλίδα συσσωρευτικού ευρετηρίου ενός δημοσιεύματος σειράς
opschrift van
een
index van een seriepublikatie
επικεφαλίδα ευρετηρίου ενός δημοσιεύματος σειράς
opslag van
de
gespreksinhoud
αποθήκευση περιεχομένου κλήσεων
optimale kwaliteitscontrole van
het
netwerk
παρακολούθηση επιδόσεων του δικτύου
overbelasting van
een
netwerk
συμφόρηση του δικτύου
overschakeling naar
een
toestel met bel
προτίμηση γραμμής κωδωνισμού
overschrijding van
de
betalingstermijn
ληξιπρόθεσμο υπόλοιπο
periode buiten
de
piekbelasting
περίοδος μη αιχμής
plaatsregistratie van
een
mobiel station
εγγραφή θέσης σταθμού κινητής υπηρεσίας
plan tot flexibele nummering van
het
station
ευέλικτο σχέδιο αριθμοδότησης σταθμού
plan voor
de
toewijzing van ondervragingscodes
σχέδιο εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης
positie van
de
omloopbaan
τροχιακή θέση
positie van
de
overlevenden
θέση επιζώντων
positie van
de
uitwisselingscircuits
παρουσίαση κυκλωμάτων ανταλλαγής
positie,koers en snelheid van
een
mobiel station
θέση διαδρομής και ταχύτητα κινητού σταθμού
positie,koers en snelheid van
een
mobiel station
θέση διαδρομής και ταχύτητα κινητής τηλεφωνίας
precessie van
de
omloopbaan
μετάπτωση τροχιάς
printen volgens
het
thermische-wasprincipe
θερμική εκτύπωση με κερί
protectie door middel van
een
reservesysteem
εφεδρική προστασία
Protocol tot wijziging van
de
Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen
Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως"
Protocol tot wijziging van
de
Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie
Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της ευρωπαϊκής σύμβασης για τη διασυνοριακή τηλεόραση
protocol-connection-identificatie van
een
laag
χαρακτηριστικό αναγνώρισης σύνδεσης πρωτοκόλλων στρώματος
protocol-connection-identifier van
een
laag
χαρακτηριστικό αναγνώρισης σύνδεσης πρωτοκόλλων στρώματος
protocol-controle-informatie van
een
laag
πληροφορία ελέγχου πρωτοκόλλου ενός στρώματος
protocol-data-unit van
een
laag
μονάδα δεδομένων πρωτοκόλλου ενός στρώματος
prototype-systeem voor
het
elektronisch postverkeer
πρωτότυπο σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
prototype-systeem voor
het
elektronische berichtenverkeer
πρωτότυπο σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
pulssequentie van
het
hoofdsignaal
ακολουθία παλμών κύριου σήματος
radar in
de
stratosfeer en troposfeer
ραδιοεντοπιστής στρατόσφαιρας-τροπόσφαιρας
radiocommunicatiedienst in
de
ruimte
υπηρεσία διαστημικών ραδιοεπικοινωνιών
radionavigatie volgens
het
Decca-stelsel
σύστημα διαβίβασης ραδιοσημάτων
reconfiguratie van
het
netwerk
αναδιάρθρωση δικτύου
redactiekamer voor
het
journaal
θάλαμος ειδήσεων
referentiemodel van
het
gebruik
μοντέλο αναφοράς χρήσης
referentiemodel voor
de
klant
μοντέλο αναφοράς χώρων πελάτη
reflectiefactor van
het
doel
παράγοντας ανάκλασης στόχου
regelstation in
een
radioverbinding
σταθμός ελέγχου ραδιοζεύξης
registratie van
de
oproepen
λογαριασμός χρέωσης κλήσεων
registratie van
een
frequentietoewijzing
εγγραφή εκχώρησης συχνότητας
relaxatie van
een
document
χαλάρωση τεκμηρίου
relaxatie van
een
document
χαλάρωση εγγράφου
relaxatie van
een
document
χαλάρωση
reservekopie van
het
data-acquisitiesysteem
εφεδρική ταινία DAS
responsvariabelen van
de
atmosfeer
μεταβλητές ατμοσφαιρικής απόκρισης
rijtuigafdeling voor
de
posterijen
διαμέρισμα για ταχυδρομικά δέματα
routering vanuit
de
locatie van het mobiel apparaat
δρομολόγηση τομέα εκκίνησης
routering volgens dag van
het
jaar
ενιαυσημερινή δρομολόγηση
salvo van
het
kleursynchronisatiesignaal
σήμα συγχρονισμού χρώματος
satellietbaanprojectie op
de
aarde
γήινη ιχνηλάτηση δορυφόρου
Satellietnavigatie- en plaatsbepalingssysteem van
de
tweede generatie
δεύτερη γενιά δορυφορικών συστημάτων πλοήγησης και εντοπισμού θέσης
schakelapparatuur van
de
operator
θέση τηλεφωνήτριας
semi-automatische observatie van
de
dienstkwaliteit
ημιαυτόματη παρατήρηση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών
semi-synodische periode van
de
maan
σεληνιακή ημισυνοδική περίοδος
signaalsterkte van
de
storing
ένταση σήματος παρεμβολέα
smalbandig kanaal van
een
vaste satellietdienst
σταθερό δορυφορικό κανάλι στενής ζώνης
snelheid bij
het
binnenkomen in de bocht
ρυθμός στροφής
snelheid bij
het
binnenkomen in de bocht
ρυθμός εισόδου σε στροφή
snelheid bij
het
uit de bocht komen
ρυθμός στροφής
snelheid bij
het
uit de bocht komen
ρυθμός εξόδου από στροφή
snelheid in
de
groene golf
ταχύτητα συντονισμού
snelheid van bestelling vanaf
het
ophaalpunt
ταχύτητα διανομής από το σημείο περισυλλογής
snelheid van voortplanting van
de
groene golf
ταχύτητα συντονισμού
spectrumanalysator in
het
frequentiedomein
αναλυτής φάσματος στο πεδίο των συχνοτήτων
spreiding van
het
spectrum met frequentiesprongen
φάσμα διασποράς αναπήδησης συχνότητας
stand van
de
wissels
θέση των τροχιών αλλαγής κατεύθυνσης
stand van
een
sein
θέση ενός σήματος
starten van
de
achtergrondruis
σημείο απεμπλοκής
starten van
de
achtergrondruis
αρχή πλευρικού τόνου
station in
de
amateurdienst
ερασιτεχνικός σταθμός
station van
de
hoofdklok
κύριος σταθμός ώρας
statistisch gebied van
een
grote stad
μητροπολιτική στατιστική περιοχή
statistisch gegeven over
de
end-to-end prestaties
διατερματικές στατιστικές επιδόσεις
status van
een
IPR
κατάσταση ενός IPR
status van
een
knoop
κατάσταση κόμβου
status van
het
bedieningspaneel
κατάσταση κονσόλας
status van
het
meldingssignaal
στάτο τύπων συναγερμού
status van
het
meldingssignaal
στάτο συναγερμού
statusrapport van
de
gebruikersagent
έκθεση κατάστασης πράκτορα χρήστη
stoot op
de
fluit
σφύριγμα
storingsindicatie van
de
processor
ενδείκτης σφάλματος επεξεργαστή
storingsongevoeligheid van
de
radio-ontvanger
επιδόσεις ραδιοδέκτη έναντι παρεμβολών
straling buiten
de
band
εξωζωνική ακτινοβολία
straling ten gevolge van stroomstoten van
de
zender
Εκπομπές που οφείλονται σε μεταβατικά φαινόμενα του πομπού
straling van
de
ontvanger
ακτινοβολία δέκτη
subroutine voor
de
beperking van de kosten
υπορουτίνα περιορισμού χρέωσης
subverdeling van
een
laag
υπο-στρώμα
supervisie van
de
communicatietoestand
εποπτεία της κατάστασης της ζεύξης δεδομένων
synchrone werking van
een
sorteermachine
συγρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής
telefoon in
de
hoorn
ακουστικό μικροτηλεφώνου
timeout van
het
belsignaal
εξωχρονισμός κωδωνισμού τερματισμού
titel van
een
hoofdstuk
ρουμπρίκα
titel van
een
hoofdstuk
λεζάντα
titel van
een
hoofdstuk
επικεφαλίδα
toegang tot
de
uitgezonden signalen
προσπέλαση στα μεταδιδόμενα σήματα
toegang tot
een
inlichtingencentrum
πρόσβαση σε κέντρο πληροφόρησης
toegang tot
het
afstandsalarmsysteem
πρόσβαση συναγερμού απομακρυσμένου συστήματος
toegang tot
het
openbare telegraafnetwerk
πρόσβαση στο δημόσιο τηλεγραφικό δίκτυο
toegang tot
het
uitzenden
πρόσβαση σε ζωντανή μετάδοση
toegang volgens
het
tijdmultiplexsysteem
πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης χρόνου
toepassen,
een
circuit-
υλοποίηση κυκλώματος
transitiediagram van
een
eindige automaat
πεπερασμένο διάγραμμα μεταβάσεων
uitgifte van
een
bijzondere postzegel
εκτύπωση ειδικού γραμματοσήμου
uitgifte van
een
postwissel
έκδοση ταχυδρομικής επιταγής
uitlegging van
de
Akten
ερμηνεία των Πράξεων
uitrustingen op
het
toestel
εξοπλισμός χωρίς τη χρήση του ακουστικού
uitspanning van
een
document
χαλάρωση τεκμηρίου
universele dienst in
de
telecommunicatie
καθολική υπηρεσία τηλεπικοινωνιών
veld in
de
vrije ruimte
πεδίο ακτινοβολίας ελεύθερου χώρου
verdelen van
de
oproepen naar de telefonistenbediening
διανέμω κλήσεις στις τηλεφωνήτριες
Verdrag betreffende
de
postchequedienst
1994
Ειδική Συμφωνία για τις υπηρεσίες ταχυδρομικών επιταγών
1994
Verdrag betreffende
de
postpakketten
1994
Ειδική Συμφωνία περί ταχυδρομικών δεμάτων
1994
Verdrag betreffende
de
verrekenzendingen
1994
Ειδική Συμφωνία για ταχυδρομικά αντικείμενα με αντικαταβολή
1994
Verdrag inzake
de
Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten
Σύμβαση του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφορικών Επικοινωνιών
Verdrag inzake
de
Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten
Σύμβαση "περί δημιουργίας Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφόρων"
Verdrag tot oprichting van
het
Europees Bureau voor Radiocommunicatie
EBR
Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Γραφείου Ραδιοεπικοινωνιών
ERO
vergoeding voor
de
postverzending
έσοδα από τις ταχυδρομικές αποστολές
vergunning tot aansluiten aan
het
openbare net
άδεια σύνδεσης με το δημόσιο δίκτυο
verhuizen van
een
apparaat naar een nieuwe positie in hetzelfde pand
μεταφορά γραμμής σε νέα θέση στο ίδιο κτίριο
verkeersgeleiding via
de
autoradio
οδική ραδιοκαθοδήγηση
verkoop van
de
dienst aan de klant
πώληση υπηρεσιών στον πελάτη
verkoop van diensten aan
het
loket
πώληση υπηρεσιών στο κατάστημα
verkrijgen van
een
radarafbeelding
απεικόνιση με ραδιοεντοπιστή
verlener van
de
universele dienst
φορέας παροχής καθολικής υπηρεσίας
verlener van
een
transportservice
παροχέας υπηρεσίας μεταφοράς
verlies in
de
vrije ruimte
απώλειες ακτινοβολίας ελεύθερου χώρου
verlies in
de
vrije ruimte
απώλεια ελεύθερου χώρου
vermogen buiten
de
band
εξωζωνική ισχύς
vermogen van
het
elektrisch signaal
ισχύς ηλεκτρικού σήματος
vermogen van
het
maximum van de omhullende
ισχύς περιβάλλουσας κορυφών
versterking aan
de
bundelgrens
απολαβή στο άκρο δέσμης
versterking in
de
asrichting
αξονική απολαβή
versterking in
de
asrichting van de zendantenne
αξονική απολαβή κεραίας εκπομπής
versterking in
de
hoofdas
απολαβή στον κύριο άξονα
versterking in
de
hoofdbundel
απολαβή κύριας δέσμης
versterking in verhouding tot
de
halvegolfdipool
απολαβή αναφερόμενη σε δίπολο μισού μήκους κύματος
versterking van
het
ontvangen geluidssignaal
ενίσχυση της λαμβανόμενης ομιλίας
verstopping van
het
radiofrequente spectrum
συμφόρηση του φάσματος ραδιοσυχνοτήτων
vertegenwoordiger van
de
klantendienst
αντιπρόσωπος εξυπηρέτησης πελάτη
vertraging in
de
ring
περίοδος δακτυλίου
vertraging na
het
kiezen
καθυστέρηση μετά την επιλογή
vertraging van
de
oproepverwerking
καθυστέρηση επεξεργασίας κλήσης
vertraging van
een
volgstation
καθυστέρηση εξηρτημένου σταθμού
vertraging van
een
zending
καθυστέρηση αποστολής
verzorging van
het
verzenden van informatie volgens OSI/VMS normen
υπηρεσία μεταφοράς προτύπων OSI/VM
virtueel netwerk van
een
onderneming
εταιρικό ιδεατό δίκτυο
visuele controle van
het
radiofrequentiespectrum
οπτική παρακολούθηση φάσματος ραδιοσυχνοτήτων
vloeiende afwikkeling van
het
verkeer
συνθήκες ελεύθερης ροής
vloeiende afwikkeling van
het
verkeer
ελεύθερη ροή κυκλοφορίας
volging van
de
polarisatie
ιχνηλάτιση πόλωσης
voor
de
universele dienst bestemd netwerk
δίκτυο καθολικής υπηρεσίας
voor
een
succesvolle test
δημιουργώντας ένα πέρασμα
Voorlichtingsprogramma voor
de
Europese burgers
Πρόγραμμα πληροφόρησης των ευρωπαίων πολιτών
waarde van
het
lokaal effect aan ontvangstzijde
βαθμός πλάγιου τόνου ακροατή
waarde 1 van
het
uitgangssignaal van de decoder
αριθμός 1 της τιμής εξόδου του αποκωδικοποιητή
waarneming van
een
botsing
παρουσία σύγκρουσης
waarnemingspost voor
de
informatiemarkt
Ομάδα παρατηρητών της Αγοράς Πληροφόρησης
waarschuwingsindikator voor
de
vlieger
ενδείκτης προειδοποίησης χειριστή
waarschuwingssignaal na
een
vaste tijd
ωρολογιακές διατάξεις υπενθύμισης
weerdetectie in
de
lucht
αερομεταφερόμενη ανίχνευση καιρού
weergave van
de
afkomst van de wachtende oproep
απεικόνιση πηγής αναμονής κλήσεων
weergave van
de
details van een bericht
καταγραφή λεπτομερειών μηνύματος σταθμού
weergave van
een
driedimensionaal beeld
παρουσίαση τρισδιάστατων εικόνων
weergave van
een
signaal verkrijgen
λήψη ενός αντιπροσωπευτικού του σήματος
werkelijke klantgerichtheid van
de
exploitant
φορέας εκμετάλλευσης προσανατολισμένος προς τον πελάτη
Witboek inzake
een
Europees communicatiebeleid
Λευκή βίβλος για μια ευρωπαϊκή πολιτική επικοινωνίας
zand om
een
klopstuk aandrukken
επιχώνω
Showing first 500 phrases
Get short URL
