Terms for subject Communications containing Management

English	German
access management	Zugriffsmanagement
administration directory management domain	öffentlicher Verzeichnis-Versorgungsbereich
advertising management	Anzeigen-Verwaltung
application-management	Anwendungsmanagement
automated stock management	automatisierte Lagerverwaltung
base transceiver station management	Base-Transceiver-Station-Management
base transceiver station management	BTS-Management
billing data management	Rechnungsdatenverwaltung
BSS management application part	BSS-Management-Application-Part
BTS management	Base-Transceiver-Station-Management
BTS management	BTS-Management
call management	Verbindungsorganisation
call management	Fernmeldeverwaltung
cellular fault management	Cellular-Fault-Management
client management	Mandantenverwaltung
common management information protocol	common management information Protokoll
common management information protocol/common management information services	Managementinformationsprotokoll/Managementinformationsdienste
common management information service element	allgemeines Management-Informations-Dienstelement
common management information service element	Common Management Information Service Element
common management information service element service provider	CMISE-Diensterbringer
common management information service element service user	Benutzer eines CMISE-Dienstes
computer terminal for management	Verwaltungscomputer
computer-aided frequency management	rechnergestützte Frequenzverwaltung
computer-aided management of line-connected transmission systems	Rechnergestützte BetriebsLenkung Leitergebundener Übertragungsanlagen (REBELL, DTAG network management system)
computer-assisted spectrum management system	rechnergestützes System zur Spektrumverwaltung
configuration and fault management	Technik für Betriebslenkung (network management)
configuration and name management	Configuration und Name Management
configuration management	Beschaltungsverwaltung (network management, sets up all managed network elements, specifies resources, initializes and deletes managed objects and sets and modifies attributes of managed objects, FCAPS)
congestion management	Überlastabwehr
congestion management	Blockierungsmanagement
connection management entity	Verbindungsverwaltungsinstanz
Content Management System	Content Management System
Data Management Division	PK1
Data Management Division	Abteilung Datenbewirtschaftung
desktop management interface	Desktop-Management-Interface
directory management domain	Verzeichnis-Versorgungsbereich
dynamic channel management system	dynamische Kanalzuordnung
efficient management	effizientes Management
element management system	Element-Managementsystem
enterprise management architecture	Unternehmenskommunikations-Management-Architektur
enterprise management architecture	Unternehmens-Management-Architektur
enterprise network management	Unternehmensnetz-Management
European rail traffic management system/GSM for railways	Funkkommunikation
event management	Event-Management
file management	Dateimanagement
frame management message	Rasterverwaltungsmeldung
frame relay local management interface	Local Management Schnittstelle für Rahmenrelais
frame relay local management interface	FR LMI
frequency management	Frequenzmanagement (GSM)
Frequency Management Division	Abteilung Frequenzmanagement
heterogeneous LAN management specification	heterogene LAN-Management-Spezifikation
input/output management	Eingabe-Ausgabe-Verwaltung
integrated management system	integriertes Verwaltungssystem
interaction management	Interaktionsmanagement
interface management functions	Schnittstellenmanagementfunktion
International Administrative management domain Operators Group	Internationale Verwaltungsgruppe von Betreibern im Versorgungsbereich (of PTTs to administer E-mail protocol X.400)
international traffic management centre	Verkehrsmanagement Ausland
internationally recognised and transparent system of management of the domain name system	International anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systems
ITU-T CCITT recommendation for a telecommunications management network	M.3010 (TMN)
key management	Kryptomanagement
layer-management	N-Layer-Management
layer-management	N-Schichtenmanagement
layer-management	Schichtenmanagement
N-layer management	Schichtenmanagement
N-layer management	N-Schichtenmanagement
N-layer management	N-Layer-Management
layer management entity	layer management entity
layer management entity	Schichtenmanagement-Instanz
layer management entity	Layer-Management-Instanz
legend management	Zeichenverwaltung
local management interface	Local-Management-Interface
maintenance management	Materialerhaltungsmanagement
Management Committee on Aerials with Small First Side-Lobes and Maximum G/T Yield Project 25/2	Verwaltungsausschuss " Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und moeglichst grossem G/T-Verhaeltnis " Aktion 25/2
management data network service	Netzdienst für Managementdaten
management division	Unternehmensbereich (DTAG)
management domain name	Name eines Versorgungsbereiches
management information base	Managementinformationsbasis (accessed by SNMP, RFC 1156 1213)
management information elements	Managementinformationseinheiten
management information service element	Management-Informations-Dienstelement
management mediation function	Betriebsführungsumsetzer (network customer admin.)
management monitor	Managementüberwachung
management network	Kontrollnetz
management of the voice and data cabling infrastructure	Management der Verkabelung für Sprachnetze und der Datenverkabelungsinfrastruktur
management operator	Dienstleiter
management plane	Führungsebene (I.321)
management port	Management-Zugang
management port	Management Port
management port	Verwaltungsport
management port	Management-Pforte
management program	Managementprogramm
management server	Verwaltungsserver
Management Services and International Affairs Division	Abteilung Management,Dienste und Internationales
management services company	Managementdienste-Gesellschaft
management signal	Verwaltungssignal
management signal unit	Verwaltungssignaleinheit
management terminal	Verwaltungsterminal
management terminal	Terminal für Verwaltungszwecke
memory management method	Speicherbetriebsverfahren
mobile management entity	Mobil-Versorgungsinstanz (GSM 01.04)
mobile management entity	Mobility Management Entity
mobility management	Mobilitätsverwaltung
mobility management entity	Mobility Management Entity
mobility management message	Mobility-Management-Nachricht
monitoring and management	Aufsicht und Verwaltung
network management	Netzführung (TMN)
network management	Netzmanagement (IN)
network management	Netzverwaltung (makes a network "manageable" for operator and user)
network management	Vermaschung des Netzes
network management center	Verwaltungszentrum
network management center	Netzkontrollzentrum
network management center	Netzleitstelle
network management centre	Verwaltungszentrum
network management centre	Netzkontrollzentrum
network management centre	Netzwerkmanagementzentrum
network management centre	Netzleitstelle
network management integration	Netzmanagement-Integration
network management node	Betriebsführungsnetzknoten (management platform)
network management point	Netzverwaltungsstelle
network management point	Netzführungsstelle
network management processor	Netzführungsrechner
network management requirements	Netzführungsanforderungen
network management signal	Netzmanagementzeichen
network-management signal	Netzführungssignal
network management system	Netzmanagementsystem
network management system	Netzkontrolleinrichtung
network management system	Netzverwaltungssystem
open system interconnection management environment	OSI-Anwendungsumgebung
open system interconnection management environment	OSI-Environment
open system interconnection management framework	OSI-Management-Rahmen
open system interconnection management framework	OSI-Management-Rahmenwerk
open systems interconnection management	OSI-Management
operational management covering exchanges	Abwicklung der Zusammenarbeit
operations management	Betriebslenkung (network)
operations management	Betriebsleitung (network)
OSI management	OSI-Management
OSI management environment	OSI-Environment
OSI management environment	OSI-Anwendungsumgebung
OSI management framework	OSI-Management-Rahmenwerk
OSI management framework	OSI-Management-Rahmen
password management	Paßwortverwaltung
path management	Verbindungsweg-Verwaltung
physical management	physische Verwaltung der Endgeräte
physical management of terminals	physikalische Verwaltung der Sprechstellen
physical management of terminals	physische Verwaltung der Endgeräte
pool management	Pool-Management (network management)
print queue management	Druckauftragsverwaltung
private directory management domain	privater Verzeichnis-Versorgungsbereich
program management support	Programm-Management-Hilfe
programme management support	Programm-Management-Hilfe
property management system interface	Merkmale eines Managementsysteminterface
Race Management Comittee	RACE-Verwaltungsausschuß
RACE Management Committee	RACE-Verwaltungsausschuss
RACE Management Committee	RACE Management Committee
RACE Management Committee	Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa
radio resource management	Funkfrequenzverwaltung
remote circuit management	Fernverwaltung (conference circuit)
remote management interface	Fernverwaltungs-Schnittstelle (ISPBX)
remote network management protocol	entferntes Netzmanagementprotokoll
resource management control	Betriebsmittelversorgungssteuerung (B-ISDN)
route management	Wegemanagement (SS7 MTP)
RR management message	RR-Verwaltungsnachricht
security management	Sicherheitsmanagement (FCAPS)
security management	Security Management
selection management	Auswahlverwaltung
service management function	Dienstmerkmal-Verwaltungsfunktion (IN, ITU-T Q.1290)
service management subsystem	Dienstmanagement-Subsystem
service management system	Dienstmerkmal-Verwaltung (IN)
service management system	Diensteverwaltungssystem (IN)
simple network management protocol	Simple Network Management Protocol
simple network management protocol	einfaches Netzmanagement-Protokoll (Internet)
simple network management protocol	einfaches Netzverwaltungsprotokoll
software load management	Software-Auslastungsmanagement
specific management information service element	spezielles Management-Informations-Dienstelement
speech management	Gesprächsverwaltung
station management	Endgeräteverwaltung (FDDI)
station management	Verwaltungsaspekte der Stationen
structure of management information	Struktur der Verwaltungsinformation
structure of management information	Management-Informationsstruktur
subscriber management	Teilnehmermanagement
subscriber management	Abonnentenverwaltung
subscriber management centre	Teilnehmerverwaltungszentrum
systems-management	Systemmanagement
systems-management-application-entity	Instanz des Systemmanagements auf der Anwendungsschicht
systems-management-application-entity	Anwendungsinstanz des Systemmanagements
telecommunication management network	Telekommunikations-Managementnetz
telecommunication management network	Fernmelde-Kontrollnetz
telecommunication management network standard interfaces	Standardschnittstellen des Telekommunikationsführungsnetzes
telecommunication management network standard interfaces	TMN-Standardschnittstellen
Telecommunications Management Network	Führungssystem (ITU-T (CCITT) M.30)
telecommunications management network	Fernmelde-Kontrollnetz (CCITT)
telephone service management	Verwaltung der Teilnehmeranschlüsse
tone management	Verwaltung der Tonfrequenzen
traffic management	Verkehrsmanagement (SS7)
traffic management centre	Verkehrsmanagementzentrum (network OS)
traffic management scheme	Verkehrsbeeinflussungsanlage
traffic management scheme	Massnahmen der Verkehrsführung
Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Umwelt und Notfallmanagement
transmission management network	Übertragungs-Kontrollnetz (SDH)
transport and traffic management infrastructure	Transport-und Verkehrsmanagementinfrastruktur