Terms for subject Communications containing I

Italian	Swedish
accordo relativo agli abbonamenti ai giornali e periodici	abonnemangsavtal för tidningar och tidskrifter
acquisizione numerica e visualizzazione di immagini organizzate a pagine	tropisk sjukdom
aiuti di avvicinamento e atterraggio	inflygnings- och landningshjälpmedel
analisi dei dati nel tempo e nella frequenza	analys av data i tid- och frekvensplan
analisi della distribuzione della distanza fra i veicoli	analys av avståndsfördelning
analisi della profondità e del movimento	djup-och rörelse-analys
analisi e sintesi a spirale	spiralavsökning
antenna la cui qualità di funzionamento è limitata dal diametro	antenn med begränsad diameter
Associazione degli operatori di reti e di telecomunicazioni europei	Europeiska sammanslutningen för publika telenätoperatörer
bit E	CRC-4-felindikeringsbit
bit E	E-bit
boa con idrofono e radiotrasmittente	sonarboj
c'è rumore sulla linea	brus på förbindelsen
canale d'eco E	ekokanal
canale di servizio e di controllo della rete	styr- och kontrollkanal för nätet
canale di una rete che non è quella di appartenenza	radiokanal som inte tillhör hemnätet
caricamento e inizializzazione	laddning och initiering
cavo coassiale per la trasmissione e la ricezione su un unico mezzo trasmissivo	enkanals frekvensskiftsystem
centrale di commutazione e transito internazionale	internationell transitväxel centrum
circuito I	indikatorkrets
classificazione delle radiofrequenze e delle lunghezze d'onda	benämningar på frekvenser och våglängder för radio
comitato per la valutazione della conformità e per la sorveglianza del mercato nel settore delle telecomunicazioni	kommitté för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom telekommunikationsområdet
comitato per la valutazione della conformità e per la sorveglianza del mercato nel settore delle telecomunicazioni	kommitté för bedömning av överenskommelse och marknadsövervakning inom telekommunikationsområdet
Comitato "Sistemi e apparecchi radio"	Radio Equipment and Systems Committee
Comitato "Sistemi e apparecchi radio"	RES Committee
conferenza a radiodiffusione su onde metriche e decimetriche	VHF-UHF Broadcasting-konferens
Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e delle telecomunicazioni	Europeiska post- och telesammanslutningen
Conferenza europea delle poste e delle telecomunicazioni	Europeiska post- och telesammanslutningen
conferma del DCE e del DTE al reset	återställningsbekräftelse från anslutningsenhet och dataterminal
conferma del DCE e del DTE al reset	återställningsbekräftelse från DCE och DTE
conferma di interruzione del DTE e del DCE	avbrottsbekräftelse från dataterminal och anslutningsenhet
conferma di interruzione del DTE e del DCE	avbrottsbekräftelse från DTE och DCE
conferma di restart del DCE e del DTE	återstartsbekräftelse från anslutningsenhet och dataterminal
conferma di restart del DCE e del DTE	återstartsbekräftelse från DCE och DTE
conferma di svincolo del DTE e del DCE	avslutningsbekräftelse från anslutningsenhet och dataterminal
conferma di svincolo del DTE e del DCE	avslutningsbekräftelse från DCE och DTE
consigliere in materia logistica e per le comunicazioni	logistik- och kommunikationsrådgivare
consigliere per i mezzi di comunicazione	mediarådgivare
consulente per i mezzi di comunicazione	mediarådgivare
copertura mediante i lobi laterali	sidlobstäckning
corrispondenza attuale e personale	aktuell och personlig korrespondens
diffusione dei segnali orari e di frequenza	fördelning över tid och frekvens
distribuzione media nel tempo e nello spazio	genomsnittlig fördelning i tid och rum
divisione di frequenza e di tempo	frekvens-tid-delning
e-mail	mejl
effetto d'antenna delle connessioni e delle bobine	läckning
emissione a banda laterale unica e portante intera	sändning av enkelt sidband med full bärvåg
energia propria dei segnali di lavoro e di riposo	den signalenergi som är specifik för elementen kort och lång
entità di presentazione e recapito	sändnings-och mottagningsentitet
esadecimale 7E/flag	hexadecimal 7E-flagga
f.e.m.psofometrica	psofometrisk emk
fine del traffico e del lavoro	trafikslut och överföringsslut
formato I per il trasferimento di informazioni	informationsöverföringsformat
formato I per il trasferimento di informazioni	I-format
gestione della configurazione e del nome	konfigurering och namnstyrning
giornali e scritti periodici	tidningar och tidskrifter
giornali e scritti periodici	tidningar och periodiska tidskrifter
il circuito non è operativo	förbindelsen är ur funktion
il circuito è operativo	förbindelsen är funktionsduglig
in parallelo con i bit	parallellanslutning
in parallelo con i bit	bitparallell
indicatore d'ampiezza e di distanza	avstånd-amplitudindikator
indicatore di distanza e di elevazione	elevation-avståndsindikator
indicatore di distanza e di rilevamento	B-indikator
indicatore di quota e di distanza	höjdindikator
indicatore di tipo E	elevation-avståndsindikator
indicazione di attesa sulla linea i-esima	kömarkering
indicazione di durata e costo	tids-och debiteringsinformation
indicazione di utilizzo della linea i-esima	upptagetindikering
indicazione sonora e/o visiva	akustisk och/eller visuell indikering
inizio e fine di un circuito internazionale	upphov och bortersta gräns för internationellt radioprogram
inseguimento in distanza e in velocità radiale	avstånd- och avståndsvariationsbestämning
inserzione e disinserzione rapida di un trasponditore	pulsat svar
interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio e i trasporti	elektroniskt datautbyte inom administration, handel och transport
lente a lamelle parallele nel piano E	vågledarlins
lente a lamelle parallele nel piano E	E-planslins
lettere e cartoline postali	brev och postkort
Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo	grönbok om avreglering av infrastrukturer för telekommunikation och kabel-TV-nät
Libro verde sullo sviluppo del mercato comune dei servizi e delle apparecchiature di telecomunicazione	grönbok om utvecklingen av den gemensamma marknaden för teletjänster och teleutrustning
Libro verde sullo sviluppo del mercato comune dei servizi e delle apparecchiature di telecomunicazione	grönbok om utveckling av den gemensamma marknaden för teletjänster och teleutrustning
messaggio tra pilota e controllore	pilotstyrningsmeddelande
mettere i libri in ordine	ordna böcker
modello di riferimento delle applicazioni e dei servizi	referensmodell för tillämpningar och tjänster
modo ad immagazzinamento e rilancio	mellanlagring
notazione combinata ad albero e tabellare	tree and tabular combined notation
numeri personali e portatili	personliga och flyttbara nummer
operazione in entrambi i sensi	tvåvägsfunktion
operazione in entrambi i sensi	tvåvägsanvändning
operazione in entrambi i sensi	användning för tvåvägskommunikation
pacchetto di correzione del rilevamento e modulatore	pejlkorrektionsbunt och modulator
passo e chiudo	kom
pianificatore delle caratteristiche e della frequenza della stazione	stationstilldelning och fördelningsplanerare
piano di assegnazione delle frequenze e delle posizioni orbitali	frekvens-positionstilldelningsplan för omloppsbana
presentazione dell'identificazione della linea chiamante e collegata	presentation när det gäller identifiering av det anropande och uppkopplade numret
procedure e requisiti	procedurer och krav
processo di selezione e filtro	chefs och sekreterarapparat
programma di ricerca e sviluppo sulle tecnologie di telecomunicazioni avanzate	forskning och utveckling inom avancerad kommunikationsteknik i Europa
programma di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione delle tecnologie della società dell'informazione	programmet om informationssamhällets teknik
programma di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione delle tecnologie della società dell'informazione	programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier
programmi di protezione e manutenzione	säkerhets-och underhållsprogramvara
propagazione E sporadica	utbredning i det sporadiska E-skiktet
protocollo di presentazione e recapito	inlämnings-och leveransprotokoll
protocollo di presentazione e recapito	P3
prove e procedure generali	allmänna provningsbestämmelser och förfaranden
qualità di un servizio di chiamata telefonica internazionale manual e	kvalitet av en internationell manuell uppringningstjänst
questioni relative alla compatibilità elettromagnetica e allo spettro delle radiofrequenze	frågor om elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrum
raccogli-e-manda avanti	mellanlagringsmetod
raccolta e ritrasmissione dati	insamling och överföring av data
radioavviso acustico e vocale	personsökning via ton-och talmeddelande
radiofaro direzionale ad A e N	A-N-fyr
registratore dei guasti e malfunzionamenti	felregistrerare
registratore di occupazione e di non occupazione	registreringsenhet för upptaget/ledig
registrazione della frequenza e del riferimento di tempo	registrering av frekvens och tid
registrazione e completamento di chiamata	kombinerad linjeregistrering
relazione di protezione da cadute,concorrenza e ripristino	CCR-relation
reparto per i giovani	ungdomsavdelning
restituire i libri prestiti	avregistrera lån
ritardo di andata e di ritorno	DECT-nätsfördröjning
rivelatore di incendio e di sovrariscaldamento	brand- och överhettningsdetektor
sala di regia e/o di smistamento	kontrollrum
satellite per lo studio della radiazione solare e della struttura de lla termosferaGiappone	observationssatellit för solstrålning och strukturen i termosfären
schema a blocchi del trasmettitore e del ricevitore	blockschema för sändare och mottagare
segnalatore portatile per ricerca e salvataggio	SARAH
segnale "chi è"	Vem är du?-tecken
segnale composto di immagine e di suono	sammansatt bild- och ljudsignal
selettore a rotazione e penetrazione	500-väljare
selettore a sollevamento e rotazione	tvåriktningsväljare
selezione e filtro	chefs och sekreterarapparat
servizi di comunicazioni mobili e personali	mobil- och personkommunikationstjänster
servizio di apposizione del giorno e dell'ora	tidsstämplingstjänster
servizio E	nödvändig facilitet
servizio integrato di produzione e distribuzione in linea di basi di dati	integrerad databastjänst
servizi,strutture e caratteristiche dei ricevitori	tjänster,faciliteter och mottagaregenskaper
sincronizzazione con segnali di inizio e fine carattere	start-stoppsynkronisering
sistema con segnali di inizio e fine carattere	start-stoppsystem
sistema di comunicazione e informazione	kommunikations- och informationssystem
sistema di controllo di assetto e di rollio	attityd- och rollkontrollsystem
sistema di distribuzione e interconnessione video/audio	system för audiovisuell distribution och sammankoppling
sistema di filtraggio e valutazione dei contenuti	innehållsfiltrering och graderingssystem
sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio	erkänt och öppet internationellt system för hantering av domännamnsystemet
sistema di inseguimento e misura di distanza a correlazione	följningsystem med avståndsmätning
sistema di misura della distanza e direzione Rebecca-Eureka	Rebecca-Eureka-system
sistema di radioavviso "tono e voce"	personsökning via ton-och talmeddelande
sistema di ricerca e salvataggio marittimo con satellite	satellitbaserat sök- och räddningssystem till havs
sistema di telecomunicazioni tra aeromobili e rete terrestre	flygtelefoni
sistema globale di soccorso e di sicurezza marittima	globalt sjönöds- och sjösäkerhetssystem
sistema globale marittimo di segnali di soccorso e sicurezza	globalt sjönöds- och sjösäkerhetssystem
sistema integrato per suoni vocali e dati	integrerat tal-och datasystem
sistema satellitare di navigazione e di posizionamento della seconda generazione	andra generationens navigations- och positioneringssystem
sistemi ausiliari di manutenzione e operazione	drift-och underhållshjälpmedel
sistemi di comunicazioni mobili e personali	mobil- och personkommunikationssystem
sistemi e apparecchi radio	radioutrustning och radiosystem
sistemi e stazioni satellitari di terra	satellitjordstationer och satellitjordsystem
sorgente digitale di tonalità e messaggi	digital ljud-och meddelandekälla
sottosistema applicativo di servizio e manutenzione	drift-och underhållstillämpningar
sottosistema applicativo di servizio e manutenzione	drift-och underhållsapplikationer
sottosistema ausiliario di operazione e manutenzione	delsystem för drift och underhåll
spina e cordone di chiamata	växelbordssnöre
spina e cordone di risposta	växelbordssnöre
spostamento delle apparecchiature entro i confini dello stesso edificio	förflyttning av apparat inom samma byggnad
stabilità dinamica direzionale e trasversale	dynamisk riktnings- och sidostabilitet
stampante e fax integrati	kombinationsapparatur - skrivare/fax
sviluppatore e venditore di applicazioni	utvecklare och försäljare av tillämpningar
tecnologia, media e telecomunicazioni	teknik, media och telekommunikation
tecnologie dell'informazione e della comunicazione	informations- och kommunikationsteknik
telecomando e acquisizione di dati	kommando- och datainsamling
teleconferenza in video e audio	videokonferens
televisione in bianco e nero	svartvit television
tempo di propagazione di andata e ritorno di un collegamento	slingtidsfördröjning för en förbindelse
tempo di propagazione di andata e ritorno di un sistema	slingtidsfördröjning för ett system
tromba settoriale E	E-planstratt
unita di controllo e di adattamento della linea	överföringsstyrenhet
utilizzazione dell'orbita e dello spettro	banspektrumsanvändning
visualizzare i guasti rivelati	visa upptäckta fel