Terms for subject Communications containing FUS

French	English
abonné n'est pas prêt/l'	customer not ready
antenne dont la qualité de fonctionnement est limitée par le diamètre	diameter-limited antenna
appareils récepteurs de TV en couleur dont la diagonale de l'écran est de .	colour television receivers the diagonal measurement of which is .
correction est-ouest	east-west correction
date à laquelle sera achevé de manière satisfaisante le transfert	date of completion of satisfactory transfer
facteur est passé/le	post has come/the
la ligne est en dérangement	trouble on the line/there is
la ligne est engagée	the line is busy
la technique du décalage des fréquences n'est praticable qu'en modulation d'amplitude	the staggered-frequency technique is only practicable with amplitude modulation
le circuit est bon	the circuit is in working order
le circuit est bruyant	the circuit is noisy
le circuit est en dérangement	the circuit is out of order
le signal a été annulé sur l'interconnexion par une opération en mode d'ordre précédente	the signal has been gated off the dataway by a preceding command mode operation
les clients seront desservis par un bureau auxiliaire	mailing facilities post office "
les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI	MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach
liaisons dont les assignations de fréquence sont interverties	reverse-frequency assignment links
lorsque les dépôts sont considérables	large mailings/in
mon partenaire est toujours au téléphone	partner is still on the line/my
mon partenaire est toujours au téléphone	partner is still on the phone/my
mon partner est toujours sur le téléphone	partner is still on the line/my
Région Est	Eastern Region
région où l'effet d'écran est important	deep shadow region
révolution au cours de laquelle un satellite a été interrogé	readout orbit
signal distinctif lorsque l'appel est accepté	call-acceptance signal
signal indiquant que l'avion est sur l'axe	on course signal
signal "qui est là?"	who-are-you
signal "qui est là?"	who-are-you character
signal qui est là ?	who are you signal function
signal "qui est là?"	"Who are you" signal
signal "qui est là?"	WRU character
signal "qui est là?"	enquiry character
signal "qui est là?"	WRU signal
signal qui est là ?	WRU signal
usage de la poste a été retiré à/l'	mailing facilities withdrawal
usage de la poste vous est rendu intégralement/l'	full restoration of mailing facilities
Zone Est	Eastern Area