| Portuguese | Greek |
| abordagem "experimente ou pague" | προσέγγιση "πληρώνω ή παίζω" |
| acesso e controlo a ditado | πρόσβαση και έλεγχος υπαγόρευσης |
| acordo relativo aos vales de correio e bónus, ordens postais de viagem | συμφωνία που αφορά στις ταχυδρομικές επιταγές και ταχυδρομικές ταξιδιωτικές εντολές |
| acordo relativo às assinaturas de jornais e publicações periódicas | συμφωνία που αφορά στις συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά |
| ajudas à aproximação e aterragem | βοηθήματα προσέγγισης και προσγείωσης |
| alarme visual e/ou auditivo | οπτικός και μη ακουστικός συναγερμός |
| alimentação básica de sinais vídeo e áudio | βασικές βιντεοταινίες και ηχοληπτικό υλικό |
| ambiguidade de cento e oitenta graus | αμφιβολία εκατόν ογδόντα μοιρών |
| ambiguidade de cento e oitenta graus | αμφιβολία 180 μοιρών |
| anunciador combinado de interfone e música | μαγνητόφωνο αγγελιών και μουσικής |
| análise da profundidade e do movimento | ανάλυση βάθους και κίνησης |
| análise de dados na frequência e no tempo | ανάλυση δεδομένων χρόνου και συχνότητας |
| aparelho para belinogramas e telefotografia | συσκευή για τη μεταβίβαση εικόνων και σχεδίωνμπελινογράφοςκαι για την τελεφωτογραφία |
| aplicação de operação e manutenção | τμήμα εφαρμογής λειτουργίας και συντήρησης |
| apresentação da linha chamadora e conectada | ένδειξη της ταυτότητας καλούσας και συνδεδεμένης γραμμής |
| arame de comando de sinais e agulhas | σύρμα χειρισμού των σημάτων και βελονών αλλαγών |
| arquitetura industrial normalizada e ampliada | επεκτεταμένη αρχιτεκτονική βιομηχανικού προτύπου |
| Associação da Indústria Europeia das Telecomunicações e da Eletrónica Profissional | Ευρωπαϊκή 'Ενωση Τηλεπικοινωνιών και Επαγγελματικών Ηλεκτρονικών |
| auscultador ou cápsula de baixa impedância acústica | ακουστικά κοινά ή χειροσυσκευής με χαμηλή ακουστική σύνθετη αντίσταση |
| autenticação e certificação por chave | συμφωνία επαλήθευσης και κλειδιών |
| Bose, Chaudhuri e Hocquenghem | Τεχνική Bose-Chaudhuri-Hocquenghem |
| cadeia de gravação e reprodução | αλυσίδα εγγραφής-αναπαραγωγής |
| canal de eco e | κανάλι ηχώς "Ε" |
| canal de serviço e de controlo da rede | κανάλι ουράς δικτύου και ελέγχου |
| cartas e bilhetes postais | επιστολές και ταχυδρομικά δελτάρια |
| categoria de encaminhamento e de taxação | κατηγορία δρομολόγησης και χρέωσης |
| cento e doze | εκατόν δώδεκα |
| centro de coordenação técnica e operacional | KTEΣ |
| centro de escuta e de medida | σταθμός λήψης και μέτρησης |
| centro de operação e manutenção | κέντρο λειτουργίας και συντήρησης |
| centro de operação e manutenção | κέντρο λειτουργιών και συντήρησης |
| centro de operação e manutenção | κέντρο ελέγχου λειτουργιών και συντήρησης |
| centros internacionais de comutação e de ensaio | διεθνή κέντρα μεταγωγής και ελέγχου |
| chamada com pedido de duração e custo | κλήση με αίτηση διάρκειας και κόστους |
| circuito de teste e manutenção | κύκλωμα δοκιμής και συντήρησης |
| classificação das bandas de frequência e dos comprimentos de onda | ταξινόμηση ραδιοσυχνοτήτων και μηκών κύματος |
| Comité das regras comuns para o desenvolvimento do mercado interno dos serviços postais comunitários e a melhoria da qualidade do serviço | Eπιτροπή για τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών |
| Comité de Avaliação da Conformidade e Fiscalização do Mercado nas Telecomunicações | Επιτροπή διαπίστωσης της συμμόρφωσης και επιτήρησης της αγοράς στον τομέα των τηλεπικοινωνιών |
| compensação por objeto perdido ou danificado | αποζημίωση για απωλεσθέντα αντικείμενα ή για αντικείμενα που έχουν υποστεί φθορά |
| compilador ou tradutor genérico | μεταγλωττιστής γενικής χρήσης η μεταφραστής |
| completamente distendida ou retraída | όλα ή τίποτε |
| completamente distendida ou retraída | κεραία ή σε ανύψωση ή σε ανάσυρση |
| comunicações móveis e sem fios | κινητές και ασύρματες επικοινωνίες |
| comutador do centro de operação e manutenção | μεταγωγέας κέντρου λειτουργιών και συντήρησης |
| comutação pública e os sistemas de apoio | σύστημα στήριξης λειτουργίας |
| conceitos de disponibilidade e fiabilidade do serviço | έννοιες επίδοσης,διαθεσιμότητας και αξιοπιστίας υπηρεσίας |
| condições normais de ajuste e de funcionamento | κανονικές συνθήκες ρύθμισης και λειτουργίας |
| conferência a 3 com 2 extensões e uma linha de rede | τρίτος συνδιαλεγόμενος |
| conferência a 3 com 2 extensões e uma linha de rede | πρόσθετος συνδιαλεγόμενος |
| Conferência Administrativa Mundial dos Telégrafos e Telefones | παγκόσμια σύνοδος τηλεφωνικών και τηλεγραφικών οργανισμών |
| Conferência Administrativa Mundial dos Telégrafos e Telefones | Διεθνής Συνδιάσκεψη των Οργανισμών Τηλεγραφίας και Τηλεφωνίας |
| Conferência Administrativa Mundial Telegráfica e Telefónica | Παγκόσμια διοικητική διάσκεψη τηλεγραφίας και τηλεφωνίας |
| conferência administrativa regional de radiodifusão por ondas quilométricas e hectométricas | περιοχική διακρατική Σύνοδος LF/MF |
| conferência com múltiplas extensões e múltiplas linhas de rede | διάσκεψη πολλών σταθμών/ζεύξεων |
| Conferência Europeia de Radiodifusão em Ondas Métricas e Decamétricas | ευρωπαϊκή διάσκεψη ραδιοφωνίας με μετρικά και δεκαμετρικά κύματα |
| confirmação de conclusão pelo ETD e pelo ETCD | επιβεβαίωση αποδέσμευσης από την DTE και DCE |
| confirmação de interrupção pelo ETD e pelo ETCD | επιβεβαίωση διακοπής από την DTE και DCE |
| confirmação de reinício pelo ETD e pelo ETCD | επιβεβαίωση επανεκκίνησης από την DCE και DTE |
| confirmação de reinício pelo ETD e pelo ETCD | επιβεβαίωση επαναφοράς από την DCE και DTE |
| conselheiro para assuntos logísticos e de comunicação | σύμβουλος διοικητικής μέριμνας και επικοινωνίας |
| contagem de distância e de duração | χρειοζωνική χρέωση |
| controlador de estado e de alarmes | χειριστήρας συναγερμού και στάτου |
| Convenção de Tampere sobre a Disponibilização de Recursos de Telecomunicações para a Atenuação dos Efeitos das Catástrofes e para as Operações de Socorro | Σύμβαση του Tampere σχετικά με την παροχή τηλεπικοινωνιακών διευκολύνσεων για την αντιμετώπιση καταστροφών και την παροχή βοήθειας |
| cordão e cavilha de resposta | βύσμα και κορδόνι απάντησης |
| cordão e cavilha de um posto de telefonista | βύσμα και κορδόνι κλήσεως |
| corneta setorial em plano E | χοάνη ανηγμένη στο επίπεδο του ηλεκτρικού πεδίου |
| corneta setorial em plano E | χοάνη ανηγμένη στο επίπεδο Ε |
| correspondência atual e pessoal | τρέχουσα και προσωπική αλληλογραφία |
| cotovelo plano E | κυματοδηγός με κάμψη στο Ε-επίπεδο |
| cotovelo progressivo plano E | κυματοδηγός με κάμψη στο Ε-επίπεδο |
| câmara preto e branco | μηχανή μαυρόασπρης λήψης |
| câmara preto e branco | μηχανή μονοχρωματικής λήψης |
| Declaração dos Deveres e Direitos dos Jornalistas | Διακήρυξη του Μονάχου |
| Declaração dos Deveres e Direitos dos Jornalistas | Διακήρυξη των Δικαιωμάτων και των Καθηκόντων των Δημοσιογράφων |
| despesas de operação e manutenção | επιβαρύνσεις λειτουργίας και συντήρησης |
| detetor de filtro e amostragem | ανιχνευτής φίλτρου-και-δείγματος |
| deteção automática da velocidade binária do código e das características de exploração | αυτόματη ανίχνευση του ρυθμού δεδομένων,του κώδικα και των λειτουργικών χαρακτηριστικών |
| deteção e localização por ondas rádio | ραντάρ |
| deteção e localização por ondas rádio | ραδιοανίχνευση |
| deteção e pesquisa por meio de som | ηχητική ανίχνευση και μέτρηση αποστάσεων |
| diafonia ida e retorno | διαφωνία και κατά τις δύο κατευθύνσεις |
| diafonia ida e retorno | παραδιαφωνία |
| diagrama de blocos do emissor e do recetor | συνοπτικό διάγραμμα πομποδέκτη |
| difusão de sinais horários e de frequências | μετάδοση ώρας και συχνοτήτων |
| dinâmica direcional e estabilidade lateral | δυναμική ευστάθεια στην εκτροπή και το διατοιχισμό |
| dinâmica direcional e estabilidade lateral | δυναμική πορειακή και εγκάρσια ευστάθεια |
| Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων |
| Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων |
| Direção-Geral de Informação e Relações Públicas | Γενική Διεύθυνση Πληροφοριών και Δημοσίων Σχέσεων |
| distribuição média no tempo e no espaço | μέση χωροχρονική κατανομή |
| Diálogo e intercâmbio internacional de informação no âmbito do estabelecimento de uma sociedade mundial da Informação | Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη παγκόσμιας κοινωνίας των πληροφοριών |
| domínio de gestão e de administração | τομέας διοικητικής διαχείρισης |
| e-mail | ηλεκτρονικό ταχυδρομείο |
| elemento de modulação ou restituição | στοιχείο διαμόρφωσης ή απόδοσης |
| emissão de banda lateral única e portadora completa | εκπομπή μονοπλευρικής ζώνης και πλήρους φέρουσας φορέα με απλή πλευρική ζώνη |
| emissões filosóficas ou religiosas | εκπομπές φιλοσοφικού και θρησκευτικού περιεχομένου |
| encomendas destinadas aos prisioneiros de guerra e internados civis | δέματα προς αιχμαλώτους πολέμου και κρατούμενους |
| energia própria dos sinais de trabalho e de repouso | ειδική ενέργεια σήματος mark-space |
| ensaio dos telefones e linhas de assinante | δοκιμή γραμμής συνδρομητή και τηλεφωνικής συσκευής |
| ensaios de perdas e ensaios em anel | δοκιμές διαρροής και βρόχου |
| entidade de entrega e submissão | οντότητα υποβολής και παράδοσης |
| equipamento de análise da contabilidade e do tráfego internacionais | εξοπλισμός ανάλυσης διεθνούς κίνησης και χρέωσης |
| equipamento de radiotelex de banda curta para receção de comunicações marítimas, meteorológicas ou relativas à navegação | εξοπλισμός στενοζωνικής ραδιοτηλετυπίας για λήψη μηνυμάτων ναυτικών μετεωρολογικών και ναυσιπλοΐας |
| equipamento terminal de radiocomunicações e telecomunicações | τερματικός ραδιοφωνικός και τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός |
| equipamentos e sistemas de rádio | ραδιοεξοπλισμός και ραδιοσυστήματα |
| equipamentos e sistemas de rádio | ραδιοεξοπλισμός και συστήματα |
| equipamentos e sistemas de rádio | εξοπλισμός και συστήματα ραδιοεπικοινωνίας |
| equipamentos e sistemas rádio | εξοπλισμός και συστήματα ραδιοεπικοινωνίας |
| equipamentos e sistemas rádio | ραδιοεξοπλισμός και ραδιοσυστήματα |
| equipamentos e sistemas rádio | ραδιοεξοπλισμός και συστήματα |
| escala logarítmica e linear | λογαριθμική-γραμμική κλίμακα |
| estação de derivação e inserção | σταθμός παρέκκλισης και εισαγωγής |
| estação de derivação e inserção protegida | σταθμός εξασφαλισμένης απομάστευσης και εισαγωγής |
| estação de frequências padrão e sinais horários | σταθμός πρότυπης συχνότητας ή/και σημάτων ώρας |
| estação de perseguição de telecomando e aquisição de dados | σταθμός τηλεχειρισμού,ιχνηλάτησης και απόκτησης δεδομένων |
| estação de perseguição e aquisição de dados | σταθμός ιχνηλάτησης και απόκτησης δεδομένων |
| estação de rastreio,telemetria e de controlo | σταθμός ιχνηλάτησης,τηλεμετρίας και ελέγχου |
| estação de telemetria e monitorização da integridade | σταθμός μέτρησης απόστασης και επίβλεψης αρτιότητας |
| estação transmissora e recetora | σταθμός εκπομπής-λήψης |
| estações terrenas e sistemas de comunicações via satélite | δορυφορικοί σταθμοί εδάφους και συστήματα |
| estações terrenas e sistemas de comunicações via satélite | δορυφορικοί επίγειοι σταθμοί και συστήματα |
| facilidades de apoio à operação e manutenção | βοηθήματα λειτουργίας και συντήρησης |
| fax a preto e branco | ασπρόμαυρο τηλεομοιοτύπημα |
| filtro de trabalho e repouso | φίλτρο δύο καταστάσεων |
| fim do tráfego e do trabalho | πέρας κίνησης και εργασίας |
| fio de comando de sinais e agulhas | σύρμα χειρισμού των σημάτων και βελονών αλλαγών |
| folha ou folheto a intercalar na obra | οι 8 σελίδες που τοποθετούνται μεταξύ των 8 πρώτων και των 8 τελευταίων |
| fornecedor de serviços e equipamento | προμηθευτής υπηρεσιών και εξοπλισμού |
| frequência crítica da camada E | κρίσιμη συχνότητα του στρώματος Ε |
| frequência de trabalho e repouso | συχνότητες δύο καταστάσεων |
| função de deambulação roaming e transferência de frequências hand-over | δυνατότητες εξυπηρέτησης από διάφορα κέντρα και μεταφοράς του ελέγχου επικοινωνίας |
| função de derivação e inserção | λειτουργία παρέκκλισης και εισαγωγής |
| gerador de informação aérea e altitude de acompanhamento | συσκευή επεξεργασίας στοιχείων αέρα πτήσης και σερβοελέγχου |
| gestão de nomes e configuração | διαχείριση ονομάτων και διάρθρωσης |
| gravador de ocupação e de não ocupação | καταγραφέας κατάληψης-μη κατάληψης |
| gravação da frequência e da referência de tempo | χρονομετρική εγγραφή συχνότητας και αναφοράς χρόνου |
| grupo de correção de direção e de modelador | δέσμη διόρθωσης και διαμορφωτής διόπτευσης |
| identificação de alvos radar de navios e amplificação do eco | αναγνώριση των στόχων ραντάρ πλοίων και ενίσχυση ηχώς |
| impressão e indústrias anexas | τυπογραφία και συναφείς κλάδοι |
| indicador de altura e distância | δείκτης ύψους-απόστασης |
| indicador de distância e azimute | ενδείκτης διόπτευσης τύπου Β |
| indicador E | δείκτης Ε |
| indicação audível e/ou visual | ακουστή και/ή ορατή ένδειξη |
| indicação automática da posição e da situação | αυτόματη ένδειξη της θέσης |
| indicação automática de data e hora | αυτόματη ένδειξη ημερομηνίας και ώρας |
| indicação da duração e do preço | πληροφορία διάρκειας και χρέωσης |
| industrial, científica e médica | βιομηχανική,επιστημονική και ιατρική ζώνη |
| informações de comunicações, eletrónica e sinais de instrumentos estrangeiros | πληροφορίες σημάτων |
| informações de comunicações, eletrónica e sinais de instrumentos estrangeiros | συλλογή πληροφοριών από το ηλεκτρομαγνητικό φάσμα |
| informações e avisos para a navegadores | δεδομένα προειδοποίησης ναυσιπλοϊας |
| instalação de chamada ou de pesquisa de pessoas | συσκευή κλήσεως |
| instantes significativos de uma modulação ou restituição | χαρακτηριστικές χρονικές στιγμές διαμόρφωσης ή απόδοσης |
| Instituto Europeu de Investigação e de Planificação Estratégica | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Ερευνας και Στρατηγικού Προγραμματισμού; Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο έρευνας και στρατηγικού προγραμματισμού |
| Instituto Europeu de Investigação e Planificação Estratégica | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Ερευνας και Στρατηγικού Προγραμματισμού; Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο έρευνας και στρατηγικού προγραμματισμού |
| Intercâmbio Electrónico de Dados para a Administração, Comércio e Transportes | ηλεκτρονική ανταλλαγή παραστατικών στοιχείων για την διοίκηση, το εμπόριο και τις μεταφορές |
| interdição de acesso ao 0 ou ao 1 para chamadas para fora | υπεραστική φραγή των 0 και 1 στο PBX |
| interface de operações e teste universal para ATM | καθολική διεπαφή δοκιμής και λειτουργιών για ATM |
| interfuncionamento de terminais e rede | διασυνεργασία τερματικού και δικτύου |
| IP e ARP clássicos sobre ATM | κλασσικό IP και ARP πάνω σε ATM |
| jornais e publicações periódicas | εφημερίδες και περιοδικά |
| junção de registo e completação | ζεύξη εγγραφής και ολοκλήρωσης |
| lente no plano E | φακός τύπυ Ε |
| lente no plano E | φακός πλακών παράλληλων προς το επίπεδο Ε |
| lente no plano E | ραδιοφακός τύπου Ε |
| ligação internacional alugada em grupo primário ou secundário | διεθνής μισθωμένη ζεύξη πρωτο-ομάδας ή δευτερομάδας |
| linha de eletrólise e polimento para cilindros de heliogravura rotativa | κάδος ηλεκτρόλυσης και στίλβωσης για κυλίνδρους περιστροφικής ηλιοχαρακτικής |
| Livro Verde relativo à convergência dos setores das telecomunicações, dos meios de comunicação social e das tecnologias da informação e às suas implicações na regulamentação | Πράσινη βίβλος σχετικά με τη σύγκλιση στους κλάδους των τηλεπικοινωνιών, των μέσων επικοινωνίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| Livro Verde relativo à política de espectro de radiofrequências no contexto das políticas da Comunidade Europeia, como telecomunicações, radiodifusão, transportes e I&D | Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα στο πλαίσιο πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι ρ/τ εκπομπές, οι μεταφορές και η Ε&Α |
| Livro Verde relativo à política de espetro de radiofrequências no contexto das políticas da Comunidade Europeia, como telecomunicações, radiodifusão, transportes e I&D | Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα |
| Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia | Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης – Μέρος ΙΙ – Κοινή προσέγγιση για την παροχή τηλεπικοινωνιακής υποδομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Livro Verde sobre as comunicações móveis e pessoais | Πράσινη Βίβλος για τις κινητές και προσωπικές επικοινωνίες |
| Livro Verde sobre o desenvolvimento do mercado comum dos serviços e equipamentos de telecomunicações | Πράσινη Βίβλος σχετικά με την ανάπτυξη της κοινής αγοράς των υπηρεσιών και του εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών |
| Livro Verde sobre o desenvolvimento do mercado comum dos serviços e equipamentos de telecomunicações | Πράσινη Βίβλος για την ανάπτυξη της κοινής αγοράς για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες και εξοπλισμό |
| manipulação por tudo ou nada | χειρισμός λειτουργίας-διακοπής |
| manipulação tudo ou nada | εναλλαγή ανοιγο-κλεισίματος |
| manipulação tudo ou nada | διαμόρφωση ανοιγο-κλεισίματος |
| mensagens entre o piloto e o controlador | μηνύματα ανταλλασσόμενα μεταξύ πιλότου και ελεγκτή |
| Ministério dos Correios e das Telecomunicações | Υπουργείο Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών |
| Ministério Federal dos Correios e Telecomunicações | υπουργείο ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών |
| modelo de referência de aplicações e serviços | μοντέλο αναφοράς εφαρμογών και υπηρεσιών |
| monitorização e gestão | παρακολούθηση και διαχείριση |
| montador-reparador de linhas telefónicas e telegráficas | εγκαταστάτης τηλεπικοινωνιακών γραμμών |
| máquina de colocar o cartão e furar as brochuras | μηχανή παρεμβολής φύλλων και τρυπήματος φυλλαδίων |
| máquina de colorir ou dourar as bordas das folhas dos livros | μηχανή επιχρύσωσης ή χρωματισμού των πλευρώνκόψεωντων βιβλίων |
| máquina de compor e de numerar | μηχανή αποτύπωσης σημείων ή αρίθμησης |
| máquina de compor e fundir carateres separados | μηχανή στοιχειοθέτησης και χύτευσης χωριστών τυπογραφικών στοιχείων |
| máquina de compor e fundir em linhas-blocos | μηχανή στοιχειοθέτησης και χύτευσης σε ολόσωμες γραμμές |
| máquina de dourar ou estampar | μηχανή επιχρύσωσης ή αποτύπωσης σχεδίων |
| máquina para opor referências em cadernos de brochuras e livros | μηχανή για την επίθεση σημείων συσχέτισης φυλλαδίων βιβλιαρίων και βιβλίων |
| máquina para planificar ou arredondar | μηχανή ισοπέδωσης ή στρογγύλευσης |
| método de planificação e revisão de projetos | μέθοδος δικτυωτής ανάλυσης |
| nome de província ou de estado | όνομα πολιτείας ή επαρχίας |
| notificação e retirada | κοινοποίηση και καταλογισμός ευθύνης |
| notificação e retirada | κοινοποίηση και απόσυρση |
| nível absoluto de potência real ou aparente | απόλυτη στάθμη ισχύος |
| nível relativo de potência real ou aparente | σχετική στάθμη |
| objeto com isenção de taxas e direitos | αντικείμενο ελεύθερο από τέλη και δικαιώματα |
| onda polarizada elíptica ou circularmente dextrogira | δεξιόστροφα πολωμένο κύμα |
| operador de recolha e distribuição postal | υπηρεσία ταχυδρόμησης |
| operador de recolha e distribuição postal | υπηρεσία προετοιμασίας ταχυδρομείου |
| operações, administração e manutenção | λειτουργίες,διαχείριση και συντήρηση |
| operações de busca e salvamento | επιχείρηση ανεύρεσης και διάσωσης |
| Organização Internacional de Radiodifusão e Televisão | Διεθνής Οργανισμός Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης |
| origem e extremidade de um circuito radiofónico internacional | αρχή και πέρας διεθνούς κυκλώματος προγράμματος ήχου |
| pacote de deteção e mapeamento | πακέτο DAM |
| pacote de deteção e mapeamento | πακέτο ανίχνευσης και απεικόνισης |
| painel de alarmes e do estado do sistema | πίνακας συναγερμών και στάτου |
| painel de mistura e comando | συσκευή μίξης και ελέγχου |
| painel geográfico de comando e de controlo | γεωγραφικός πίνακας διεύθυνσης και ελέγχου της γραμμής |
| Para o Ambiente de Comunicações Pessoais - Livro Verde sobre uma Abordagem Comum no domínio das Comunicações Móveis e Pessoais na União Europeia | Πράσινη βίβλος για την κοινή προσέγγιση στον τομέα των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών |
| partilha de frequências e dos tempos | διαμοιρασμός συχνότητας-χρόνου |
| país onde é feita a repostagem | χώρα από την οποία θα γίνει η αναταχυδρόμηση |
| pedido de anulação ou de modificação do montante do reembolso | αίτηση ακύρωσης ή τροποποίησης του ποσού της αντικαταβολής |
| pequenas e médias editoras | μικρός και μεσαίος εκδοτικός οίκος |
| perda ou ganho composta | απόσβεση λειτουργίας |
| perda ou ganho de inserção | απόσβεση παρεμβολής |
| perda ou ganho de reflexão | κέρδος ανάκλασης |
| perda ou ganho de reflexão | απώλεια ανάκλασης |
| perda ou ganho de um transdutor | ενεργός απόσβεση |
| perseguição com medição da distância e da variação da distância | ιχνηλάτηση με μέτρηση απόστασης και ρυθμού μεταβολής απόστασης |
| placa para voz e canais de dados | κάρτα για δίαυλο φωνής και δεδομένων |
| Plano de acção comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet através do combate aos conteúdos ilegais e lesivos nas redes mundiais | πολυετές πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του 'Ιντερνετ με την καταπολέμηση του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα |
| plano de atribuição de frequências e posições orbitais | σχέδιο εκχώρησης τροχιακής θέσης-συχνότητας |
| Plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet através do combate aos conteúdos ilegais e lesivos nas redes mundiais | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ μέσω της καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα |
| plano de operação e custo | χρονοδιάγραμμα λειτουργίας και κόστους |
| Política da Informação, Informática e Comunicação | Πολιτική πληροφόρησης, πληροφορικής και επικοινωνιών |
| ponto de prova de comutação e sinalização entre registadores | σημείο δοκιμής της σηματοδότησης μεταγωγής και ενταμιευτών |
| ponto de quebra numa escala logarítmica e linear | σημείο θλάσης σε μια λογαριθμική-γραμμική κλίμακας |
| pontos de entrada e de saída para a telefonia de uma ligação em linha | σημεία εισόδου και εξόδου για τηλεφωνία γραμμής ζεύξης |
| posição curso e velocidade de uma estação móvel | θέση διαδρομής και ταχύτητα κινητού σταθμού |
| posição curso e velocidade de uma estação móvel | θέση διαδρομής και ταχύτητα κινητής τηλεφωνίας |
| posição de informação e reclamações | θέση πληροφοριών |
| possuído e mantido pelo cliente | πελατόκτητος και πελατοσυντήρητος |
| Prestação Interoperável de Serviços Pan-Europeus de Administração em Linha a Administrações Públicas, Empresas e Cidadãos | διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες |
| privacidade e autenticação | ιδιοαπόρρητο και επαλήθευση |
| procedimento de ativação e desativação | διαδικασία ενεργοποίησης και απενεργοποίησης |
| procedimento de suspensão e retoma | διαδικασία αναστολής και ανάκτησης |
| procedimentos e requisitos | διαδικασίες και απαιτήσεις |
| Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών |
| programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών |
| Programa de apoio à cooperação entre instituições,organizações e empresas de comunicação social na Comunidade e nos países terceiros mediterrânicosPTM | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ |
| Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta das Telecomunicações na Europa | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών; Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη |
| programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informação | πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informação | πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών |
| programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias de comunicação | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των επικοινωνιών |
| propagação pela camada E esporádica | διάδοση μέσω σποραδικού E |
| protocolo de entrega e submissão | πρωτόκολλο υποβολής και παράδοσης |
| Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Organização Internacional de Telecomunicações Móveis via Satélite | Πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Τηλεπικοινωνιών με Δορυφόρους INMARSAT |
| Protocolo relativo aos Privilégios, Isenções e Imunidades da INTELSAT | Πρωτόκολλο προνομίων, εξαιρέσεων και ασυλιών του Διεθνούς Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών με Δορυφόρους INTELSAT |
| radiodifusão sonora e televisiva | ραδιοτηλεοπτική εκπομπή |
| radiómetro de varrimento rotativo no espetro visível e infravermelho | ακτινόμετρο περιστροφικής εξερευνητικής σάρωσης στο ορατό και υπέρυθρο φάσμα |
| rastreio, telemetria e controlo | ιχνηλάτηση, τηλεμετρία και έλεγχος |
| receção a preto e branco | λήψη μέλανος και λευκού κειμένων |
| receção a preto e branco | ασπρόμαυρη λήψη |
| recolha e retransmissão de dados | συλλογή και αναμετάδοση δεδομένων |
| rede de comutação e transmissão integradas | ολοκληρωμένο δίκτυο μεταγωγής και μετάδοσης |
| rede de operação e manutenção | δίκτυο λειτουργιών και συντήρησης |
| rede integrada de telefone e dados | ενοποιημένο δίκτυο τηλεφωνίας και δεδομένων |
| rede móvel de ligações integradas terrestres e espaciais | κινητό δίκτυο ολοκληρωμένων επίγειων και δορυφορικών ζεύξεων |
| rede para o rastreio de voos espaciais e aquisição de dados | δίκτυο ιχνηλάτησης διαστημικής πτήσης και συλλογής δεδομένων |
| rede transeuropeia de informações urbanas e regionais | διευρωπαϊκό αστικό και περιφερειακό δίκτυο πληροφοριών |
| rede transeuropeia de telecomunicações para o ambiente e a gestão de emergências | διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τη διαχείριση του περιβάλλοντος και των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης |
| rede transeuropeia de telecomunicações para os transportes e a mobilidade | διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τους χρήστες μεταφορών και κινητικότητας |
| registo de equipamentos e serviços | καταγραφή υπηρεσιών και εξοπλισμού |
| relatórios do estado do sistema e dos nós | εκθέσεις στάτου συστήματος και κόμβων |
| relação de compromisso,concorrência e recuperação | σχέση διάπραξης,συνδρομής και ανάκαμψης |
| relação de compromisso,concorrência e recuperação | σχέση CCR |
| remuneração para a utilização partilhada de circuitos e instalações | αποδιδόμενα τέλη για από κοινού χρήση κυκλωμάτων και εξοπλισμού |
| restrição da identificação da linha chamadora e conectada | περιορισμός αναγνώρισης καλούσας και συνδεδεμένης γραμμής |
| restrições relativas ao calendário e ao volume de transmissão | περιοριστικοί όροι ως προς την ώρα και τη διάρκεια της εκπομπής |
| rádio do centro de operação e manutenção | ραδιοκέντρο λειτουργιών και συντήρησης |
| sala de registos e valores declarados | θάλαμος ταξινόμησης |
| satélite para o estudo da radiação solar e da estrutura da termosfera | δορυφόρος μελέτης της ηλιακής ακτινοβολίας και της θερμοσφαιρικής δομήςIαπωνία |
| Segunda Década dos Transportes e das Comunicações em África | δεύτερη δεκαετία των μεταφορών και επικοινωνιών στην Αφρική |
| segunda geração de sistemas de navegação e determinação da posição por satélite | δεύτερη γενιά δορυφορικών συστημάτων πλοήγησης και εντοπισμού θέσης |
| separação das funções regulamentadora e operacional | διάκριση κανονιστικών και επιχειρησιακών λειτουργιών |
| sequência alternada de marcas e espaços | περίοδοι 1:1 |
| serviço de gestão e exploração de rede de dados | διαχειριζόμενη υπηρεσία του δικτύου δεδομένων |
| serviço de gestão e exploração de rede de dados | διαχειριζόμενες υπηρεσίες του δικτύου δεδομένων |
| serviço de gestão e exploração de rede de dados | Υπηρεσίες Διαχείρισης Δικτύων Δεδομένων |
| serviço de portas E/S-piloto | πειραματική υπηρεσία πυλών δικτύων |
| serviço especializado na investigação e na documentação | περιφερειακή υπηρεσία ειδικευμένη στην έρευνα και την τεκμηρίωση |
| serviço mundial de frequências padrão e sinais horários | εξυπηρέτηση σε παγκόσμια κλίμακα πρότυπης συχνότητας και σημάτων χρόνου |
| serviço universal de recolha e distribuição | υπηρεσία γενικής έκτασης και εφαρμογής για περισυλλογή και διανομή |
| serviços de comunicações móveis e pessoais | υπηρεσίες κινητών και προσωπικών επικοινωνιών |
| serviços entre um ponto fixo e uma zona | υπηρεσία μεταξύ σταθερού σημείου και περιοχής |
| serviços, facilidades e características do recetor | υπηρεσίες,διευκολύνσεις και χαρακτηριστικά δεκτών |
| servomecanismo de pontaria e perseguição | σερβοεξοπλισμός σκόπευσης και ιχνηλάτησης |
| simulador de cabeça e tronco | προσομοιωτής κεφαλής και κορμού |
| sinal composto de imagem e som | σύνθετο σήμα ήχου και εικόνας |
| sinal de ajuste de fase preto e branco | σήμα φάση-μέλαν |
| sinal de ajuste de fase preto e branco | σήμα φάση-λευκό |
| sinal de salvamento ou de socorro | σήμα διάσωσης ή βοήθειας |
| sinal preto ou branco artificial | ονομαστικό μέλαν |
| sinal preto ou branco artificial | ονομαστικό λευκό |
| sinal "quem é você" | ποιός είσαι |
| sinal "quem é você" | σήμα "ποιός είναι" |
| sinalização de segurança e/ou de saúde | σήμανση ασφάλειας ή/και υγείας |
| sinalização e comutação com atribuição por pedido | ζητούμενη εκχώρηση σηματοδότησης και μεταγωγής |
| sinalização E&M | σηματοδοσία E&M |
| sistema anticolisão e alerta tráfego aéreo | σύστημα εγρήγορσης κυκλοφορίας και αποτροπής σύγκρουσης |
| sistema coaxial com canal simples e medição de frequência | μονοκαναλικό ομοαξονικό σύστημα διαμόρφωσης με μετατόπιση συχνότητας |
| sistema coaxial com canal simples e medição de frequência | μονοκαναλικό ομοαξονικό σύστημα FSK |
| sistema contínuo de comando e controlo | συνεχής έλεγχος πορείας αμαξοστοιχιών |
| sistema contínuo de comando e controlo | διαρκής εξωγενής επίδραση επί της πορείας αμαξοστοιχίας |
| sistema de comando e seguimento telemétrico | σύστημα τηλεμετρήσεων,ιχνηλάτησης και ελέγχου |
| sistema de comunicação e informação | συστήματα επικοινωνίας και πληροφοριών |
| sistema de controlo e comando | σύστημα αυτόματης λειτουργίας |
| sistema de controlo e comunicações | σύστημα αυτόματης λειτουργίας |
| sistema de entrada e saída da rede | βασικό σύστημα εισόδου/εξόδου δικτύου |
| sistema de filtragem e de classificação de conteúdos | σύστημα φιλτραρίσματος και βαθμολόγησης |
| sistema de interligação e distribuição audiovisual | σύστημα διασύνδεσης και κατανομής εικόνας/ήχου |
| sistema de interrogação gravação e localização | σύστημα εγγραφής ερώτησης και εντοπισμού |
| sistema de medição da distância e de variação da distância | σύστημα εντοπισμού απόστασης και ταχύτητας |
| sistema de perseguição com medição da distância e da variação da distância por frequências acústicas | σύστημα ιχνηλάτησης με μέτρηση απόστασης και ρυθμού μεταβολής απόστασης με πλάγιο τόνο |
| sistema de processamento ótico e digital | οπτικό ψηφιακό σύστημα |
| sistema de satélite para o controlo e vigilância da atividade piscatória | δορυφορικό σύστημα επιτήρησης και ελέγχου των αλιευτικών πλοίων |
| sistema de socorro e segurança marítimos | σύστημα για επείγουσες ανάγκες και ασφάλεια |
| sistema de telemóveis avançado e ampliado | επεκτεταμένο προηγμένο σύστημα κινητής τηλεφωνίας |
| Sistema e Organização Internacional de Comunicações Espaciais | Διεθνής οργανισμός διαστημικών τηλεπικοινωνιών |
| sistema global de socorro e segurança marítima | γενικό σύστημα για τον κίνδυνο και την ασφάλεια στη θάλασσα |
| sistema global de socorro e segurança marítima | Παγκόσμιο Ναυτιλιακό Σύστημα Κινδύνου και Ασφάλειας |
| sistema global de socorro e segurança marítima | Παγκόσμιο Σύστημα Αντιμετώπισης Κινδύνου και Διάσωσης στη Θάλασσα |
| sistema global de socorro e segurança marítima | παγκόσμιο σύστημα θαλάσσιου κινδύνου και αφάλειας |
| sistema integrado de telefonia e dados | ενοποιημένο σύστημα τηλεφωνίας και δεδομένων |
| sistema internacional reconhecido e transparente de gestão dos nomes de domínio | αναγνωρισμένο και διαφανές διεθνές σύστημα διαχείρισης του συστήματος ονομάτων τομέα |
| sistema marítimo de busca e salvamento por satélite | σύστημα ναυτιλιακής έρευνας και διάσωσης μέσω δορυφόρου |
| sistema misto de perdas e espera | συνδυασμένο σύστημα απώλειας και καθυστέρησης |
| Sistema mundial de deteção de perigo e segurança marítima | Παγκόσμιο Σύστημα Αντιμετώπισης Κινδύνου και Διάσωσης στη Θάλασσα |
| Sistema mundial de deteção de perigo e segurança marítima | γενικό σύστημα για τον κίνδυνο και την ασφάλεια στη θάλασσα |
| Sistema mundial de deteção de perigo e segurança marítima | Παγκόσμιο Ναυτιλιακό Σύστημα Κινδύνου και Ασφάλειας |
| Sistema mundial de deteção de perigo e segurança marítima | παγκόσμιο σύστημα θαλάσσιου κινδύνου και αφάλειας |
| Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima | γενικό σύστημα για τον κίνδυνο και την ασφάλεια στη θάλασσα |
| Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima | παγκόσμιο σύστημα θαλάσσιου κινδύνου και αφάλειας |
| Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima | Παγκόσμιο Σύστημα Αντιμετώπισης Κινδύνου και Διάσωσης στη Θάλασσα |
| Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima | Παγκόσμιο Ναυτιλιακό Σύστημα Κινδύνου και Ασφάλειας |
| sistema pontual de comando e controlo | εξωγενής επίδραση κατά σημεία επί της πορείας αμαξοστοιχίας |
| sistema pontual de comando e controlo | έλεγχος πορείας αμαξοστοιχιών μεταξύ δύο σημείων |
| sistema via satélite de guiamento e retransmissão de dados | δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης και αναμετάδοσης δεδομένων |
| sistemas de comunicações móveis e pessoais | συστήματα κινητών και προσωπικών επικοινωνιών |
| sistemas de localização e seguimento | συστήματα παρακολούθησης και εντοπισμού |
| sistemas de medição e registo do tráfego | συστήματα μέτρησης και καταγραφής κίνησης |
| sistemas e estações terrenas de satélite | δορυφορικοί επίγειοι σταθμοί και συστήματα |
| sistemas e estações terrenas de satélite | δορυφορικοί σταθμοί εδάφους και συστήματα |
| Sociedade Internet para os Nomes e Números Atribuídos | Σώμα του Διαδικτύου για την εκχώρηση ονομάτων και αριθμών |
| subsistema de manutenção e administração | υποσύστημα χρονοβάσης M&A |
| subsistema de manutenção e operação | υποσύστημα λειτουργίας και συντήρησης |
| supervisão dos assinantes e das junções | εποπτεία συνδρομητή και αρτηρίας |
| tabelas de estado do canal e dos dispositivos | πίνακες καταστάσεων καναλιών και διατάξεων |
| tabelas de mortalidade e de invalidez | πίνακες θνησιμότητας και αναπηρίας |
| taxas e tarifas | τέλη και τιμολόγια |
| tecnologia da informação e telecomunicações | τεχνολογία των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών |
| tecnologia da informação e telecomunicações | τεχνολογίες των πληροφοριών και τηλεπικοινωνίες |
| tecnologia da informação e telecomunicações | τεχνολογία των πληροφοριών και τηλεπικοινωνία |
| tecnologia, meios de comunicação e telecomunicações | τεχνολογία, μέσα ενημέρωσης και τηλεπικοινωνίες |
| tecnologias da informação e comunicação | τεχνολογία της πληροφορίας και των επικοινωνιών |
| telecomando e aquisição de dados | εντολή και λήψη δεδομένων |
| telecomunicações, media e tecnologia | τεχνολογία, μέσα ενημέρωσης και τηλεπικοινωνίες |
| telefone compacto e leve | συμπαγές και ελαφρύ τηλέφωνο |
| telefone público de moeda ou cartão | τηλεφωνικός θάλαμος για το κοινό |
| telefone público de moeda ou cartão | κοινόχρηστο τηλέφωνο |
| telemetria e telecomando | τηλεμετρία και τηλεκατεύθυνση |
| telemóvel e canais livres/ocupados | ελεύθερα/κατειλημμένα κινητό και κανάλια |
| televisão a preto e branco | ασπρόμαυρη τηλεόραση |
| tempo de propagação ida e volta de uma ligação | χρόνος καθυστέρησης βρόχου μιας ζεύξης |
| tempo de propagação ida e volta do sistema | καθυστέρηση βρόχου συστήματος |
| tentativa de tomada por circuito e por hora | προσπάθεια κατάληψης ανά κύκλωμα και ανά ώρα |
| terminal de controlo e visualização | τερματικό οθόνης και ελέγχου |
| terminal de pesquisa e de consulta interlinguística | σύστημα πρώτης διεπαφής με δυνατότητες διαγλωσσικής αναζήτησης |
| terminal local de operação e manutenção | τερματικό τοπικών λειτουργιών και συντήρησης |
| trabalhos de investigação e desenvolvimento | έργο έρευνας και ανάπτυξης |
| transferência e manipulação de tarefas | τηλεεκτέλεση έργου |
| transições e mudanças de estado | αλλαγές και μεταβάσεις κατάστασης |
| transmissão comutada telefónica e de dados | μετάδοση εναλλάξ τηλεφωνίας/δεδομένων |
| transmissão da voz e de dados para a cabina de pilotagem | φωνητική επικοινωνία και μετάδοση δεδομένων στο θάλαμο διακυβέρνησης |
| transmissão de parâmetros e chamadas automáticas | αυτόματη εκπομπή παραμέτρων και κλήσεων |
| transmissão e multiplexagem | μετάδοση και πολυπλεξία |
| transmissão/receção e distribuição de sinal | εκπομπή/λήψη και κατανομή σήματος |
| tráfego oferecido a um grupo de circuitos ou a um grupo de comutadores | προσφερόμενη κίνηση σε δέσμη κυκλωμάτων ή σε ομάδα οργάνων διασύνδεσης |
| tubo de exposição e armazenamento | καθοδικός σωλήνας αποθήκευσης απεικόνισης |
| tudo ou nada | ή όλα ή τίποτε |
| unidade de comutação e de extensão do controlo | εσωτερική σύνδεση ελέγχου και μεταγωγέας |
| unidade de conversão com armazenamento e retransmissão | ευκολία μετατροπής αποθήκευσης και προώθησης |
| unidade de dados do protocolo de segmentação e reassemblagem | μονάδα δεδομένων πρωτοκόλλου κατάτμησης και επανασυναρμολόγησης |
| unidade de indicação e deteção de temperatura dos travões | συσκευή μέτρησης και ένδειξης θερμοκρασίας φρένων |
| unidade de linha do subscritor e do seletor final | συνδυασμένο ικρίωμα συνδρομητικών μονάδων και τελικών επιλογέων |
| unidade de saída e monitorização magnética | συσκευή επιτήρησης και αναμεταβίβασης |
| utilização da órbita e do espetro | χρησιμοποίηση τροχιάς-φάσματος |
| validação e certificação de produtos das TI e telecomunicações | έλεγχος καταλληλότητας και πιστοποίηση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των προϊόντων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών |
| velho e comum sistema telefónico | απλή παλιά τηλεφωνική υπηρεσία |
| vigilância auditiva e televisionada | επιτήρηση με ήχο και εικόνα |
| vídeo e áudio em banda base | πομποδέκτης εικόνας και ήχου στη ζώνη βάσης |
| área de transporte e acesso local | τοπική περιοχή πρόσβασης |
| é você... | είστε ... |
