Terms for subject Communications containing Distance

French	Spanish
accès à distance	acceso a distancia
aide à la navigation à courte distance	ayuda a la navegación a corta distancia
aide à la navigation à courte distance	ayuda radio emisora de mensajes
aide à la navigation à grande distance	ayuda consolan
appel automatique à longue distance	marcación a distancia
avertisseur à distance	avisador a distancia
blocage de ligne à distance	bloqueo de línea a distancia
brouillage à grande distance	interferencia a larga distancia
capteur de mesure de distance	sensor telemétrico por eco
capteur de mesure de distance	sensor de determinación de distancias por eco
capteur de mesure de distance par écho avec formation d'images	sensor formador de imágenes mediante determinación de distancia por eco
champs à courte distance	intensidades de campo a corta distancia
code de facturation des appels à longue distance	capacidad de incluir código de cuenta
commande à distance	mando a distancia
commande à distance	telerregulación
commande à distance	control a distancia
commande à distance	teleguía
commande à distance	control remoto
commande à distance des aiguilles	maniobra a distancia de las agujas
communication à distance	comunicación a distancia
communication à grande distance	comunicación a larga distancia
comptage général d'appels longue distance	cómputo general de las llamadas
comptage à la distance et à la durée	cómputo de distancia y tiempo
contour de la distance de coordination	contorno de la distancia de coordinación
contrôle à distance	telerregulación
contrôle à distance	control a distancia
correction de migration en distance	corrección de desplazamiento en distancia
câble téléphonique à grande distance	cable telefónico de gran longitud
diagnostic à distance	telediagnóstico
diagnostic à distance	diagnóstico a distancia
diffraction à grande distance	difracción a larga distancia
distance administrative	distancia administrativa
distance aéropostale	distancia aeropostal
distance caractéristique de champ diffus	distancia de campo difuso
distance d'avertissement	distancia de la señal avanzada
distance de base	distancia básica
distance de coordination	distancia de coordinación
distance de coordination dans le cas de la diffusion par la pluie	distancia de coordinación en el caso de dispersión por la lluvia
distance de coordination entre stations terriennes	distancia de coordinación entre estaciones terrenas
distance de coordination maximale	distancia máxima de coordinación
distance de coupure	distancia de corte
distance de Hamming	distancia de Hamming
distance de l'horizon radioélectrique	distancia al horizonte del relevador radioeléctrico
distance de partage d'une voie	distancia de compartición de un canal
distance de saut	distancia de salto
distance de sécurité du compas	distancia de seguridad de la brújula
distance de visibilité de dépassement	distancia de visibilidad de adelantamiento
distance de visibilité directe	alcance con visibilidad directa
distance d'implantation des signaux	distancia de situación de las señales
distance d'implantation des signaux	distancia de la colocación de las señales
distance d'observation	distancia de observación
distance en miles	longitud en millas de una línea aérea
distance entre émetteurs sur le même canal	distancia entre transmisores en el mismo canal
distance interurbaine en miles	longitud en millas de larga distancia
distance minimale de freinage	cantón de seguridad
distance minimale de freinage	tampón
distance minimale de freinage	cantón
distance moyenne pondérée	distancia media ponderada
distance oblique	distancia oblicua
distance radar	distancia radar
distance temporelle	intervalo de tiempo
distance à vol d'oiseau	distancia en línea directa
distance électrique	distancia eléctrica
diversité de distance	diversidad de espacio
diversité de distance	diversidad espacial
diversité de distance	diversidad de emplazamiento
détecter à distance	teledetector
détection à distance	teledetección
entrée de données à distance	entrada de datos a distancia
entrée de lots de données à distance	entrada de lotes de datos a distancia
entrée de travaux à distance	teleintroducción de trabajos
entrée de travaux à distance	entrada de trabajos a distancia
entrée de tâche à distance	teleintroducción de trabajos
entrée de tâche à distance	entrada de trabajos a distancia
erreur sur la mesure de la distance	error en la medición de la distancia
exécution de travail à distance	transferencia y manipulación de trabajos
exécution de travail à distance	ejecución remota de trabajos
fagot de recoupe de distance	módulo de alcance-ritmo
fagot de recoupe de distance	grupo de gama-ritmo de distancia
feux de distance	luces señaladoras de distancias
feux de distance	luces de distancias
générateur de fenêtres de distance	generador de ventanas de distancia
indicateur d'amplitude et de distance	indicador de amplitud y de distancia
indicateur de distance et d'altitude	pantalla indicadora distancia/altura
indicateur de distance et de gisement	presentación tipo B
indicateur de distance et de gisement	visualizador tipo B
indicateur de distance et de gisement	indicador de distancia y acimut
indicateur de distance et de gisement d'azimut	visualizador tipo B
indicateur de distance et de gisement d'azimut	presentación tipo B
indicateur de distance et de gisement d'azimut	indicador de distancia y acimut
indicateur de distance et de site	indicador de distancia y elevación
indicateur de hauteur et de distance	indicador de altura y distancia
installations internationales de navigation à courte distance	facilidades internacionales de navegación de corto alcance
interdiction d'appels longue distance sans l'assistance de l'opératrice	restricción de llamada interurbana
laser pour la mesure des distances	telémetro láser
liste des distances kilométriques	lista de distancias kilométricas
manoeuvre à distance des aiguilles	maniobra a distancia de las agujas
manoeuvre à distance des passages à niveau	maniobra a distancia de los pasos a nivel
marqueur de distance	marcador de distancia
mesure de distance par tonalités latérales	medida de distancia por tonos laterales
mesure de distance par écho	medida de distancia por eco
méthode de mesure de distance par écho laser	técnica de determinación de la distancia por ecos láser
méthode de mesure des distances à l'aide de signaux	técnica de medición de distancias por tonos
notation des opérations à distance	notación de operación remota
notation des opérations à distance	notación OR
opérateur longue distance	portadora entre centrales
opérations à distance	operaciones remotas
porte de distance	puerta de distancia
poursuite et mesure de distance par corrélation	seguimiento y medida de distancia por correlación
poursuite fonctionnant avec mesure des distances et des variations de distance	seguimiento con medición de la distancia y de la variación de la distancia
Procédé Distance et Doppler	sistema de medida de la distancia y de la variación de la distancia
procédés de mesure par satellites de la variation de distance en fonction du temps et des angles	técnicas de medición por satélite de la distancia en función del tiempo y del ángulo
précision de mesure de distance	exactitud de medida de distancia
précision de mesure de distance	exactitud de alcance
puissance de la distance	potencia de la distancia
ralliement en distance	recalada en distancia
recherche en distance	exploración en distancia
redevance due par les opérateurs longue distance	tarificación por línea común de la compañía operadora
renvoi d'appels longue distance	desviación de llamadas interurbanas
repère de distance	referencia de distancia
réception à longue distance	recepción de estaciones distantes
réception à longue distance	recepción DX
réglage à distance	telerregulación
réglage à distance	control a distancia
réglage à distance de plusieurs caméras	ajuste de varias cámaras remotas
réseau grande distance	red de área extendida
réseau grande distance	red de gran amplitud
réseau longue distance	red de área extendida
réseau longue distance	red de área amplia
réseau longue distance	red de gran amplitud
réseau à grande distance	red de área amplia
réseau à grande distance	red de larga distancia
réseau à grande distance	red interurbana
réseau à grande distance	red de gran amplitud
service d'impression à distance	servicio de impresión a distancia
service d'opérations à distance	servicio de operación remota
service d'opérations à distance	servicio de operación a distancia
service à courte distance	servicio a corta distancia
service à distance auto-assisté	teleservicio de autoayuda
signal de mesure de distance	señal de medición de distancias
signal de mesure de distance codé	señal de medición de distancias codificada
signal de réponse d'équipement de mesure de distance	señal de respuesta de medición de distancia
signal de réponse d'équipement de mesure de distance	señal de respuesta DME
signal à distance	tablero a distancia señal de precaución
signal à distance	señal avanzada
signal à distance	señal a distancia
soumission de travaux à distance	teleintroducción de trabajos
stratégie d'implantation à distance	estrategia de "ubicación a distancia"
surveillance à distance	televigilancia
surveillance à distance	supervisión a distancia
système actif de mesure de distance par écho	sistema activo de determinación de la distancia por eco
système de détection à distance	sistema de detección remota
système de détection à distance	sistema de detección a distancia
système de mesure de distance par tonalités	sistema de medida de la distancia por tonos
système de mesure de distances par laser	sistema de medición de distancias por láser
système de poursuite mesurant la distance et la variation de distance par fréquences acoustiques	sistema de seguimiento con medición de la distancia y de la variación de la distancia mediante tonos
système électro-optique de mesure de distance par écho	sistema electroóptico de telemetría por eco
sélection à distance de l'abonné demandé	discado directo a distancia
sélection à distance de l'abonné demandé	explotación automática interurbana
sélection à distance de l'abonné demandé	selección automática a distancia del abonado llamado
sélection à distance de l'abonné demandé	selección automática interurbana directa
sélection à distance de l'abonné demandé	telefonía automática interurbana
sélection à distance de l'abonné demandé	selección automática interurbana
sélection à distance de l'abonné demandé	marcado directo de los abonados distantes
sélection à distance de l'abonné demandé	discado directo a larga distancia
sélection à distance de l'abonné demandé	discado de larga distancia
tableau des distances	cuadro de distancias
traitement à distance	teleproceso
traitement à distance	teleinformática
transfert et manipulation de travaux à distance	transferencia y manipulación de trabajos
transfert et manipulation de travaux à distance	ejecución remota de trabajos
transmission à grande distance	transmisión a larga distancia
travail à distance	teletrabajo
èquipement d'aide à la radionavigation à grande distance-C	equipo Loran-C
échelon de distance	escalón de distancias
élément de service d'opérations à distance	elemento de servicio de operación remota
équipement de commande à distance	equipo de control remoto
équipement de commande à distance	equipo de control a distancia
équipement de gestion à distance	equipo de control a distancia
équipement de gestion à distance	equipo de control remoto