Terms for subject Communications containing Dienst

German	Italian
abwesende Teilnehmer-Dienst	servizio di utente assente
Anbieter des reservierten Dienstes	fornitore del servizio riservato
Anforderungen an öffentliche Dienste in Form von gewerblichen Vorschriften	obblighi di servizio pubblico sotto forma di regolamentazioni commerciali
Audio-Träger-Dienst	servizio di supporto audio
audiovisueller Dienst	servizio audiovisivo
Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft	Verso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea
automatischer internationaler Dienst	selezione internazionale diretta
automatischer internationaler Dienst	chiamata internazionale diretta
automatischer internationaler Dienst	servizio automatico internazionale
begrenzter Dienst	servizio ristretto
begrenzter Dienst	servizio di quarantena
Benutzer eines CMISE-Dienstes	utente di servizio CMISE
bestätigter Dienst	servizio confermato
"big LEO"-Dienst	servizio "grande LEO"
Brief-Übermittlungs-Dienst	servizio di consegna fisica
Centrex-Dienst	servizio CENTREX
Clearing-Dienst	servizio di compensazione
Datenbank-Dienst	servizio di banca dati
Dienst auf Kostenteilungsbasis	servizio a costi ripartiti
N-Dienst-Dateneinheit	unità dati di servizio di uno strato
N-Dienst-Dateneinheit	N-unità dati di servizio
Dienst der Aufwärtsstrecke	servizio della tratta in salita
Dienst für den Hafenbetrieb	servizio delle operazioni portuali
Dienst für den öffentlichen Zugang	servizio di accesso pubblico
Dienst für die Koordination der Bibliotheken und Dokumentationsstellen in der Bundesverwaltung	Servizio di coordinamento delle biblioteche e dei servizi di documentazione dell'Amministrazione federale
Dienst für sichere Datenübertragung	servizio di trasferimento affidabile
Dienst mit Zugangskontrolle	servizio ad accesso condizionato
Dienst-Steuer-Maßnahme	controllo del servizio
N-Dienst-Verbindungskennung	identificatore di connessione di unN-servizio
N-Dienst-Verbindungskennung	identificatore di connessione di servizio di uno strato
Dienst zum Betrieb von Fernmeldekommunikationszentrum	servizio di trasmissione per punti di smistamento
digitaler "Pay-TV"-Dienst	servizio televisivo numerico a pagamento
elektronischer Brief-Übermittlungs-Dienst	servizio di consegna fisica
EMS-Dienst	servizio EMS-CAI Post
EMS-Dienst	corriere accelerato internazionale
erweiterter Dienst	servizio aggiunto
erweiterter Dienst	servizio a valore aggiunto
Expreßbrief-Dienst	servizio di "lettre exprès"
externer Dienst für Nachrichtenübermittlung	servizio di posta elettronica esterno
externer Dienst für Nachrichtenübermittlung	servizio di messaggeria esterno
Fernschreiben-Dienst	servizio telex
feste Beantragung des betreffenden Dienstes	richiesta formale del servizio
Festverbindungs-Dienst	servizio di telecomunicazione di circuito permanente
Festverbindungs-Dienst	servizio di circuito permanente
Fonds für den universellen Dienst	fondo destinato al servizio universale
gebührenfreier Dienst	servizio telefonico gratuito
gebührenfreier Dienst	servizio di chiamata gratuita
geschützter Dienst	servizio protetto
Grund-Dienst	servizio di base
Grünbuch der Kommission über den rechtlichen Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt	Libro verde della Commissione sulla protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno
Grünbuch über den Ausbau der neuen audiovisuellen Dienste	Libro verde sullo sviluppo dei nuovi servizi audiovisivi
halb-automatischer Dienst	servizio semiautomatico
HF-Radiotelefon-Dienst	servizio radiotelefonico ad onde decametriche
Inmarsat-C-Dienst	servizio Inmarsat-C
Inmarsat-M-Dienst	servizio Inmarsat-M
integrierter mehrsprachiger Dienst	servizio integrato multilingue
interaktiver Dienst	servizio interattivo
interaktiver höherwertiger Dienst	servizio interattivo di valore superiore
Internet-Dienst	servizio Internet
interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst	servizio di messaggistica
interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst	servizio di messaggistica interpersonale
interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst	servizio di messaggi tra persone
interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst	messaggistica
interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst	servizio di scambio messaggi
Knotenpunkt-Dienst	servizio di trasmissione per punti di smistamento
kommerzialisierbarer Dienst	servizio commercializzabile
kostenteiliger Dienst	servizio a costi ripartiti
kryptographischer Dienst	servizio crittografico
Leistungskonzepte für Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit des Dienstes	concetti di disponibilità ed affidabilità di servizio
Leitung für direkten Dienst	circuito di servizio diretto
leitungsvermittelter Dienst	servizio a commutazione di circuito
"little LEO"-Dienst	servizio "piccolo LEO"
mehrsprachiger vernetzter Dienst	servizio multilingue in rete
Mitteilungs-Transfer-Dienst	servizio di trasferimento dei messaggi
mobiler Dienst	servizio mobile
mobiler Dienst	servizio radiomobile
mobiler satellitengestützter Dienst	servizio mobile satellitare
Multimedia-Dienst	servizio multimediale
nicht-linearer Dienst	servizio di media audiovisivi a richiesta
nicht-linearer Dienst	servizio di media audiovisivi non lineare
nicht-linearer Dienst	servizio non lineare
nichtreservierter Dienst	servizio non riservato
NT:DTH-Dienst	radiodiffusione diretta via satellite
NT:DTH-Dienst	NT:servizio di televisione diretta via satellite
On-line-Dienst	servizio on-line
"Pay-TV"-Dienst	servizio televisivo a pagamento
Personal-Communications-Dienst	servizio di comunicazioni personali
Poststelle mit gemischtem Dienst	ufficio promiscuo
Punkt zu Punkt Dienst	servizi da punto a punto
Quarantäne-Dienst	servizio di quarantena
reservierter Dienst	servizio riservato
TA-Dienst	servizio TA
Teletext-Dienst	servizio teletext
Telex-Dienst	servizio telex
unbestätigter Dienst	servizio non-confermato
universaler Dienst in der Telekommunikation	servizio universale di telecomunicazioni
universeller Dienst	servizio universale
Universeller Dienst	servizio universale
unter Verlust erbrachter Dienst	servizio fornito in perdita
ununterbrochener Dienst	servizio continuo
verbindungsloser Dienst	servizio in modalità senza connessione
verbindungsorientierter Dienst	servizio in modalità di connessione
verbundener Dienst	servizio connesso
Verordnung vom 1.Dezember 1997 über den Dienst für die Überwachung des Post-und Fernmeldeverkehrs	Ordinanza del 1° dicembre 1997 sul servizio di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni
Verpflichtung zum universellen Dienst	obbligo di servizio universale
verschlüsselter Dienst	servizio criptato
"Video auf Wunsch"-Dienst	video a richiesta
"Video auf Wunsch"-Dienst	video su richiesta
"Video auf Wunsch"-Dienst	servizio di video on demand
"Video auf Wunsch"-Dienst	video on demand
Video-Wählton-Dienst	servizio di video dialtone
vorrangigeN-Dienst-Dateneinheit	telegramma
vorrangigeN-Dienst-Dateneinheit	N-unità dati di servizio veloce
vorrangigeN-Dienst-Dateneinheit	unità dati di servizio veloce di uno strato
weltweiter gebührenfreier Dienst	servizio mondiale di chiamata gratuita internazionale
welweiter gebührenfreier Dienst	Servizio mondiale di chiamata gratuita internazionale
625-Zeilen-Dienst	servizio a 625 linee
zerstörender Dienst	servizio distruttivo
zerstörungsfreier Dienst	servizio non distruttivo
zugangskontrollierter Dienst	servizio ad accesso condizionato
Zurückstellungs-Dienst	servizio di quarantena
zusätzliche Dienst-Steuermaßnahmen	controlli di servizio supplementari
öffentlicher Dienst	servizi pubblici
öffentlicher Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst	servizio pubblico di messaggistica
öffentlicher regulierter Dienst	servizio pubblico regolamentato