Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Communications
containing
DES
|
all forms
Spanish
German
activación/desactivación-matriz
de
estados finitos de capa 1
Aktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix
algoritmo para el reconocimiento
de
formas
Algorithmus zum Erkennen von Verhaltensmustern
anchura
de
banda en el enlace ascendente
Bandbreite der Aufwärtsstrecke
anverso
de
un envío postal
Vorderseite einer Briefsendung
anverso
de
un envío postal
Adress-Seite einer Briefsendung
artículo
de
fondo
Leitartikel
artículo
de
interés general
Informationsmitteilung
aviso del importe
de
la comunicación
Gebührenanzeige
aviso general
de
seguridad
allgemeiner Sicherheitshinweis
aviso por el claxon del coche
de
las llamadas
Hupton bei Anruf in Abwesenheit
aviso urgente
de
ciclón
dringende Orkanwarnung
bloqueo
de
la línea
Leitungsausgang
bloqueo
de
la línea
Leitungsabgang
bloqueo
de
la red
Systemblockade
cabecera
de
la columna
Spaltenüberschrift
caracteres
de
fantasía
Zierschrift
caracteres
de
imprenta
Letter
caracteres
de
imprenta
Type
caracteres
de
imprenta
Drucktype
cifrado
de
un mensaje
Verzerren der Nachtricht
cifrado
de
un mensaje
Verzerren der Mitteilung
colectividad
de
comunicaciones
Benutzergruppe
comunicaciones
de
coordinaciﾳn SAR
Koordinationsverbindungen für Not- und Rettungsaktionen
comunicaciones
de
empresa
Businessverbindungen
comunicaciones
de
empresa
betriebsinternes Kommunikationsnetz
comunicaciones
de
empresa
Bürokommunikation
comunicaciones
de
oficina
betriebsinternes Kommunikationsnetz
comunicaciones
de
oficina
Bürokommunikation
comunicaciones
de
servicio
Dienstkommunikation
comunicaciones internas a bordo
de
un barco
Befehls- und Meldeanlagen
comunicaciones móviles
de
acceso público
öffentlicher bewegter Landfunkdienst
comunicaciones móviles
de
acceso público
öffentliches Mobilfunksystem
comunicaciones móviles
de
acceso público
Bündelfunk
comunicaciones móviles
de
datos
mobiler Datenfunk
comunicaciones radiofónicas en estaciones
de
clasificación
Rangierfunk
Comunicaciones-Informaciones
de
las emisiones enemigas
Fernmeldeaufklärung
Comunicaciones-Informaciones
de
las emisiones enemigas
Erkenntnisse der Fernmeldeaufklärung
comunicación
de
amplio espectro
Spread-Spectrum-Communication-Verkehr
comunicación
de
amplio espectro
SSC-Verkehr
comunicación
de
carretera a vehículo basada en el infrarrojo
Strecken-/Fahrzeugkommunikation auf der Grundlage von Infrarot-Techniken
consola
de
operador invidente
Bedienungsfernsprecher für Blinde
depósito
de
envíos de correspondencia en el extranjero
Einlieferung von Briefsendungen im Ausland
diferencia
de
potencial
Spannungsdifferenz
diferencia
de
tensión entre las condiciones estables de la señal
Spannungsdifferenz zwischen Dauerbinärzuständen
diferencia
de
tensión entre las condiciones estables de la señal
V ss
diferencia entre el nivel
de
la señal
Unterschied im Signalpegel
dirección
de
bucle local
lokale Loopback-Adresse
dirección
de
equipo terminal de datos
DEE-Adresse
dirección
de
la estación
Stationsadresse
dirección
de
la localización del fallo
Fehlerlokalisierungsadresse
dirección
de
la línea llamada
Adresse des gerufenen Anschlusses
dirección
de
la subred
Subnetadresse
dirección
de
los envíos
Anschrift der Sendungen
dirección
de
los envíos
Aufschrift der Sendungen
dirección
de
los envíos
Adresse der Sendungen
dirección
de
nodo local
lokale Knotenadresse
dirección
de
punto de acceso al servicio
N
N
-Dienstzugangspunktadresse
dirección
de
punto de acceso al servicio
N
Dienstleistungszugriffspunktadresse einer Schicht
dirección
de
punto de acceso al servicio
N
Adresse einer Schicht
dirección
de
punto de acceso al servicio
N
N
-Adresse
dirección
de
red
Netzwerkadresse
Dirección general
de
información y relaciones públicas
Generaldirektion Information und Öffentlichkeitsarbeiten
Dirección General
de
Telecomunicaciones
Generaldirektion für Telekommunikation
dirección PASD
de
difusión general
Global Broadcast Service-Zutrittspunkt-Adresse
dirección principal
de
radiación
Hauptabstrahlrichtung
diálogo
de
usuario a terminal
Benutzer-Terminaldialog
diálogo internacional e intercambio
de
información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información
internationaler Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft
equipamiento
de
propiedad y mantenimiento por el usuario
Teilnehmerapparat
escritura
de
la ENM
schreibende mobile Einheit
excursión
de
frecuencia de la portadora principal
Abweichung von der Hauptträgerfrequenz
excursión
de
la frecuencia piloto
Pilotfrequenzabweichung
experimento
de
simulación en laboratorio
Laborsimulationsexperiment
finalidad
de
la prueba
Prüfzweck
Fondo
de
apoyo a la producción audiovisual
Unterstützungsfonds für die audiovisuelle Produktion
fondo
de
buen tenedero
Ankergrund
forma
de
un mensaje
Nachrichtenformat
forma
de
un mensaje
Format einer Nachricht
forma deducida
de
la textura
Form aus Textur
función avanzada
de
comunicaciones
Advanced-Communications-Function
función característica
de
una red de antenas
Gruppencharakteristik
función
de
comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual
Advanced-Communication-Function/Datenfernübertragungszugriff auf virtuelle Speicher
función
de
distribución de los intervalos de ocupación
Verteilung der Belegungsdauern
función
de
distribución de los intervalos entre llamadas
Verteilung der Einfallabstände
función
de
los mensajes
Nachrichtenfunktion
función
de
TD en el transmisor del enlace ascendente
automatische Sendeunterbrechungsfunktion in der Mobilstation
función
de
TD en el transmisor del enlace ascendente
automatische Sendeabschaltung in der MS
función
de
TD en el transmisor del enlace ascendente
DTX in der Mobilstation
función especial
de
interés público
besonderer öffentlicher Auftrag
hacerse cargo
de
los despachos
Übernehmen von Kartenschlüssen
hilo
de
maniobra de las señales y de las agujas
Drahtzug für Signale und Weichen
hilo
de
nuca
b-Ader
hilo
de
nuca
Ader zum Stöpselring
hilo
de
punta
a-Ader
hilo
de
punta
Ader zur Stöpselspitze
impresión con chorro
de
tinta
Tintenstrahldruckverfahren
impresión
de
un haz
Aufstandsspur eines Strahls
impresión en planchas
de
acero
Stahlstick
instalación
de
batería central
Zentralbatterie-Fernsprechanlage
instalación
de
pruebas al aire libre
Freifeldumgebung
instalación
de
pruebas al aire libre
Freifeld
instalación
de
pruebas en interior
teilreflexionsgedämpfter Raum
instalación
de
red especial
spezielle Netzanlage
instalación manual
de
abonado con supletorios
privates manuelles Vermittlungssystem
instalación manual
de
abonado con supletorios
handbediente Nebenstellenanlage
interferente en el canal
de
RF "Y"
Störer auf HF-Kanal "Y"
kit
de
amplificador de potencia de 3 vatios
3-Watt-Verstärker-Kit
Las comunicaciones comerciales en el mercado interior - Libro Verde
de
la Comisión
Grünbuch der Kommission über kommerzielle Kommunikationen im Binnenmarkt
luneta
de
mira nocturna
Nachtsichtgerät
mapa
de
la zona cubierta
Versorgungsplan
mapa que se imprime en el ángulo
de
otro mayor
Nebenkarte
modificación
de
la dirección
Änderung der Anschrift
modificación
de
la dirección
Änderung der Aufschrift
modificación
de
la dirección
Adressänderung
modificación
de
la tarificación
Steuerbefreiung
modificación
de
un juicio final
Änderung des rechtskräftigen Urteils
modo
de
funcionamiento sin sincronizar
Freilaufmodus
modulación angular
de
bajo índice
Winkelmodulation mit kleinem Index
modulación
de
amplitud en cuadratura
viereckige Amplitudenmodulation
modulación
de
amplitud en cuadratura
Quadratur-Amplituden-Modulation
modulación
de
amplitud en rejilla
Gitter-Amplitudenmodulation
modulación
de
amplitud en rejilla supresora
Bremsgitter Amplitudenmodulation
modulación
de
corriente constante
Heising-Modulation
modulación
de
envolvente constante
Modulation mit konstanter Hüllkurve
modulación
de
envolvente constante
Modulation mit einer konstanten Hüllkurve
modulación
de
fase por variación de inductancia
PM durch Induktanzänderung
modulación
de
impulsos en el tiempo
Pulsdauermodulation
modulación
de
impulsos en el tiempo
Pulsbreitenmodulation
modulación
de
impulsos en fase
Pulsphasenmodulation
modulación
de
impulsos en tiempo
Pulszeitmodulation
modulación
de
la corriente del haz
Strahlmodulation
modulación
de
portadora en reposo
Modultation mit Trägerunterdrückung
modulación
de
portadora en reposo
Modulation mit unterdrücktem Träger
modulación
de
índice reducido
Modulation mit kleinem Index
modulación en frecuencia
de
una subportadora
Zwischenträger-Frequenzmodulation
modulación por desplazamiento
de
fase
Phasenumtastung
modulación por desplazamiento
de
fase
Phasensprungtastung
modulación por desplazamiento
de
fase en cuadratura
Q-Phasen-Modulation
modulación por desplazamiento
de
frecuencia de fase coherente
phasenkohärente FSK-Modulation
modulación por variación
de
la carga
Lastmodulation
multiplexación
de
la señal
Multiplexen des Signals
plataforma
de
3 giroscopios
Dreikreiselplattform
plataforma no inercial
de
2 giroscopios
Doppelkreisel-Nichtträgheitsplattform
plazo
de
conservación de los documentos
Aufbewahrungsfrist für Dienstpapiere
plazo
de
conservación de los envíos pendientes
Lagerfrist für bereitgehaltene Sendungen
plazo
de
conservación de los envíos pendientes
Aufbewahrungsfrist für bereitgehaltene Sendungen
plazo
de
conservación de los envíos pendientes
Abholfrist für bereitgehaltene Sendungen
plazo maximo
de
prestación
maximale Zeit für Bereitstellung
potencia
de
la distancia
Potenz für die Entfernung
potencia
de
la onda portadora
Trägerleistung
potencia
de
la portadora del satélite del servicio fijo
Trägerleistung des Festsatelliten
potencia
de
la señal de voz
Schalleistung der Sprache
potencia
de
la señal interferente
Störfeldstärke
potencia en la cresta
de
la envolvente
Spitzenleistung
potencia fuera
de
banda
Leistung überhalb der Bandgrenze
potencia media
de
un transmisor radioeléctrico
mittlere Leistung
potencia media
de
un transmisor radioeléctrico
Mittelleistung eines Radiosenders
potencia máxima posible
de
un grupo
maximal mögliche Leistung eines Blockes
potencia máxima posible
de
un grupo
Engpassleistung
potencia radiada por unidad
de
ángulo sólido en una dirección dada
richtungsabhängige Strahlungsleistung
precinto
de
un despacho
Verschluss eines Kartenschlusses
precinto
de
un despacho
Plombe eines Kartenschlusses
precio
de
la suscripción anual
Jahresbezugspreis
próximo punto
de
escala
nächster Anrufhafen
puesto central
de
control
Schaltzentrale
puesto central
de
control
zentrale Kontrollstelle
puesto central
de
control
zentraler Überwachungsplatz
puesto central
de
mando
"Zentrale Transportleitung"
puesto
de
mando central
zentraler Bedienungsplatz
puesto
de
palancas individuales
Einzelhebelstellwerk
punta
de
tráfico
Spitzenstundenverkehr
punto común
de
referencia
allgemeiner Bezugspunkt
punto
de
aviso de averías en los circuitos
Meldepunkt für Leitungsfehler
punto
de
colecta
Abholungspunkt
punto
de
colecta
Abholpunkt
punto
de
conexión
Messpunkt
punto
de
conexión
Einspeisungspunkt
punto
de
control de servicio
Dienst-Steuerungszentrale
punto
de
cruce
Kreuzpunkt
punto
de
cruce
Koppelpunkt
punto
de
cruce orbital
Erdumlaufbahn-Kreuzungspunkt
punto
de
fallo
Störstelle
punto
de
información sobre disponibilidad del sistema
Informationsstelle der Systemverfügbarkeit
punto
de
origen
Ausgangspunkt
punto
de
parada
Halteplatz
punto
de
potencia mitad
Halbwertpunkt
punto
de
presencia
Präsenzpunkt
punto
de
presencia
Einwahlpunkt
punto
de
presencia
Einwahlknoten
punto
de
prueba
Messpunkt
punto
de
pruebas
Testpunkt
punto
de
pruebas de la señalización de líneas
Teststelle für die Leitungssignalisierung
punto
de
pruebas de la transmisión
Übertragungsteststelle
punto
de
recepción
Aufnahmeplatz
punto
de
referencia
Referenzpunkt
punto
de
referencia de tarificación
Gebührenerfassungspunkt
punto
de
referencia del blindaje
Abschirmbezugspunkt
punto
de
referencia R
Bezugspunkt R
punto
de
referencia U
Bezugspunkt U
punto
de
referencia V
Bezugspunkt V
punto
de
referencia visual
visueller Bezugspunkt
punto
de
salida A
Ausgangsspannung am Punkt A
punto
de
subrepartición
Durchschaltpunkt
punto
de
transferencia
Übergabepunkt
punto
de
transferencia de agregado de 15 grupos secundarios
Verbindungspunkt einer Baugruppe von 15 Sekundärgruppen
punto
de
unión
Anschlußpunkt
punto
de
vista
Gesichtspunkt
rapidez
de
distribución desde el punto de recogida
Zustellgeschwindigkeit ab der Abholstelle
recepción con regeneración
de
la portadora
Empfang mit Trägerwiederherstellung
recepción
de
diferentes definiciones de imagen
Empfang bei unterschiedlicher Bildauflösung
recepción
de
señales en astronomía por radar
Radarempfang der Astronomiesignale
recepción en modulación
de
amplitud
AM-Empfang
recepción en modulación
de
frecuencia
FM-Empfang
recurso lingüístico multilingüe a través
de
redes globales
multilinguale sprachliche Ressourcen in globalen Netzen
red abierta
de
telecomunicaciones
offener Netzzugang
red abierta
de
telecomunicaciones
Einführung eines offenen Netzzugangs
red aeronáutica
de
telecommunicaciones
Flugfernmeldenetz
red cableada
de
videocomunicaciones
Videokabelnetz
red cableada
de
videocomunicaciones
Fernsehkabelnetz
red circular
de
extensiones
Ring-Nebenstellen-Netz
red compensadora
de
los efectos de inducción
Nebensprech-Kompensationsnetzwerk
red con modulación
de
amplitud de impulsos
PAM-Network
red conmutada
de
datos
Datexnetz
red conmutada digital
de
datos
getaktetes digitales Datenübertragungsnetz
red correctora
de
distorsión
Entzerrungsschaltung
red
de
abonados
Verteilernetz
red
de
abonados
privates Teilnehmernetz
red
de
acceso
Zugangsnetz
red
de
acceso de abonado
Kundenzugangsnetz
red
de
acceso múltiple
Mehrfachzugangsnetz
red
de
adaptación
Anpaßschaltung
red
de
adaptación
Anpassungsschaltung
red
de
adaptación
Anpassungsnetzwerk
red
de
alta velocidad
Hochgeschwindigkeitsnetz
red
de
bibliotecas
Bibliotheksnetz
red
de
bloqueo
Blocking-Switching-Network
red
de
bloqueo
Blocking-Network
red
de
cable
Kabelnetz
red
de
cables de enlace
Querverbindungsnetz
red
de
compensación
Anpassungsnetzwerk
red
de
comunicaciones electrónicas
elektronisches Kommunikationsnetz
red
de
comunicaciones para aplicaciones de fabricación
Kommunikationsnetz für Fertigungsanwendungen
red
de
comunicaciones para aplicaciones de fabricación
Kommunikationsnetz für den Produktionsbereich
red
de
comunicaciones personales
persönliches Kommunikationsnetzwerk
red
de
comunicación
Kommunikationsnetz
red
de
comunicación
Nachrichtennetz
red
de
comunicación
Fernmeldenetz
red
de
comunicación aerea
Flugfunkfrequenz
red
de
comunicación interna
internes Verkehrsnetz
red
de
comunicación interna
internes Datenverkehrsnetz
red
de
comunicación personal
persönliches Kommunikationsnetzwerk
red
de
conexión
Durchschaltnetzwerk
red
de
constructor
Herstellernetzwerk
red
de
desacentuación
Deemphase-Schaltung
red
de
desacoplo
Entkopplungsschaltung
red
de
desfase mínimo
Minimumphasen-Netzwerk
red
de
difusión
Diffusionsnetz
red
de
distribución
Vertriebsnetz
red
de
distribución de datos por fibra óptica
FDDI-Netzwerk
red
de
distribución de información de conexiones
Netzwerk zur Verteilung von Information über Verbindungen
red
de
distribución de mensajes
Nachrichtenvermittlungsnetz
red
de
distribución de programas
Programmverteilungsnetz
red
de
distribución por cable
Kabelverteilnetz
red
de
elementos autoorientables
sich selbst ausrichtende Anordnung
red
de
empresa
Unternehmensnetz
red
de
empresa
Unternehmensnetzwerk
red
de
empresa
unternehmensweites Netz
red
de
empresa
Inhouse-Netz
red
de
enlaces digitales
digitales Fernverkehrsnetz
red
de
enlaces europeos
Netzwerk europäisches Relais
red
de
equilibrado
Nachbildung
red
de
estaciones terrenas de comunicación por satélite
Satellitenfunknetz
red
de
exploración automática del tráfico
automatisches Verkehrsaufrufnetz
red
de
frecuencia única
Monofrequenznetz
red
de
gestión de telecomunicaciones
Fernmelde-Kontrollnetz
red
de
gran amplitud
Ferndatennetz
red
de
información Symbiosis
Informationsnetz Symbiosis
Red
de
información transeurásica
Transeurasisches Informationsnetz
red
de
instalación de abonado
Teilnehmernetz
red
de
la Recomendación X. 25 del CCITT
Netz gemäß CCITT-Empfehlung X.25
red
de
larga distancia
Fernnetz
red
de
los meridianos y de los paralelos
Gradnetz
red
de
medición
Meßnetz
red
de
microondas
Mikrowellennetz
red
de
modulación de impulsos en amplitud
Pulse-Amplitude-Modulation-Network
red
de
modulación de impulsos en amplitud
PAM-Network
red
de
n pares de terminales
2n-Pol
red
de
noticias por cable
Kabelnachrichtennetz
red
de
nueva generación
Netz der nächsten Generation
red
de
oficinas de clasificación
Verteilnetz
red
de
ordenadores centralizada
zentralisiertes Netzwerk
red
de
ordenadores descentralizada
dezentralisiertes Netz
red
de
ordenadores homogénea
einheitliches Netz
red
de
ordenadores homogénea
homogenes Netz
red
de
paso total
Allpaß
red
de
ponderación sofométrica
psophometrisches Gewichtungsnetzwerk
red
de
próxima generación
NGA-Netz
red
de
próxima generación
Netz der nächsten Generation
red
de
radiodifusión
Rundfunknetz
red
de
relevadores radioeléctricos
Richtfunknetz
red
de
retorno
Rückführung
red
de
retroceso
Backhaul
red
de
retropropagación
Backpropagation-Netz
red
de
servicios integrados
dienstintegrierendes Netz
red
de
servicios universales
Universalnetz
red
de
sociedad
gemeinsames Netz
red
de
sociedad
Inhouse-Netz
red
de
subárea
Teilbereichsnetzwerk
red
de
tela de araña
Spinnennetz
red
de
telecomunicaciones aeronáuticas
Flugfernmeldenetz
red
de
telecomunicaciones empresariales
Inhouse-Netz
red
de
teledistribución
Kabelfernsehnetz
red
de
teledistribución
Fernseh-Kabelnetz
red
de
telefonía básica
Basis-Fernsprechnetz
red
de
teletratamiento Nixdorf
Nixdorf Netzwerkarchitektur
red
de
televisión por cable
Kabel-Fernsehsystem
red
de
televisión por cable
Kabel-Fernsehen
red
de
televisión por cable
Kabelfernsehnetz
red
de
tiempo-espacio-tiempo
Time-Space-Time-Network
red
de
tiempo-espacio-tiempo
TST-Structure
red
de
tiempo-espacio-tiempo
TST-Network
red
de
tipo TT
TT-Network
red
de
transición aumentada
erweitertes Übergangsnetzwerk
red
de
transición recursiva
rekursives Übergangsnetzwerk
red
de
transmisión
Übertragungsnetzwerk
red
de
transmisión
Übertragungsnetz
red
de
transmisión de datos de doble dirección
dialogfähiges Datenübertragungsnetz
Red
de
Transmisión de Datos de la Comunidad
europäisches Telekommunikationsnetz
Red
de
Transmisión de Datos de la Comunidad
europäisches Datenübertragungsnetz
red
de
transmisión digital
digitales Fernmeldesystem
red
de
transmisión digital
digitales Vermittlungsnetz
red
de
transmisión interurbana
zwischenstädtisches Übertragungsnetz
red
de
TV por cable
Kabelfernsehen
red
de
TV por cable de fibra óptica
glasfaserverkabeltes Fernsehnetz
red
de
télex de corresponsales europeos
COREU-Netz
red
de
uso privado
privat genutztes Netz
red
de
área amplia
Ferndatennetz
red
de
área extendida
Fernnetz
red
de
área extendida
Weitverkehrsnetz
red
de
área extendida
Ferndatennetz
red
de
área metropolitana
Metropolitan Area Network
red digital
de
servicios integrados
dienstintegrierendes digitales Fernmeldenetz
red digital
de
servicios integrados
dienstintegrierendes digitales Netz
red digital
de
servicios integrados
diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz
Red Digital
de
Servicios Integrados
diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz
Red Digital
de
Servicios Integrados
Diensteintegriertes digitales Fernmeldenetz
Red Digital
de
Servicios Integrados transeuropea
paneuropäischer ISDN
Red Digital
de
Servicios Integrados transeuropea
diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz
Red europea
de
acceso directo a la información
Informationsnetz mit Direktzugriff für Europa
red europea
de
líneas directas
europäisches Netz von Hotlines
red Gigabit europea
de
investigación
GÉANT-Netz
red Gigabit europea
de
investigación
Multi-Gigabit-Forschungsnetz
red Gigabit europea
de
investigación
GÉANT
red inalámbrica
de
cobertura nacional
landesweites drahtloses Netzwerk
red integrada
de
telefonía y datos
integriertes Fernsprech-und Datenvermittlungsnetz
red local
de
comunicaciones
Ortsverbindungsnetz
red móvil
de
enlaces integrados terrestres y espaciales
integriertes Satelliten-und terrestrisches Mobilfunknetz
red no bloqueante
de
reordenamiento
umschaltbares blockierungsfreies Netz
red privada
de
empresa
internes Netz
red privada
de
empresa
privates Netz
red privada
de
empresa
Firmennetz
red privada
de
telecomunicaciones
privates Telekommunikationsnetz
red pública
de
comunicaciones electrónicas
öffentliches Kommunikationsnetz
red pública
de
datos de enlaces fijos
Direktrufnetz
red pública
de
telecomunicaciones
öffentliches Fernmeldenetz
red pública
de
telecomunicaciones
öffentliches Telekommunikationsnetz
red pública
de
telecomunicaciones digitales celulares
digitales zellulares Telekommunikationsnetz
red pública
de
transporte de telecomunicaciones
öffentliches Telekommmunikationsnetz
red recursiva
de
transición
rekursives Übergangsnetzwerk
red reductora
de
oscilaciones
Rauschdämpfungsnetz
red síncrona
de
datos
synchrones Datennetz
red transeuropea
de
telecomunicación para el medio ambiente y la gestión de situaciones de urgencia
transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Umwelt und Notfallmanagement
red transeuropea
de
telecomunicación para el transporte y la movilidad
transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Verkehr und Mobilität
red transeuropea en el ámbito
de
las telecomunicaciones
transeuropäisches Netz im Bereich Telekommunikation
red télex, 2) red
de
télex
Telexnetz
red télex, 2) red
de
télex
Fernschreibnetz
retención automática en espera
de
liberación
automatische Wartestellung
retención general
de
datos de tráfico
Vorratsspeicherung von Verkehrsdaten
retención general
de
datos de tráfico
Speicherung von Verkehrsdaten auf Vorrat
retención por la operadora en espera
de
liberación
Vermittlungsplatz in Wartestellung
retención por la posición
de
asistencia en espera de liberación
Vermittlungsplatz in Wartestellung
retención por ocupación
de
la línea
Warten
selector
de
láminas vibrantes
Reedrelais
selector
de
500 puntos
Kulissenwähler
sellado
de
los envíos
Stempeln von Sendungen
sello
de
la estación de parada
Fahrtunterbrechungsstempel
sello
de
lacre
Siegellackabdruck
señal
de
alto no rebasable
unbedingtes Haltsignal
señal
de
alto no rebasable
absolutes Haltsignal
señal
de
alto rebasable
permissives Haltsignal
señal
de
alto rebasable
bedingtes Haltsignal
señal
de
alto rebasable
permissives Signal
señal
de
invitación a marcar
Wahlaufforderung
señal
de
luz no rebasable
unbedingtes Haltesignal
señal
de
luz no rebasable
absolutes Haltesignal
señal
de
luz rebasable
permissives Haltesignal
señal
de
luz rebasable
bedingtes Haltesignal
señal
de
paro irrebasable
Haltsignal
señal
de
referencia para el color
Farbsynchronimpuls
señal
de
referencia para el color
Farbsynchronsignal
señal
de
referencia para el color
Farbsynchron-Kennimpuls
señal
de
referencia para el color
Burst
señal
de
referencia para el color
Farbenstoß
señal
de
relleno DX
DX-Verstopfungssignal
señal
de
respuesta DME
Entfernungsantwortsignal
señal
de
ruido con ancho de banda limitado simulada digitalmente
Digitalsignal,welches ein bandbegrenztes Rauschen simuliert
señal
de
salida codificada digitalmente
abgegebenes,digital codiertes Signal
señal
de
socorro consistente en tonos alternados
Wechselton-Warnsignal
señal
de
telemando
Fernsteuersignal
señal
de
terminación de marcar
Wahlendezeichen vorwärts
señalización
de
retorno hacia el solicitante
Rücksignalisierung zum Fragesteller
simposio sobre el desarrollo
de
las telecomunicaciones
Symposium zur Telekom-Entwicklung
software para el diseño
de
radamo
Software für die Konstruktion von Antennenkuppel
sucesión
de
fases
Phasenfolge
sucesión
de
las señales
Signalfolge
tarifas
de
los servicios universales relacionadas con los costes medios
Ausrichtung der Universaldienstgebühren an den Durchschnittskosten
terminal ajustable
de
ganancia elevada
Endstellenapparatur mit hoher einstellbarer Verstärkung
terminal capaz
de
RDSI
ISDN-fähiges Endgerät
terminal
de
abertura muy pequeña
mobile Satellitenempfangsstation
terminal
de
abertura muy pequeña
Kleinstantenne
terminal
de
abonado
Teilnehmer-Endgerät
terminal
de
acceso múltiple
Mehrzugriffendgerät
terminal
de
búsqueda y consulta interlingüística
Front-End-Rechner für das sprachübergreifende Suchen
terminal
de
comunicación directa por satélite
Datenendgerät für satellitengestützte Direktkommunikation
terminal
de
consola
Standardbedienungsplatz
terminal
de
consola
Standardterminal
terminal
de
consola
Konsole
terminal
de
desplazamiento del aislante
Schneidklemmeneinrichtung
terminal
de
estación terrena
Erdfunkstelle-Terminal
terminal
de
explotación
Betriebsterminal
terminal
de
explotación
Betriebsendgerät
terminal
de
gestión
Verwaltungsterminal
terminal
de
gestión
Terminal für Verwaltungszwecke
terminal
de
llamadas de salida únicamente
Nur-Ausgabegerät
terminal
de
llamadas únicamente salientes
Nur-Ausgabegerät
terminal
de
línea
Leitungsendstelle
terminal
de
línea
Leitungsterminal
terminal
de
línea
Leitungsendgerät
terminal
de
línea
Leitungs-Endstation
terminal
de
muy pequeña apertura
VSAT-Satellitenterminal
terminal
de
muy pequeña apertura
Kleinstantenne
terminal
de
muy pequeña apertura
Mikrostation
terminal
de
muy pequeña apertura
mobile Satellitenempfangsstation
terminal
de
muy pequeña apertura
System, das mit einer sehr kleinen Antenne arbeitet
terminal
de
muy pequeña apertura
Mikroterminalsystem
terminal
de
operador
Vermittlungsschrank
terminal
de
operador
Klappenschrank
terminal
de
ordenador de gestión
Verwaltungscomputer
terminal
de
pantalla alfanúmerica
alphanumerische Sichtstation
terminal
de
presentación externo
getrenntes Anzeigeterminal
terminal
de
presentación externo
externes Anzeigeterminal
terminal
de
pupitre
tragbares Endgerät
terminal
de
pupitre
Tischendgerät
terminal
de
radio frecuencia de 50 Ohm
50-Ohm-HF-Abschluss
terminal
de
radiocomunicaciones
Funkanlage
terminal
de
recepción
Empfangsendgerät
terminal
de
referencia
Bezugsterminal
terminal
de
satélite
Satellitenfunkanlage
terminal
de
satélite
Erdfunkstation
terminal
de
servicio de red
Netzbedienungsendgerät
terminal
de
telecomunicaciones
Netzwerk-Terminal
terminal
de
telecomunicación por satélite de sólo recepción
reines Empfangsgerät für die Satellitenkommunikation
terminal
de
telecomunicación por satélite de sólo recepción
Bodenempfangsstation
terminal
de
telecomunicación por satélite para recepción solamente
Bodenempfangsstation
terminal
de
telefonía
Telefonendeinrichtung
terminal
de
télex
Fernschreibendgerät
terminal
de
uso general
Allzweckterminal
terminal
de
usuario multimedio
Multimedia-Teilnehmerterminal
terminal
de
visualización y control
Steuersignal-und Anzeigeterminal
terminal del lado
de
la central
Endvermittlungsstelle
terminal local
de
explotación y mantenimiento
örtliches Betriebs-und Wartungsendgerät
terminal local
de
usuario
Endgerät eines Benutzers vor Ort
terminal local
de
usuario
Bodenstation
terminal para la recepción
de
emisiones de televisión para el gran público
Empfangsanlage für Fernsehsendungen
terminal sólo capaz
de
aceptar llamadas
Endeinrichtung,die lediglich empfangen kann
terminal sólo capaz
de
iniciar llamadas
Endeinrichtung,die lediglich senden kann
terminal virtual
de
entrada de datos
virtuelles Dateneingabeterminal
valor aceptable
de
la relación señal/interferencia
zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis
valor aceptable
de
la relación señal/interferencia
annehmbarer Störabstand
valor aceptable
de
la relación señal/interferencia
Signalstörverhältnis
valor aceptable
de
la relación señal/interferencia
Signal-Interferenzverhältnis
valor 1
de
decodificador MIC
PCM-Dekoderwert 1
variable
de
control
Stellgröße
variable
de
estado SenD
V
SD
variable
de
estado SenD
Sendezustandsvariable
variación controlada
de
los niveles de restricción de facilidades
kontrollierter Wechsel des Leistungsniveaus
variación
de
fase
Phasenänderung
variación
de
la atenuación de acoplamiento de una caja de prueba
Koppelfaktorschwankungen einer Prüfvorrichtung
variación
de
la atenuación en función de la frecuencia
Dämpfungs-/Frequenzverzerrung
variación
de
la atenuación en función de la frecuencia
Dämpfung/Frequenzverzerrung
variación
de
la ganancia
Amplitudenabhängigkeit
variación
de
la ganancia
con relación a la ganancia para un nivel de entrada de-10 dBm0
Amplitudenabhängigkeit
variación
de
la ganancia con el nivel de entrada
Amplitudenabhängigkeit
variación
de
la portadora
Trägerpressung
variación
de
la reflectividad en función de la altura
Höhenänderung der Reflexionskraft
variación
de
un año a otro
Jahresschwankung
variación
de
un día a otro
tägliche Schwankung
variación imprevista
de
la MUF
MUF Ausfall
ángulo
de
elevación del haz principal
Hauptstrahlöffnungswinkel
ángulo
de
elevación terrestre
Bodenelevationswinkel
árbol
de
información de la guía
Verzeichnis-Informations-Baum
Showing first 500 phrases
Get short URL
