Terms for subject Communications containing DES

French	Greek
acceptation des appels taxés à l'arrivée	συλλογή αποδεκτών κλήσεων
acceptation des appels taxés à l'arrivée	επιτρεπόμενη χρέωση κλήσης στον παραλήπτη
Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux	Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί καταστολής ραδιοφωνικών εκπομπών πραγματοποιουμένων υπό σταθμών κειμένων εκτός εθνικών περιοχών"
accès à l'état des alarmes d'un PBX distant	πρόσβαση συναγερμού απομακρυσμένου συστήματος
Actes finals de la Conférence administrative mondiale des radiocommunications chargée d'établir un plan pour le service de radiodiffusion par satellite dans les bandes de fréquences 11,7-12,2 GHz dans les Régions 2 et 3 et 11,7-12,5 GHz dans la Région 1, Genève 1977	Τελικές πράξεις της Παγκόσμιας Διοικητικής Διάσκεψης ραδιοεπικοινωνιών προς κατάρτιση σχεδίου για την δορυφορική υπηρεσία ραδιοφωνίας-τηλεόρασης στις ζώνες συχνοτήτων 11,7-12,2 GHz στις περιοχές 2 και 3 και 11,7-12,5 GHz στην περιοχή 1, Γενεύη, 1977
adresse de point d'accès à des servicesN	διεύθυνση στρώματος
adresse de point d'accès à des services d'une couche	διεύθυνση στρώματος
affaiblissement dû à l'équilibrage des murs	απώλεια επιστροφής τοιχώματος
alimentation permanente des signaux	συνεχής τροφοδοσία των σημάτων
allocation de pôle au connecteur	καταμερισμός ακίδων
allocation de pôle au connecteur	καταμερισμός πόλων συνδέσμου
allocation dynamique de bandes de fréquence	δυναμικός καταμερισμός ζωνικού εύρους
allocation dynamique de bandes de fréquence	δυναμική εκχώρηση εύρους ζώνης
amortisseur de lacet	αποσβεστήρας εκτροπών
amortisseur de tangage	αποσβεστήρας πρόνευσης
amortisseur de vibrations	αποσβεστήρας ταλαντώσεων
amorçage de basse fréquence	βενζινακάτωση
amorçage de basse fréquence	παρασιτική ταλάντωση
anneau de Cambridge	δακτύλιος Καίμπριτζ ψηφιακής επικοινωνίας
anneau de Cambridge	θυριδωτός δακτύλιος
anneau de Cambridge	δακτύλιος Καίμπριτζ
anneau de garde de l'intensité sonore	θέση δακτυλίου προστασίας για μέτρησηκατάταξητου βαθμού ακουστότητας
anneau de garde de l'intensité sonore	θέση δακτυλίου προστασίας LR
anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie	θέση δακτυλίου προστασίας LR
anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie	θέση δακτυλίου προστασίας για μέτρησηκατάταξητου βαθμού ακουστότητας
anneau de suspension	καρδανικός αναρτήρας
anneau à sens de rotation contraire	δακτύλιος αντίθετης περιστροφής
appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation	εξοπλισμός στενοζωνικής ραδιοτηλετυπίας για λήψη μηνυμάτων ναυτικών μετεωρολογικών και ναυσιπλοΐας
appareil à arrondir le dos des couvertures	συσκευή καμπύλωσης της ράχης των καλυμμάτων
appariage des bandes de fréquences	ζευγάρωμα των ζωνών συχνοτήτων
assemblage de base de 15 groupes secondaires	εννεακοσάδα
assemblage de câble	σύνθεση οπτικού καλωδίου
assemblage de câble	συναρμολόγηση οπτικού καλωδίου
assemblage de câble optique	συναρμολόγηση οπτικού καλωδίου
assemblage de paquets	πακετοποίηση
assembleur-désassembleur pour relais de trames	συναρμολογητής/αποσυναρμολογητής πλαισιομετάδοσης
Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications	Ένωση Ευρωπαϊκών Φορέων Εκμετάλλευσης Τηλεπικοινωνιακών Δικτύων
Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications	Ενωση Ευρωπαϊκών Φορέων Εκμετάλλευσης Τηλεπικοινωνιακών Δικτύων
Association européenne des télécommunications et de l'éléctronique industrielle	Ευρωπαϊκή 'Ενωση Τηλεπικοινωνιών και Επαγγελματικών Ηλεκτρονικών
Association française des utilisateurs du téléphone et des télécommunications	Γαλλικός Σύνδεσμος Χρηστών Τηλεφώνου και Τηλεπικοινωνιών
attribution des broches	καταμερισμός ακίδων
atténuation des réflexions	απώλεια επιστροφής
atténuation des réflexions	απώλεια ανάκλασης
baie de mesures de station de répéteurs	ικρίωμα δοκιμών και μετρήσεων επαναληπτών
baie de mesures de station de répéteurs	ικρίωμα δοκιμών και μετρήσεων ενισχυτών
baie de synchronisation	συσκευή συγχρονισμού συχνοτήτων εκπομπής
baie des lignes d'abonné et des connecteurs	συνδυασμένο ικρίωμα συνδρομητικών μονάδων και τελικών επιλογέων
bande de fréquences assignée	εκχωρημένη ζώνη
bande de fréquences attribuée	ζώνη εξυπηρέτησης
bande de fréquences du trajet descendant	ζώνη κατερχόμενης διαδρομής
bande de fréquences du trajet espace-Terre	ζώνη κατερχόμενης διαδρομής
bande des fréquences vidéo	ζώνη βιντεοσυχνοτήτων
bande des mises à jour du logiciel	ταινία ενημέρωσης προγράμματος
bande des ondes décimétriques	ζώνη συχνοτήτων UHF
barre de couleur	ράβδωση χρώματος
barre de feux d'approche	φώτα διασταύρωσης
barre de feux de flanc	εγκάρσια φώτα
barre de feux latérale	εγκάρσια φώτα
blocage des appels de poste à poste en intercommunication	αποκλεισμός από την ενδοεπικοινωνία
bordereau des valeurs à recouvrer	κατάλογος των αξιών προς είσπραξη
boîte de sélection des modes	συσκευή επιλογής τρόπων λειτουργίας
Bureau européen des télécommunications	Ευρωπαϊκό Γραφείο Τηλεπικοινωνιών
campagne de sensibilisation du grand public	εκστρατεία ευαισθητοποίησης για το ευρύ κοινό
campagne de sensibilisation du public	ευαισθητοποίηση του κοινού
centre administratif et de surveillance des télécommunications	Κέντρο Διαχείρισης Τηλεπικοινωνιών
code de correction des erreurs	κώδικας διορθώσεως σφάλματος
code de facturation des appels à longue distance	ικανότητα κωδικού λογαριασμού
collecte des relevés d'état du système	συλλογή IPR
collecteur de messages	αποδέκτης μηνυμάτων
Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information	συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή σχεδίου δράσης για τη δημιουργία αγοράς υπηρεσιών της πληροφόρησης
comité consultatif des kiosques télématiques et téléphoniques	Συμβουλευτική Επιτροπή Τηλεματικών και Τηλεφωνικών Θαλάμων
Comité consultatif international des communications téléphoniques à grande distance	CCITT καιCCIRοι Επιτροπές της ITU
comité d'agrément des équipements de télécommunications	επιτροπή έγκρισης τερματικού εξοπλισμού
comité d'agrément des équipements de télécommunications	Επιτροπή εγκρίσεων τερματικού εξοπλισμού
Comité de coordination des télécommunications par satellites	Συντονιστική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών μέσω Δορυφόρου
Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service	Eπιτροπή για τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών
Comité des télécommunications de l'Union européenne	Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης
comité européen des radiocommunications	Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών
comité indépendant de surveillance des normes des services d'information téléphonique	ανεξάρτητη Επιτροπή Εποπτείας των Προτύπων των Τηλεφωνικών Υπηρεσιών Πληροφόρησης
Comité paritaire des postes	Ισομερής Επιτροπή Ταχυδρομείων
Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA-κατάρτιση, 2001-2005
commande des signaux par le trafic	σηματοδότηση επενεργούμενη από την κυκλοφορία
commande à distance des aiguilles	χειρισμός από απόσταση των τροχιών αλλαγής κατεύθυνσης
commission d'étude sur la protection des informations privées	επιτροπή μελέτης για την προστασία του ιδιωτικού περιβάλλοντος
commission nationale des télécommunications	Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών
Communauté des associations d'éditeurs de journaux de la CEE	Κοινότητα των Ενώσεων Εκδοτών Ημερήσιου Τύπου της ΕΟΚ; Κοινότητα Ενώσεων Εκδοτών Εφημερίδων της ΕΟΚ CAEJ
communications des navires entre eux	επικοινωνία μεταξύ πλοίων
composition automatique de numéros	προγραμματισμένη επιλογή σταθμού
composition automatique de numéros abrégés par l'opératrice	επιλογή αποθήκης τηλεφωνήτριας
composition des numéros au clavier	επιλογή μόνο με πληκτρολόγιο
composteur pour bureau de poste	σφραγίδα με σταθερές και μεταβαλλόμενες ενδείξεις για ταχυδρομεία
compteur des blocs dont il est accusé réception	μετρητής αναγνωρισμένων μπλόκ
conduite automatique des trains	αυτόματη λειτουργία αμαξοστοιχίας
conduite automatique des trains	αυτόματη κίνηση αμαξοστοιχίας
Conférence administrative mondiale des radiocommunications chargée d' établir un plan pour le service de radiodiffusion par satellite dans les bandes de fréquences 11,7-12,2 GHz dans les Régions 2 et 3 et 11,7-12,5 GHz dans la Région 1, dénommée en abrégé Conférence administrative mondiale des radiocommunications pour la radiodiffusion par satellite Genève, 1977	Παγκόσμια Διοικητική Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών προς κατάρτιση σχεδίου για τη δορυφορική υπηρεσία ραδιοφωνίας-τηλεόρασης στις ζώνες συχνοτήτων 11,7-12,2 GHz στις περιοχές 2 και 3 και 11,7-12,5 GHz στην περιοχή 1, αποκαλούμενη εν συντομία παγκόσμια διοικητική Διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών για την ραδιοφωνία- τηλεόραση μέσω δορυφόρου Γενεύη 1977
conférence administrative mondiale des télégraphes et téléphones	Διεθνής Συνδιάσκεψη των Οργανισμών Τηλεγραφίας και Τηλεφωνίας
Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications	Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και των Τηλεπικοινωνιών
Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications	Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών ; Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications	Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
conférence européenne des postes et télécommunications	Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και των Τηλεπικοινωνιών
conférence européenne des postes et télécommunications	Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών ; Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
conférence européenne des postes et télécommunications	Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
connecteur de cloison étanche	συνδετήρας κελύφους
connecteur de guide d'ondes optique	συνδετήρας οπτικών κυματοδηγών
connecteur de réseau à baïonnette	σύνδεσμος BNC
connecteur de réseau à baïonnette	στρεψιπεραστός σύνδεσμος
Constitution de l'Union internationale des télécommunications	Καταστατικός Χάρτης της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών
controleur d'un systeme de terminaux	ομαδικός ελεγκτής
controleur d'une grappe de terminaux	ομαδικός ελεγκτής
controleur de grappe	ομαδικός ελεγκτής
controleur de transmission	μονάδα ελέγχου μετάδοσης
contrôleur de canal vocal	ελεγκτήρας φωνητικών καναλιών
contrôleur de canal voix	ελεγκτήρας φωνητικών καναλιών
contrôleur de carte d'interface réseau	κάρτα διεπαφής δικτύου/ελεγκτήρας
contrôleur de communications série	ελεγκτήρας σειριακών επικοινωνιών
contrôleur de domaine primaire	πρωτεύων ελεγκτήρας τομέα
contrôleur de fréquence	ελεγκτής συχνότητας
contrôleur de la zone de recherche	ελεγκήρας περιοχής τηλεειδοποίησης
contrôleur de lames d'aiguille	ανιχνευτής των βελονών
contrôleur de lames d'aiguille	συσκευή ελέγχου των βελονών
contrôleur de lames d'aiguille conduit	συσκευή ελέγχου των βελονών που συνδέεται σταθερά με τη βελόνα
contrôleur de sauvegarde de domaine	εφεδρικός τομεακός ελεγκτήρας
contrôleur de site de base	ελεγκτήρας τόπου σταθμού βάσης
contrôleur de surveillance radar	ελεγκτής επιτήρησης με ραντάρ
contrôleur des communications	συσκευή ελέγχου μετάδοσης
contrôleur des communications	μονάδα ελέγχου επικοινωνίας
contrôleur des communications	ελεγκτήρας επικοινωνίας
Convention de l'Union internationale des télécommunications	Σύμβαση της Διεθνούς Ενώσεως Τηλεπικοινωνιών
convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe	Σύμβαση του Tampere σχετικά με την παροχή τηλεπικοινωνιακών διευκολύνσεων για την αντιμετώπιση καταστροφών και την παροχή βοήθειας
Convention internationale des télécommunications	Διεθνής Σύμβαση τηλεπικοινωνιών
Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion	Διεθνής Σύμβαση περί της προστασίας των ερμηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοτηλεόρασης
Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes	Σύμβαση περί της προστασίας των παραγωγών φωνογραφημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης αναπαραγωγής των φωνογραφημάτων τους; Σύμβαση για την προστασία παραγωγής φωνογραφημάτων από μη επιτρεπόμενη αναπαραγωγή φωνογραφημάτων τους
croisement des faisceaux dans les systèmes à satellites	διασταύρωση δεσμών στα δορυφορικά συστήματα
des projets tendant à la révision du présent Traité	σχέδια αναθεωρήσεως της παρούσης συνθήκης
diode de calage	δίοδος ανασυγκρότησης στάθμης d.c.
diode de commutation	διατροπέας
diode de commutation	μεταγωγέας
diode de commutation	διακόπτης
diode de niveau	δίοδος στάθμης
diode émettrice de lumière	δίοδος φωτοεκπομπής
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle	Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"	Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων
dispositif d'appel de base	βασική διευκόλυνση κλήσης
dispositif d'arrêt automatique des trains	επαγωγική ασφάλεια αμαξοστοιχίας
dispositif d'enregistrement des appels	καταχωρητής μηνύματος σταθμού
dispositif d'enregistrement des communications	καταχωρητής μηνύματος σταθμού
dispositif d'enregistrement des dérangements	καταγραφικό βλαβών
dispositif de cartographie	διάταξη χαρτογράφησης
dispositif de chiffrement	διάταξη κρυπτοθέτησης
dispositif de chiffrement	κρυπτογραφική συσκευή
dispositif de confidentialité des conversations	διάταξη φωνητικού απορρήτου
dispositif de contact à permutation	μεταγωγικός επαφέας
dispositif de contact à permutation	μεταγωγική επαφή
dispositif de continuité de manoeuvre	συσκευή εξασφάλισης συνεχών ελιγμών
dispositif de contrôle automatique	παρακολούθηση σημάτων σε διάφορες βαθμίδες του πομπού
dispositif de contrôle automatique	έλεγχος σημάτων σε διάφορες βαθμίδες του πομπού
dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine	σύστημα σηματοδοτών στη θέση οδηγού
dispositif de contrôle électeur	συσκευή στοχαστικής ανίχνευσης
dispositif de conversion télex-télétex	ευκολία μετατροπής τηλετυπίας-τηλεκειμενογραφίας
dispositif de correction des moments	διάταξη διόρθωσης ορμής
dispositif de couplage	σύνδεσμος
dispositif de couplage d'antenne	διάταξη σύζευξης κεραίας
dispositif de débordement de console	διευκόλυνση υπερροής για τηλεφωνήτρια
dispositif de décision	διάταξη λήψης αποφάσεων
dispositif de décodage	συσκευή αποκωδικοποίησης
dispositif de gestion de circuits interurbains	διεπαφή-χειριστής ζευκτικών κυκλωμάτων
dispositif de mise en attente d'une ligne	διάταξη θέσης σε αναμονή μιας γραμμής
dispositif de pointage	συσκευή καθορισμού του ίχνους πορείας
dispositif de pointage	διάταξη για σκόπευση
dispositif de pointage	ιχνηλάτης
dispositif de pointage automatique	αυτόματο σύστημα σκόπευσης
dispositif de poursuite optique	οπτικός ιχνηλάτης
dispositif de poursuite à infrarouge	υπέρυθρος ιχνηλάτης
dispositif de prise à l'unité des envois	διάταξη διαλογής ταχυδρομικών αντικειμένων ένα προς ένα
dispositif de protection contre les erreurs	διάταξη ελέγχου σφαλμάτων
dispositif de prédistorsion	διάταξη προπαραμόρφωσης
dispositif de radioralliement	ραδιοβοήθημα εντοπισμού αεροδρομίου προορισμού
dispositif de rappel dans l'axe	εργαλείο επικέντρωσης τροχού
dispositif de rappel de manche	συσκευή αντιστάθμισης χειριστηρίου
dispositif de recherche automatique	διάταξη αυτόματης αναζήτησης
dispositif de recherche pour réservation de chambre	εξερευνητική σάρωση δωματίων
dispositif de renvoi	εκτροπέας κλήσης
dispositif de renvoi d'appels	εκτροπέας κλήσης
dispositif de réception	πικ-απ
dispositif de réception	διάταξη λήψης
dispositif de réglage de vitesse électronique	συσκευή ρύθμισης της ταχύτητας κίνησης
dispositif de réglage silencieux	κύκλωμα φίμωσης
dispositif de réglage silencieux	καταπίεση θορύβου σε δέκτη κατά την αναζήτηση σταθμών εκπομπής
dispositif de régulation de fréquence	διάταξη ελέγχου συχνότητας
dispositif de secours	εφεδρική διάταξη
dispositif de secret	διάταξη φωνητικού απορρήτου
dispositif de signalisation à message variable	πινακίδα σήμανσης με μεταβαλλόμενο μήνυμα
dispositif de suppression des interférences radio	εξοπλισμός κατά των ραδιοπαρασίτων
dispositif de surveillance de lignes d'abonnés	σύστημα επιτήρησης γραμμής
dispositif de surveillance multicaméra	σύστημα επιτήρησης με πολλές μηχανές λήψης
dispositif de sélection	ακυρωτής
dispositif de temporisation	συσκευή επιβράδυνσης
dispositif de temporisation	χρονοδιακόπτης
dispositif de temporisation	διακόπτης επιβράδυνσης
dispositif de test de ligne réseau	εξοπλισμός δοκιμής ζεύξεων
dispositif de traitement de circuits interurbains	διεπαφή-χειριστής ζευκτικών κυκλωμάτων
dispositif de transmission d'un message enregistré	διάταξη μετάδοσης ενός καταχωρημένου μηνύματος
dispositif à injection de charge	διάταξη έγχυσης φορτίων
dispositifs avertisseurs de proximité du sol	σύστημα προειδοποίησης γειτνίασης εδάφους
disposition des canaux pour la transmission dans le même canal	ομοκαναλικό σχέδιο συχνοτήτων
disposition des pistes	σύνθεση αυλακιών
disposition des signaux en alignement	ισοϋψής διάταξη των σημάτων
disposition des signaux en gradins	βαθμιδωτή διάταξη των σημάτων
distortion d'affaiblissement en fonction de la fréquence	παραμόρφωση εξασθένης/συχνότητας
décideur de signal	σύστημα λήψης αποφάσεων με σήματα
Déclaration des devoirs et des droits des journalistes	Διακήρυξη των Δικαιωμάτων και των Καθηκόντων των Δημοσιογράφων
Déclaration des devoirs et des droits des journalistes	Διακήρυξη του Μονάχου
déclaration des types de données	δήλωση τύπου δεδομένων
dégroupage des boucles locales	αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου
dégroupage des boucles locales	αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
délai moyen d'attente des appels retardés	μέση καθυστέρηση κλήσεων σε καθυστέρηση
département des imprimés	τμήμα έντυπων βιβλίων
département des imprimés	τμήμα εντύπων
département des périodiques	τμήμα περιοδικών
dérangement ne relevant pas des contrôles	άσχετη αποτυχία
détection des droites et des courbes	ανίχνευση ορίων
détection des droites et des courbes	ανίχνευση καμπύλης
enregistrement de l'utilisation des fonctions	μέτρηση χρήσης χαρακτηριστικού
enregistrement des fonctions	εγγραφή θέσης χαρακτηριστικού
entreprise de télécommunications offrant des services à valeur ajoutée	κοινός φορέας προστιθέμενης αξίας
exploitant offrant des services à valeur ajoutée	κοινός φορέας προστιθέμενης αξίας
facteur des postes	ταχυδρομικός διανομέας
facturation des installations fixes à l'abonné	χρέωση γραμμής πρόσβασης πελάτη
faire le détail des droits	διάκριση των δικαιωμάτων
feu fixe varié par des éclats groupés	σταθερός και αναλάμπων φανός
feu fixe varié par des éclats réguliers	σταθερός αναλάμπων φανός
fichier des abonnés rattachés à un CCM	οικείος καταχωρητής θέσης αναζήτησης
file d'attente de tâches	θεματική ουρά αναμονής
file d'attente de véhicules	σειρά αναμονής
file d'attente de véhicules	ουρά
fonctionnement des réseaux à commutation de circuits	λειτουργία κυκλοματομεταγωγής
forum des utilisateurs des réseaux numériques à intégration de services nationaux	φόρο χρηστών εθνικών ISDN
fréquence des images	συχνότητα πλαισίου
fréquence des images	λόγος πλαισίων εικόνας
Fédération des associations d'éditeurs de périodiques de la CE	Ομοσπονδία Ενώσεων Περιοδικών Εκδόσεων στην ΕΚ; Ομοσπονδία Ενώσεων Εκδοτών Περιοδικών της ΕΕ
Fédération européenne des radios libres	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ελεύθερων Ραδιοφωνιών
Fédération européenne des réalisateurs de l'audiovisuel	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Σκηνοθετών ή Δημιουργών Οπτικοακουστικών Προγραμμάτων
Fédération internationale des journalistes	Διεθνής Ομοσπονδία Δημοσιογράφων
Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications	Διεθνής Ομοσπονδία Εκδοτών Ημερήσιου Τύπου
Fédération nationale de la presse française	Εθνική Ομοσπονδία του Γαλλικού Τύπου
gamme des grandes ondes	ζώνη μακρών κυμάτων
gamme des ondes courtes	ζώνη βραχέων κυμάτων
gamme des ondes courtes	ζώνη HF
genèse des Actes de l'UPU	γένεση των πράξεων της Π.Τ.Ε
Groupe consultatif de la normalisation des télécommunications	Συμβουλευτική Ομάδα Τυποποίησης των Τηλεπικοινωνιών
Groupe de coopération administrative pour la surveillance des marchés	ADCO
Groupe des Hauts Fonctionnaires de la Poste	Ανώτερη Υπηρεσιακή Ομάδα για τα Ταχυδρομεία
groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications	Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων στον τομέα των Τηλεπικοινωνιών
groupe des hauts fonctionnaires pour les télécommunications	Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων Τηλεπικοινωνιών
géométrie de l'image	γεωμετρία εικόνας
géométrie de mesure	γεωμετρία μέτρησης
géométrie des trajets croisés	γεωμετρία των διασταυρούμενων διαδρομών
haute qualité des services fournis à l'abonné	υψηλή ποιότητα υπηρεσιών για το συνδρομητή
identification des entrées	αναγνώριση εισόδου
indicateur des positions en projection	πανοραμικός ενδείκτης
indicateur des positions en projection	ραντάρ PPI
indicateur des positions en projection	πανοραμικό ραντάρ
indicateur des positions en projection	οθόνη PPI
indicateur des positions en projection	οθόνη ραντάρ
indicateur des positions en projection	οθόνη ραντάρ ένδειξης διόπτευσης και απόστασης
indicateur des positions en projection	οθόνη ραντάρ δισδιάστατου εντοπισμού
indicateur des positions en projection	οθόνη διόπτευσης απόστασης
indicateur des positions en projection	ενδείκτης των θέσεων σε προβολή
information d'adresse de protocole de réseau	πληροφορία διεύθυνσης πρωτοκόλλου δικτύου
information d'adresse de protocole de service de réseau	πληροφορία διεύθυνσης πρωτοκόλλου δικτύου
information de canal N T	πληροφορία καναλιού N T
information de canal Q T	πληροφορία καναλιού Q T
information de cap	στοιχεία πορείας
information de commande	πληροφορία εντολής
information de commande	πληροφορία ελέγχου
information de connaissance	πληροφορία γνώσης
information de contrôle d'acheminement	πληροφορία παρακολούθησης δρομολόγησης
information de contrôle de fenêtre	πληροφορίες παραθύρου
information de contrôle de fenêtre	πληροφορίες ελέγχου παραθύρου
information de contrôle de l'interfaceN	πληροφορία ελέγχου interface ενός στρώματος
information de contrôle de l'interface d'une couche	πληροφορία ελέγχου interface ενός στρώματος
information de langue	πληροφορία γλώσσας
information de langue	ψηφίο γλώσσας
information de liaison défaillante	πληροφορία βεβλαμμένης ζεύξης
information de localisation	δεδομένα θέσης
information de progression du coût	ένδειξη χρέωσης κλήσης
information de prévision de position	πληροφορία πρόβλεψης θέσης
information de taxation	πληροφόρηση για τη χρέωση
information de taxation	πληροφορίες χρέωσης
information de taxation	πληροφορία χρέωσης
information de temps codé	πληροφορία κώδικα χρόνου
information sur la durée des appels	πληροφόρηση για τη διάρκεια των κλήσεων
information sur l'état des commandes	πληροφορία για τις συνθήκες ελέγχου
informations de contrôle du protocoleN	πληροφορία ελέγχου πρωτοκόλλου ενός στρώματος
informations de contrôle du protocole d'une couche	πληροφορία ελέγχου πρωτοκόλλου ενός στρώματος
informations de facturation	δεδομένα τιμολόγησης
informations de presse internationales	διεθνείς ειδήσεις του United Press
informations des abonnés sur leurs communications	πληροφορίες στο συνδρομητή για τις επικοινωνίες του
informatique de bord des automobiles	πληροφορική ενσωματωμένη στο όχημα
Institut européen de normalisation des télécommunications	Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τυποποίησης στον Τομέα των Επικοινωνιών
Institut européen de normalisation des télécommunications	Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τυποποίησης στον τομέα των Τηλεπικοινωνιών
Institut européen de normalisation des télécommunications	Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων
Institut européen des normes de télécommunication	Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τυποποίησης στον Τομέα των Επικοινωνιών
Institut européen des normes de télécommunication	Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων
Institut européen des normes de télécommunication	Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τυποποίησης στον τομέα των Τηλεπικοινωνιών
Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994	Έγγραφο τροποποίησης της Σύμβασης της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών Γενεύη, 1992, όπως τροποποιήθηκε από τη Διάσκεψη Πληρεξουσίων Κυότο, 1994
interception des appels non traités par l'opératrice	μεταχείριση συλλαμβανόμενων κλήσεων
interconnexion des réseaux à satellite	διασυνδεόμενα δίκτυα
interdiction des appels en départ	περιορισμός σταθμού από ζεύξεις
interdiction des appels en départ	περιορισμός προς στα έξω
interdiction des appels réseau sortants	περιορισμός σταθμού από ζεύξεις
interdiction des appels réseau sortants	περιορισμός προς στα έξω
Journée mondiale des télécommunications	Παγκόσμια Ημέρα Τηλεπικοινωνιών
limitation des parasites	καταπίεση θορύβου
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation	Πράσινη βίβλος σχετικά με τη σύγκλιση στους κλάδους των τηλεπικοινωνιών, των μέσων επικοινωνίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne	Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης – Μέρος ΙΙ – Κοινή προσέγγιση για την παροχή τηλεπικοινωνιακής υποδομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement	Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα στο πλαίσιο πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι ρ/τ εκπομπές, οι μεταφορές και η Ε&Α
Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications	Πράσινη Βίβλος σχετικά με την ανάπτυξη της κοινής αγοράς των υπηρεσιών και του εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
Livre vert sur les implications réglementaires de la convergence dans les secteurs des télécommunications, de l'audiovisuel et des technologies de l'information	Πράσινη βίβλος σχετικά με τις κανονιστικές επιπτώσεις της σύγκλισης στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των οπτικοακουστικών μέσων και των τεχνολογιών των πληροφοριών
Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne	Πράσινη βίβλος για την κοινή προσέγγιση στον τομέα των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών
machine à fondre des caractères composés en lignes-blocs	μηχανή χύτευσης των τυπογραφικών στοιχείων που στοιχειοθετούνται σε ολόσωμες γραμμές
machine à référencer des livrets de brochures et livres	μηχανή για την επίθεση σημείων συσχέτισης φυλλαδίων βιβλιαρίων και βιβλίων
manoeuvre à distance des aiguilles	χειρισμός από απόσταση των τροχιών αλλαγής κατεύθυνσης
manoeuvre à distance des passages à niveau	τηλεχειρισμός των ισόπεδων διαβάσεων
message du système téléphonique mobile des pays nordiques	μηνύματα NST
ministère des postes et télécommunications	Υπουργείο Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
moyenne glissante sur 12 mois du nombre des taches solaires	μέσος όρος ηλιακών κηλίδων τελευταίου δωδεκαμήνου
méthode de mesure des distances à l'aide de signaux	τεχνική μέτρησης αποστάσεων με εκπομπή τόνου
neutralisation des appels de poste à poste dans un système d'intercom	αποκλεισμός από την ενδοεπικοινωνία
nombre de lignes par baie	αριθμός γραμμών ανά πλαίσιο
notation des opérations distantes	συμβολισμός RO
notation des opérations à distance	συμβολισμός τηλελειτουργιών
notation des opérations à distance	συμβολισμός RO
nuage de paillettes métallisées	νέφος απορριπτόμενων μεταλλικών λωρίδων
numéro d'identification des équipements terminaux GSM	διεθνής ταυτότητα εξοπλισμού κινητού σταθμού
numéro d'identification des équipements terminaux GSM	διεθνής αναγνωριστικός αριθμός εξοπλισμού κινητής τηλεφωνίας
numéro international normalisé des livres	διεθνής πρότυπος αριθμός βιβλίου
observation automatique de la qualité de service	αυτόματη παρατήρηση ποιότητας τηλεφωνικής επικοινωνίας
observation de la qualité de service	παρατήρηση ποιότητας επικοινωνίας
observation de la qualité de service	παρατήρηση υπηρεσιών
observation de l'abonné	παρατηρήσεις συνδρομητή
observation manuelle de la qualité de service	χειροκίνητη παρατήρηση της ποιότητας υπηρεσίας
observation semi-automatique de la qualité de service	ημιαυτόματη παρατήρηση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών
observations de contrôle des émissions	παρατηρήσεις ελέγχου
Observatoire du marché de l'information	Ομάδα παρατηρητών της Αγοράς Πληροφόρησης
Observatoire du marché de l'information	Ευρωπαϊκή Ομάδα Παρατηρητών της Αγοράς Πληροφοριών
Observatoire européen de l'audiovisuel	Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα
Observatoire européen du marché de l'information	Ευρωπαϊκή Ομάδα Παρατηρητών της Αγοράς Πληροφοριών
Observatoire européen du marché de l'information	Ομάδα παρατηρητών της Αγοράς Πληροφόρησης
occupation des voies	κατάληψη καναλιών
octet des données de service	οκτάδα με πληροφορία υπηρεσίας
Office des télécomunications	βρετανική υπηρεσία τηλεπικοινωνιών
orbite de transfert jusqu'à l'altitude des satellites géostationnaires	τροχιά γεωσταθερής μεταφοράς
organisme des télécommunications de Grèce	Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών της Ελλάδος
phase de transfert des données	φάση διαβίβασης δεδομένων
Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information	Πρόγραμμα δράσης με στόχο τη συνεργασία μεταξύ των βιβλιοθηκών που θα βασίζεται στην εφαρμογή των νέων τεχνολογιών πληροφόρησης
plan de disposition des voies à deux fréquences	σχέδιο διάθεσης καναλίων δύο συχνοτήτων
poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants	απολήξεις ομοιόμορφης κατανομής κλήσεων
premier chiffre de l'indicatif de pays	αριθμός διεθνούς ζώνης
problème du calcul de la forme à partir des ombres	πρόβλημα σχήματος-από-σκιά
Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe	Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών-ΖΕρευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	Safer Internet plus
programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information	πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών
programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information	πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών
Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés des médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens PTM	Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των επικοινωνιών
Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision	Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως"
protocole final des Actes de l'UPU	τελικό πρωτόκολλο των πράξεων της Π.Τ.Ε
Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision	Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως"
préparation des communications au départ et à l'arrivée	προετοιμασία επικοινωνιών στην έξοδο και στην είσοδο
période des défaillances d'usure	περίοδος αποτυχιών από φθορά
radiobalise de délimitation	ραδιοσημαντήρας περιθωρίων
radiobalise de délimitation	ραδιοσημαντήρας
radiobalise de localisation de sinistre	ραδιοφάρος ένδειξης θέσης κινδύνου
radiobalise de localisation de sinistre	ραδιοσημαντήρας ένδειξησ της θέσης κινδύνου
radiobalise de localisation de sinistre	θεσιδεικτικός ραδιοφάρος έκτακτης ανάγκης
radiobalise de localisation de sinistre par satellite	ραδιοσημαντήρας ένδειξης της θέσης κινδύνου
radiobalise de localisation de sinistres	θεσιδεικτικός ραδιοφάρος έκτακτης ανάγκης
radiobalise de localisation de sinistres	ραδιοφάρος ένδειξης θέσης άμεσης ανάγκης
radiobalise de localisation de sinistres	ραδιοφάρος ένδειξης θέσης επείγουσας ανάγκης
radiobalise de localisation de sinistres bande L	ραδιοφάρος ένδειξης θέσης κινδύνου στη ζώνη L
radiobalise de localisation de sinistres VHF	VHF EPIRB
radiobalise de localisation de sinistres VHF	ραδιοφάρος ένδειξης θέσης κινδύνου στα VHF
radiobalise de localisation des sinistres	θεσιδεικτικός ραδιοφάρος έκτακτης ανάγκης
radiobalise de localisation des sinistres	ραδιοφάρος ένδειξης θέσης επείγουσας ανάγκης
radiobalise de localisation des sinistres	ραδιοφάρος ένδειξης θέσης άμεσης ανάγκης
radiobalise pour la localisation des sinistres	ραδιοσημαντήρας ένδειξησ της θέσης κινδύνου
radiobalise pour la localisation des sinistres	ραδιοφάρος ένδειξης θέσης κινδύνου
radiobalise pour la localisation des sinistres	ραδιοφάρος ένδειξης θέσης επείγουσας ανάγκης
radiobalise pour la localisation des sinistres	ραδιοφάρος ένδειξης θέσης άμεσης ανάγκης
radiobalise pour la localisation des sinistres	θεσιδεικτικός ραδιοφάρος έκτακτης ανάγκης
radiomètre à balayage rotatif dans la gamme des radiations et des rayons infrarouges	ακτινόμετρο υπερύθρου περιστροφικής εξερευνητικής σάρωσης
radiomètre à inversion des mesures de la luminance du limbe	ακτινόμετρο ανεστραμμένης ακτινοβολίας περιμέτρου
rapport des dimensions	λόγος διαστάσεων
ratification des Actes de l'UPU	κύρωση των Πράξεων της Π.Τ.Ε
recherche cyclique des redondances	κυκλική δοκιμή πλεονασμού
Recherche et développement sur les technologies de pointe des télécommunications en Europe	Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών; Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη
recours à des sous-traitants	χρήση υπεργολάβων
redirecteur de réseau	επανακατευθυντής
redirecteur de réseau	επανακατευθυντήρας
registre des acquisitions	βιβλίο εισόδου
remaniement des Actes de l'UPU	ανασύνταξη των πράξεων της Π.Τ.Ε
remaniement des Actes de l'UPU	αναθεώρηση των πράξεων της Π.Τ.Ε
rendement d'un système de télécommunication	απόδοση συστήματος επικοινωνίας
rendement de la source	απόδοση πηγής
renseignement aérien par écoute des signaux	πληροφορίες σημάτων
renvoi des appels	προώθηση κλήσεων
renvoi des appels	προώθηση κλήσης
renvoi des appels	προώθηση κλίσεων
renvoi des appels	εκτροπή κλήσεων
reproduction des couleurs	αναπαραγωγή χρώματος
retour de chariot	χαρακτήρας ελέγχου
retour de chariot	χαρακτήρας επαναφοράς φορείου
retour de livres	επιστροφή βιβλίων
retour de livres	επιστροφές
réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes	κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις για τις εφαρμογές της τηλεφωνίας στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών
répondre à des besoins	ικανοποιώ απαιτήσεις
répondre à des besoins	ικανοποιώ ανάγκες
réseau pour la poursuite des vols spatiaux et l'acquisition des données	δίκτυο ιχνηλάτησης διαστημικής πτήσης και συλλογής δεδομένων
réseau transeuropéen de télécommunications pour l'environnement et la gestion des situations d'urgence	διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τη διαχείριση του περιβάλλοντος και των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
résolution des conflits d'accès	επίλυση διαμάχης προσπέλασης
scope de visualisation des informations	οθόνη απεικόνισης δεδομένων
script de connexion	σενάριο σύνδεσης
secteur des radiocommunications de l'UIT	Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών - Τομέας ραδιοεπικοινωνιών
service collectant les informations relatives à la disponibilité des systèmes	θέση πληροφόρησης για διαθεσιμότητα συστήματος
services de communications mobiles à bord des aéronefs	υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών σε αεροσκάφη
services de communications mobiles à bord des navires	υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών σε πλοία
signal de couverture des trains	σήμα προστασίας των αμαξοστοιχιών
signal de couverture des trains	σήμα κάλυψης των αμαξοστοιχιών
signal de protection des trains	σήμα προστασίας των αμαξοστοιχιών
signal de protection des trains	σήμα κάλυψης των αμαξοστοιχιών
signalisation routière automatique des passages à niveau	αυτόματη οδική σηματοδότηση των ισοπέδων διαβάσεων
stratégie des quelques meilleurs	εστίαση προσοχής
stratégie des quelques meilleurs d'abord	εστίαση προσοχής
système de comptabilité automatique des appels	αυτόματο σύστημα λογιστικής διαχείρισης μηνυμάτων
système intégré de commande linéaire des trains	καθολικό σύστημα γραμμικού ελέγχου των αμαξοστοιχιών
système intégré de commande linéaire des trains	αυτόματος έλεγχος της πορείας των αμαξοστοιχιών
sécurité relative à la transmission des données	προστασία επικοινωνιών
sécurité relative à la transmission des données	διασφάλιση επικοινωνιών
sécurité relative à la transmission des données	διασφάλιση επικοινωνίας
sécurité relative à la transmission des données	ασφάλεια τηλεπικοινωνιών
série des chiffres	κατάσταση αριθμών
série des chiffres	θέση αριθμών
table des illustrations	κατάλογος εικόνων
table des illustrations	κατάλογος εικονογραφημάτων
tableau commutateur de télécommunications	τηλεπικοινωνιακός μεταλλάκτης
tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre	πινακίδα ορίου ελιγμών
tableau d'attribution des bandes de fréquences	πίνακας κατανομής συχνοτήτων
tableau d'attribution des bandes de fréquences	πίνακας εκχωρήσεων
tableau d'attribution des séries internationales d'indicatifs d'appel	πίνακας εκχώρησης διεθνών σειρών ενδεικτικών κλήσεων
tableau d'ordre de manoeuvre des leviers	πίνακας αρχής χειρισμού των μοχλών
tableau de commande	πίνακας χειρισμού
tableau de commande centralisée	πίνακας κεντρικού χειρισμού
tableau de commande manuel	χειροκίνητος πίνακας ελέγχου πορείας
tableau de commutation sans multiplage	μη πολλαπλός μεταλλάκτης
tableau de connexions	κατανεμητής
tableau de contrôle	πίνακας ελέγχου
tableau de contrôle de vraisemblance	πίνακας ελέγχου λογικότητας
tableau de contrôle électromagnétique	ηλεκτρομαγνητικός πίνακας ελέγχου
tableau de coïncidences	πίνακας συμπτώσεων
tableau de direction	πίνακας κατεύθυνσης
tableau de planification	τραπέζι σχεδιασμού
tableau de raccordement S10	κατανεμητής S10
tableau des distances	πίνακας αποστάσεων
tableau des exigences de la TBR	πίνακας απαιτήσεων TBR
tableau des exigences de la TBR	TBR-RT
tableau des taux de taxe	τιμολογιακός πίνακας
tableau des états	πίνακας καταστάσεων
tableau géographique de commande et de contrôle	γεωγραφικός πίνακας διεύθυνσης και ελέγχου της γραμμής
tableau lumineux des voies	φωτεινός πίνακας των γραμμών
tableau matriciel d'états finis de couche 1 activation/ désactivation	ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Στρώματος 1
tableau matriciel d'états finis de couche 1 activation/ désactivation	πίνακας μήτρας πεπερασμένων καταστάσεων
tableau schématique lumineux des voies	φωτεινός πίνακας των γραμμών
taux de défaillance des appels	ανεπιτυχής κλήση
testeur de conformité CNMA	εργαλείο δοκιμών συμμόρφωσης CNMA
théorie des communications	θεωρία πληροφοριών
titre de chapitre	ρουμπρίκα
titre de chapitre	λεζάντα
titre de chapitre	επικεφαλίδα
titre de couverture	τίτλος καλύμματος
titre de couverture	τίτλος εξωφύλλου
titre de départ	επικεφαλίδα
titre de relieur	τίτλος βιβλιοδέτη
transcodage de cassettes vidéo	μετατροπή της κωδικοποίησης των κασετών βίντεο
Troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision	Τρίτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως"
trompette de brume	κέρας ομίχλης
Union internationale des télécommunications - secteur de la normalisation des Télécommunications	Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών - Τομέας τηλεπικοινωνιακής τυποποίησης
Union internationale des télécommunications - Secteur du développement	Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών - Τομέας ανάπτυξης
Union postale des pays du Nord	Ταχυδρομική Ένωση Σκανδιναβικών Χωρών
unité opérationnelle pour l'automation des machines à composer	επιχειρησιακή μονάδα αυτοματισμού μηχανών στοιχειοθεσίας
voies multiplex à partage du temps dans des rapports simples	κανάλια απλού λόγου
voies multiplex à partage du temps dans des rapports simples	διοδεύσεις απλού λόγου
zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque	περιοχή δοκιμής μέσα στην διάταξη ταινιογραμμής
zone de poste de commande	περιοχή σταθμού ελέγχου
zone à plan de numérotage national	περιοχή εθνικού σχεδίου αριθμοδότησης
zone à plan de numérotation national	περιοχή εθνικού σχεδίου αριθμοδότησης
éléments homologues des couches 2 et 3	ομότιμα στοιχεία των στρωμάτων 2 και 3
évanouissement des signaux	διάλειψη
évanouissement des signaux	αυξομείωση