Terms for subject Communications containing D

French	Russian
affaiblissement des courants d'écho	затухание эха
aimant d'appel	вызывной магнит (IceMine)
bouton d'annulation	кнопка принудительного разъединения (IceMine)
bouton d'appel	звонковая кнопка (IceMine)
boîte d'entrée de communication	вводный шкаф связи
branchement d'abonné	ввод к абоненту
charge continue d'une ligne	крарупизация (IceMine)
charge inductive d'une ligne	пупинизация линии
charge inductive d'une ligne	крарупизация линии
charge inductive d'une ligne	индуктивная нагрузка линии
circuit avec lampe d'occupation	цепь с лампой занятия
clé d'appel	вызывной ключ
clé d'écoute silencieuse	ключ подслушивания (IceMine)
clé d'écoute silencieuse	контрольный ключ (IceMine)
clé de liaison entre positions d'opératrices	ключ объединения рабочих мест (IceMine)
coaxial d'antenne	коаксиальный кабель антенны (vleonilh)
communication d'urgence	аварийная связь (vleonilh)
communications d'ordre professionnel	сообщения профессионального характера (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
compagnie d'exploitation	эксплуатационная рота (vleonilh)
compte de nombre d'appels	регистрация числа вызовов
contact d'arbre	контакт исходного положения (искателя)
contrôle d'occupation de ligne	испытание на занятость линии
cordon d'appel	вызывной шнур
course d'étincelage	ход оплавления
course d'étincelage	ход подвижной плиты при оплавлении
dispositif d'accord du feeder	согласующее устройство фидера
dispositif d'équilibrage du feeder	компенсирующее устройство фидера
distributeur automatique de lignes d'ordre	автоматический распределитель служебных линий
distributeur d'appel	распределитель вызовов
durée d'établissement de communication	время установления соединения
délai d'attente	продолжительность ожидания
dérangement d'appels	повреждение сигнальных цепей
dérangement d'appels	повреждение вызывных цепей
emplacement d'extension	слот расширения (Natalia Nikolaeva)
essai d'audition	испытание на разговор (IceMine)
facteur d'utilisation	коэффициент загрузки
facteur d'utilisation	коэффициент занятости
fiche d'essai	испытательный штепсель
fiche d'essai	пробный штепсель
fiche d'écoute	опросный штепсель
fil d'essai	испытательная линия
filtre d'arrêt	заградительный фильтр
fournisseur d'accès à Internet	оператор интернет-связи
fournisseur d'accès à Internet	поставщик интернет-услуги
indicateur d'appel	оптический указатель вызываемого номера
indicateur lumineux d'appel	бленкер
indicatif d'appel	позывной сигнал
jack d'écoute	опросное гнездо
la possibilité d'échanger des messages	возможность обмена сообщениями (avec ... - с ... Alex_Odeychuk)
lampe d'appel	вызывная лампа
lampe de contrôle d'appel	общевызывная лампа
ligne d'amenée	подводящая линия
ligne d'enregistrement	заказная линия
magnéto d'appel	ручной индуктор
mode d'envoi	способ передачи (Alex_Odeychuk)
munir d'une connexion à Internet	обеспечивать выход в интернет
plan d'affectation	кабель-план
plan d'affectation	план расположения кабелей
point d'amplification	усилительный пункт
position d'appel	положение вызова
position d'arrivée	входящее рабочее место (IceMine)
position d'attente	дежурное положение
position d'essai	положение ключа или схемы для производства измерений
position d'opératrice A	исходящее рабочее место (IceMine)
position d'opératrice B	входящее рабочее место (IceMine)
poste d'abonné	абонентская установка
poteau d'essai	контрольная опора
probabilité d'occupation	вероятность занятия
projection d'enduits	набрызг
section d'exploitation	эксплуатационный взвод (vleonilh)
signal d'accusé de réception	сигнал подтверждения правильного приёма
signal d'accusé de réception	сигнал квитирования
signal d'acquittement	сигнал подтверждения правильного приёма
signal d'acquittement	сигнал квитирования
signal d'espacement	сигнал пробела
signal d'occupation	сигнал занятия (линии)
slot d'extension	слот расширения (Natalia Nikolaeva)
station terrestre d'émission-réception	приёмопередаточная наземная станция (vleonilh)
synchronisation d'horloges électriques	электрочасофикация (plokat)
système d'appel	система вызова
système d'écoute	система радиоперехвата (vleonilh)
sélecteur d'acheminement	искатель направления (IceMine)
sélecteur d'arrivée	входящий искатель (IceMine)
sélecteur d'essai	испытательный искатель (IceMine)
tableau d'acheminement	карта обходных соединений
tableau d'acheminement	план обходных соединений
tableau lumineux d'indicateur d'appels	панель с сигнальными лампочками вызовов
théorie d'encombrement	теория очередей
une téléphone portable muni d'une connexion à Internet	мобильный телефон с выходом в интернет
volet d'annonciateur	клапан номерника (IceMine)
volet d'annonciateur	вызывной клапан (IceMine)
équipe d'exploitation	эксплуатационная команда (vleonilh)
équipement d'abonné	абонентская линия
équipement d'abonné	абонентский комплект (на станции)
équivalent de référence d'effet local	эквивалент местного эффекта
équivalent de référence d'un système de transmission	эквивалент затухания системы передачи