Terms for subject Communications containing Common

English	German
Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service	Ausschuss für die gemeinsamen Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität
common access reference	allgemeine Zugangsreferenz
common air-interface	gemeinsame Funkschnittstelle
common application service element	gemeinsames Anwendungs-Service-Element
common audible ringing	gemeinsamer akustischer Ruf
common battery switchboard	batteriebetriebenes Schaltbrett
common branch	gemeinsamer Zweig
common channel exchange	Vermittlung über gemeinsamen Kanal
common channel signalling	Signalisierung über zentralen Zeichengabekanal
common charger for mobile phone	einheitliches Ladegerät für Mobiltelefone
common circuits	gemeinsame Schaltkreise
common control	zentralgesteuert
common control channel	gemeinsamer Kontrolkanal
common control channel	CCCH-Kanal
common control system	System mit gemeinsamen Einstelleinrichtungen
common diagram system	Kanalwählersystem
common emitter	Emitterschaltung
common field	Common Field
common field	gemeinsames Feld
common frequency operation	Betrieb mit gleicher Sende- und Empfangsfrequenz
common frequency operation	Betrieb auf gemeinsamer Frequenz
common functional specifications	gemeinsame Funktionsspezifikation
common ICAO data interchange network	gemeinsames ICAO Datenaustausch-Fernmeldenetz
common-impedance coupling	Impedanzkopplung
common information area	gemeinsamer Informationsraum
common location language identifier	Standort-Sprachkennung
common logic equipment shelf	Einschub der allgemeinen Logikeinheiten
common management information protocol	common management information Protokoll
common management information protocol/common management information services	Managementinformationsprotokoll/Managementinformationsdienste
common management information service element	allgemeines Management-Informations-Dienstelement
common management information service element	Common Management Information Service Element
common management information service element service provider	CMISE-Diensterbringer
common management information service element service user	Benutzer eines CMISE-Dienstes
common mode rejection	Gleichtaktunterdrückung
common mode surge	Gleichtaktstoßspannung
common monitoring service	Funküberwachungsdienst
common network	Gemeinschaftsnetzwerk
common night service	Nachtschaltung
common night service number	Nummer bei Umstellung auf Nachtbetrieb
common ordering procedure	gemeinsame Antragsabwicklung
common part convergence sublayer	Common-Part-Convergence-Sublayer
common reference point	allgemeiner Bezugspunkt
common resource	gemeinsame Mittel
common return circuit	Erdleiter
common spectrum multiple access	Vielfachzugriff mit gemeinsamem Sprektrum
common stamp	gemeinsames Postwertzeichen
common standard for direct satellite broadcasting	einheitliche Norm für Satellitendirektübertragungen
common technical regulation	gemeinsame technische Vorschrift
Common Technical Regulation	gemeinsame technische Vorschrift
common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications	Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz
common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications	Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz
Common Technical Regulations	Gemeinsame Technische Vorschriften
common technical rules	gemeinsame technische Vorschrift
common title	Einheitstitel
common title	Einheitssachtitel
common trunk	gemeinsame Abnehmerleitung
communication common carrier	öffentlicher Fernmeldedienst
conversion of common mode to transverse mode	Übergang von Gleichtaktspannung zu Querspannung
decentralized microprocessor common control	allgemeiner,dezentralisierter Mikroprozessorsteuerkreis
DECT common interface	einheitliche DECT-Schnittstelle
distributed microprocessor common control	allgemeiner,verteilter Mikroprozessorsteuerkreis
European Common Proposal	gemeinsamer europäischer Vorschlag
to exchange data at a common speed	Daten mit gemeinsamer Geschwindigkeit austauschen
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community	Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Gemeinschaft
Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment	Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienste und Telekommunikationsgeräte
Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment	Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union	Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union
mini-computer common control	Minicomputer-Zentralsteuerung
partial common trunk	teilweise gemeinsame Abnehmerleitung
redundant computer common control	Redundanter Computersteuerkreis
single microprocessor common control	Einzelprozessorsteuerkreis
status of common equipment	Zustand der gemeinsamen Ausrüstung
status of common equipment	Zustand der gemeinsamen Apparatur
table of common subdivisions	Hilfstafel
Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable	Fernsehen ohne Grenzen: Grünbuch über die Errichtung des gemeinsamen Marktes für den Rundfunk, insbesondere über Satellit und Kabel
Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment	Auf dem Wege zu einer dynamischen europäischen Volkswirtschaft, Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte
Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community	Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft
user of the common channel signaling system	Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems
user of the common channel signalling system	Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems