Terms for subject Communications containing Canal

Spanish	Dutch
acceso en modo canal	kanaalmode toegang
anchura de banda de un canal de televisión	bandbreedte van een televisiekanaal
aparato subdivisor de canales	apparaat van de onderverdeling van kanalen
asociación circuito canal TASI	kanaalassociatie van het TASI-circuit
balizas de canal de deslice	taxikanaal-merktekens
bit de canal D con bit de equilibrado	D-kanaalbit met balansbit
bit de canal D de eco	D-echokanaalbit
bloqueo de canales	kanaalblokkering
bucle de prueba de audio del canal de radio	lustest voor audiopad
cambio del modo de canal	verandering van de kanaalmodus
canal activo	actieve toestand van een kanaal
canal asignado	toegewezen kanaal
canal asociado	kanaalgebonden
canal autónomo de control dedicado	autonoom gespecialiseerd besturingskanaal
canal auxiliar	hulpkanaal
canal auxiliar de explotación	dienstkanaal
canal B	B-kanaal
canal comercial	kommerciële omroepinstelling
canal comercial	commerciële omroep
canal con desvanecimiento Rayleigh	kanaal met fading volgens de Rayleigh-verdeling
canal con polarización cruzada	kruisgepolariseerd kanaal
canal D de eco	D-echo-kanaal
canal de acceso	toegangskanaal
canal de acceso aleatorio	kanaal met directe toegang
canal de bajo ruido	kanaal met laag ruisniveau
canal de balizaje	radiokoersbundel
canal de balizaje	maritieme radiokoersbundel
canal de banda estrecha del servicio fijo por satélite	smalbandig kanaal van een vaste satellietdienst
canal de búsqueda	paging-kanaal
canal de búsqueda	oproepkanaal
canal de carretera	kanaal voor radiobakens langs de weg
canal de comunicación entre barcos	kanaal voor communicatie tussen schepen
canal de contenido general	station met amusementskarakter
canal de contenido general	station van verstrooiende aard
canal de contenido general	amusementszender
canal de contribución	contributielink
canal de control	dienstlijn
canal de control	besturingskanaal
canal de control AMPS	AMPS-controlekanaal
canal de control asociado rápido	snel geassocieerd besturingskanaal
canal de control común	gemeenschappelijk besturingskanaal
canal de control común	common control channel
canal de control de difusión	transmissiebesturingskanaal
canal de control dedicado	gespecialiseerd besturingskanaal
canal de control directo	forward control channel
canal de control lento asociado	slow appended control channel
canal de control lento asociado	slow ACCH
canal de conversación	spraakband
canal de crominancia	chrominantiekanaal
canal de distribución	distributieverbinding
canal de distribución	distributielink
canal de eco E	E-echokanaal
canal de frecuencias vocales	audiofrequent kanaal
canal de interfaz de terminal múltiple/teletipo	MTI/TTY-kanaal
canal de interés general	omroep met volledig programma
canal de la subportadora de estereofonía	stereofonische subdraaggolf
canal de medición de ruido	ruismetingskanaal
canal de medición del ruido	ruismeetkanaal
canal de noticias	nieuwszender
canal de protección	beveiligingsband
canal de radiobúsqueda	oproepkanaal
canal de radiobúsqueda	paging-kanaal
canal de radiodifusión	omroepkanaal
canal de radioenlace de banda ancha	breedbandradiorelaiskanaal
canal de reserva	reservedienstkanaal
canal de reserva especializado	toegewezen protectiekanaal
canal de retorno	terugkoppelingssignaalweg
canal de retorno	terugkoppelkanaal
canal de retorno	terugkoppelingskanaal
canal de satélite de radiodifusión	omroepsatellietkanaal
canal de servicio	orderlijn
canal de servicio	dienstlijn
canal de servicio de un sistema de relevadores radioeléctricos	dienstkanaal van een radiorelaissysteem
canal de servicio expreso	expres spraakkanaal
canal de servicio y de control de la red	oproep-en regelkanaal van een netwerk
canal de señalización para una célula	signaleringskanaal binnen een cel
canal de sistema de relevadores radioeléctricos de banda ancha	breedbandradiorelaiskanaal
canal de sonido	geluidskanaal
canal de sonido asociado	bijbehorend geluidskanaal
canal de subportadora	subdraaggolfkanaal
canal de supervisión	toezichtskanaal
canal de televisión	televisiekanaal
canal de televisión de pago	betaaltelevisie-zender
canal de televisión de pago	abonneetelevisie-station
canal de transmisión atribuido	toegewezen zendkanaal
canal de transmisión internacional	internationaal transmissiekanaal
canal de tráfico	communicatiekanaal
canal de tráfico vocal a velocidad completa	TCH/FS
canal de tráfico vocal a velocidad completa	full-rate verkeerskanaal voor spraak
canal de tráfico vocal a velocidad mitad	TCH/HS
canal de tráfico vocal a velocidad mitad	half-rate verkeerskanaal voor spraak
canal de voz directo	spraakkanaal van basisstation naar mobiele telefoon
canal de voz inverso	terugspraakkanaal
canal de órdenes	dienstlijn
canal de órdenes	orderlijn
canal digital de baja velocidad	digitaal kanaal voor lage snelheid
canal elegido de antemano	voorgeselecteerd kanaal
canal en reposo	leeg kanaal
canal etiquetado	gelabeld kanaal
canal etiquetado determinístico	gelabeld deterministisch kanaal
canal etiquetado estadístico	gelabeld statistisch kanaal
canal europeo de noticias	Europese nieuwszender
canal europeo de noticias	Euro-nieuwszender
canal financiado a través de publicidad	omroep met inkomstenverwerving uit reclame
canal físico	fysiek kanaal
1 canal físico básico utilizado para CANCC combinado con CANACDEC	1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
canal físico complementario	aanvullend fysiek kanaal
canal físico de capacidad alta	fysiek kanaal voor hoge capaciteit
canal H12	H12-kanaal
canal H0	H0-kanaal
canal H11	H11-kanaal
canal H	H-kanaal
canal inactivo	leeg kanaal
canal inactivo	inactieve toestand van een kanaal
canal infantil	omroep met kinderprogramma's
canal lento de control asociado	traag geassocieerd besturingskanaal
canal libre	leeg kanaal
canal libre/ocupado	vrij/bezetkanaal
canal marcado disponible	gemarkeerd onbezet kanaal
canal MIC de sonido	PCM-spraaksignaal
canal mixto	gecombineerd kanaal
canal MTI/TTY	MTI/TTY-kanaal
canal musical	muziekzender
canal múltiple	meervoudig kanaal
canal no especializado	algemene televisie-omroep
canal no utilizado	leeg kanaal
canal pancromático	panchromatisch kanaal
canal por división temporal	tijdverdeeld kanaal
canal por división temporal	in de tijd gestapeld kanaal
canal primario	primaire toegang
canal principal	hoofdkanaal
canal principal de sonido	hoofdgeluidskanaal
canal puramente comercial	zuiver kommerciële omroep
canal puramente comercial	commerciële etheromroep
canal pértiga	kanaal voor signaalsterktemeting
canal que no sea de la red base	kanaal van een netwerk dat geen thuisnetwerk is
canal radioeléctrico	radiofrequentiekanaal
canal radioeléctrico	radiokanaal
canal radioeléctrico de reserva	radiofrequent reservekanaal
canal radioeléctrico no protegido	onbeschermd radiokanaal
canal radioeléctrico principal	hoofdradiofrequentiekanaal
canal radiofónico	geluidskanaal
canal radiofónico	programmakanaal
canal S	S-kanaal
canal semipermanente	semi-permanent kanaal
canal sin tráfico	vrij kanaal
canal soporte de telegrafía	telegrafiekanaal
canal símplex	simplexkanaal
canal telefónico	telefoniekanaal
canal telefónico	spraakband
canal telefónico codificado	gecodeerd spraakkanaal
canal telefónico de bajo nivel de ruido	telefoonkanaal met laag ruisniveau
canal telefónico de la banda de base	basisbandspraakkanaal
canal telefónico en frecuencias vocales	audiofrequent telefoniekanaal
canal telefónico en servicio	operationeel telefoonkanaal
canal telefónico unidireccional	eenrichtingstelefoonkanaal
canal telegráfico	telegraafleiding voor enkelgericht verkeer
canal temático	themaketen
canal temático	thematisch televisienet
canal temático	specifiek televisienet
canal terrestre	ether-of kabelkanaal
canal terrestre comercial	commerciële ether-of kabelomroep
canal unidireccional	simplexkanaal
canal X	X-kanaal
canales domésticos	beschikbare frequenties
carga convencional de un canal de televisión	conventionele belasting van een televisiekanaal
carga del canal	bezettingsgraad van een kanaal
central de canal común	centrale met signalering via een gemeenschappelijk kanaal
central de señalización por canal común	centrale met signalering via een gemeenschappelijk kanaal
codificación con corrección de errores sin canal de retorno	voorwaartse foutencorrigerende codering
codificación de canales	kanaalcodering
compartición en el mismo canal	deling van hetzelfde kanaal
conexión de canal virtual	virtueel-kanaalverbinding
confirmación del canal	kanaalbevestiging
control del canal	kanaalcontrole
controlador del canal de voz	spraakkanaalbesturingseenheid
costo por canal	kosten per kanaal
código de canal en reposo	inactief kanaal-code
código de corrección de error sin canal de retorno	voorwaartse foutencorrigerende code
códigos de canales de redes	netwerkkanaalcodes
códigos de canales de redes	NC-codes
degradación de la sensibilidad requerida durante la conmutación de canal	vermindering van de gevoeligheid bij kanaalomschakeling
descripción del canal de control	besturingskanaalbeschrijving
distancia de compartición de un canal	afstand binnen hetzelfde kanaal
distancia entre transmisores en el mismo canal	afstand tussen zenders binnen hetzelfde kanaal
emisión radiotelefónica de un solo canal de doble banda lateral	dubbelzijbandradiotelefonie-uitzending over een enkel kanaal
en un canal planificado	op een voorzien kanaal
enlace de canal virtual	virtueel-kanaalverbinding
equipo de extensión de canal	kanaaluitbreiding
equipo de modulación de canal	kanaalmodem
equipo de modulación de canal	kanaalapparatuur
equipo de transposición de canal	kanaalapparatuur
equipo de transposición de canal	kanaalmodem
espectro del canal digital	digitaal kanaalspectrum
estado de canal activo	actieve toestand van een kanaal
estado de canal inactivo	inactieve toestand van een kanaal
estimador de canal	kanaalschatter
estructura de interfaz de canales	structuur van kanaalinterface
evaluación de un canal de utilización denegada	evaluatie van een kanaal van verboden gebruik
excursión por canal	deviatie per kanaal
exploración de canales	scanning van kanalen
explotación en el mismo canal	werking binnen hetzelfde kanaal
extensión de coordinación del canal	channel coordination extension
filtro de canal de transmisión	zendkanaalfilter
fuera del canal de conversación	niet in uitzending
identificador de canal virtual	virtuele kanaalidentificator
información del canal N T	N T-kanaalinformatie
información del canal Q T	Q T-kanaalinformatie
interferente en el canal de RF "Y"	stoorsignaal op RF-kanaal "Y"
interferente en el canal de RF "Y"	interferentie op het RF-kanaal "Y"
luces de canal	baanlichten voor watervliegtuigen
luz de canal	navigatielicht
mantenimiento del canal de radiofrecuencia	aanpassing van het radiofrequentiekanaal
medida de las características de canal vocal	meting van de prestaties van het spraakkanaal
mensaje de disponibilidad de canal	kanaal-beschikbaar-bericht
modo de mantenimiento del canal de radiofrecuencia	aanpassing van het radiofrequentiekanaal
número de canal de radiofrecuencia absoluto	absoluut radiokanaalnummer
número de canal de radiofrecuencia absoluto	absolute radio frequency channel number
número de canal lógico	nummer van het logisch kanaal
número de grupo canal lógico	groepsnummer van het logisch kanaal
número del primer canal de control	FIRSTCHP
número máximo de canales	maximum aantal kanalen
números de grupos de canales/enlaces	kanaal/bundelverbindings-groepnummers
PETICIÓN DE CANAL	kanaalverzoek
PETICIÓN DE CANAL	CHANNEL REQUEST-bericht
placa de canales de voz/datos	kaart voor spraak-en datakanaal
planificación de la transmisión de peticiones de canal	planning van de transmissie van een kanaalverzoek
procedimiento de acceso al canal D	D-kanaal toegangsprocedure
procedimiento de acceso al canal D	procedure voor toegang tot d-kanaal
procedimiento de señalización dentro del canal	procedure voor signalering binnen het kanaal
procesador de coordinación de canales	kanaalcoordinatieprocessor
protocolo de acceso al canal D	Link Access Protocol-D
protocolo de acceso al canal D	LAP-D
protocolo de acceso al enlace por el canal D	LAP-D-protocol
protocolo de canal D	D-kanaal-protocol
prueba del canal de radio	radiokanaaltest
préstamo de frecuencia/canal	frequentie/kanaaluitwisseling
radiocomunicación por un solo canal	eenkanaalsradiocommunicatie
radiogoniometría visual de doble canal	tweekanaals visueel richtingszoeken
radiogoniómetro automático de tubo de rayos catódicos de doble canal	automatische dubbelkanaalpeiler met elektronenstraalbuis
radiogoniómetro automático de tubo de rayos catódicos de doble canal	automatische Watson-Watt-peiler
radiogoniómetro de tubo de rayos catódicos de doble canal	dubbelkanaalpeiler met elektronenstraalbuis
radiogoniómetro de tubo de rayos catódicos de doble canal	Watson-Watt-peiler
recepción no atendida con corrección de errores sin canal de retorno	ontvangst zonder controle met foutencorrectie zonder terugmeldingskanaal
relación de protección en radiofrecuencia para un mismo canal	radiofrequentie-protectieverhouding binnen hetzelfde kanaal
retardo de transmisión en el canal vocal	transmissievertraging spraak-kanaal
retención de frecuencia/canal	frequentie/kanaaluitwisseling
selección de canal	kanaalselectie
selección del canal de acceso	keuze van het toegangskanaal
selectividad de canal adyacente	selectiviteit voor aangrenzende kanalen
selectividad de canal adyacente	aangrenzend-kanaal-selectiviteit
señalización entre centrales por canal común	gemenewegsignalering
señalización entre centrales por canal común	gemeenschappelijke kanaalsignalering tussen centra
señalización por canal común	Eénkanaalsignalisering
sistema coaxial de un solo canal con modulación por desplazamiento de frecuencia	single channel FSK systeem
sistema de corrección de errores sin canal de retorno con dispersión en el tiempo	voorwaarts foutencorrigerend systeem met tijdsspreiding
sistema de selección de canal	systeem van afstandsbesturing met kanaalkeuze
sistema símplex de dos canales	duplexverbinding
sistema símplex de dos canales	duplex verbinding
tabla de canales libres/ocupados	tabel van kanalen met vrij/bezet-indicatie
tablas de estado de canales y dispositivos	lijst van kanalen, apparaten en hun status
telefonía MF con un solo canal por portadora	FM-telefonie met een enkel kanaal per draaggolf
tiempo de asignación de canales	kanaaltoewijzingstijd
transferencia incompleta que permanece en el canal fuente	handover incomplete remain on source channel
transferencia incompleta que permanece en el canal fuente	handover IROSC
transmisor en el mismo canal	zender binnen hetzelfde kanaal
técnica de codificación del canal	techniek voor kanaalcodering
técnica de múltiples canales	multikanaal-techniek
unidad de servicio al canal	Channel Service Unit
usuario del sistema de señalización por canal común	gebruiker van het gemeenschappelijke kanaalsignaleringssysteem
usuario del sistema de señalización por canal común	gemenewegsignaleringssysteem
utilización fallida de canales radioeléctricos	mislukt gebruik van radiokanalen