Terms for subject Communications containing Betriebs

German	English
Abteilung Betrieb Radiokommunikation	Radio Communication Operations Division
Abteilung EDV-Betrieb	Operation Division
Abteilung Kommerzielles und Betrieb	K+B
arhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine	asynchronous operation of a sorting machine
bestimmungsgemäßer Betrieb	normal use
bestimmungsgemäßer Betrieb	normal mode
Betrieb beginnen	set the mode
Betrieb in gekreuzten Frequenzbereichen	cross-band operation
Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz	simplex, one-frequency operating mode
Betrieb mit eingeschränkter Stromversorgung	restricted power condition
Betrieb mit mehreren Vermittlungsfernsprechern	multiple console operation
Betrieb und Wartung	operation and maintenance (O & M; ISDN)
Betrieb über gemeinsamen Kanal	co-channel operation
Betriebs- und Datenmodul	administration and data server (ISDN)
Betriebs- und Datenserver	administration and data server (ISDN)
Betriebs- und Schutzerdung	signal and protective ground
Betriebs-und Wartungshilfen	maintenance and operating aid facilities
Betriebs-und Wartungskontrollzentrum	operations and maintenance control centre
Betriebs-und Wartungskontrollzentrum	operations and maintenance control center
Betriebs-und Wartungskosten	operating and maintenance overheads
Betriebs-und Wartungsteile einer Anwendung	operation and maintenance application part
Betriebs- und Wartungszentrale	operation and maintenance centre (GSM)
Betriebs-und Wartungszentrum	operations and maintenance center
Betriebs-und Wartungszentrum	operations and maintenance centre
Betriebs- und Wartungszentrum	operations and maintenance centre
Betriebs- Verwaltungs- und Wartungszentrum	operation administration and maintenance centre (B-ISDN)
direkter Echtzeit-Betrieb	on-line mode
direkter On-Line-Betrieb	on-line mode
Fehleraufdeckung während des Betriebes	in-traffic fault detection
Fernsprechkanal in Betrieb	telephone channel in operation
gemeinsamer Betrieb	interoperability
Handshake-Betrieb	handshaking
in Betrieb	up
in Betrieb	up state
in Betrieb nehmen	to actuate
in-Betrieb-Position	on-keyed condition
in Betrieb stehende Leitung	operational circuit
in Betrieb stehende Satellitenverbindung	operational satellite circuit
Leitungsfernüberwachung während des Betriebes	in-traffic line supervision facility
Nicht-in-Betrieb-Zeit	non-operating time
ohne Auswirkung auf den Betrieb des Telefonnetzes	non-service-affecting
sich in Betrieb befindender Überwachungsdienst	operative monitoring service
SNRM-Betrieb	set normal response mode command
Wechsel der Funkzone cell change Wechsel während des Betriebs	hot swap (ISDN)
wieder in Betrieb nehmen	to put back into service
zentrale Betriebs-Beobachtung	transmission surveillance center (optical transmission)
zentrale Betriebs-Beobachtung	central service observation (unit, equipment)
örtliches Betriebs-und Wartungsendgerät	local operations and maintenance terminal