Terms for subject Communications containing Betrieb

German	Greek
arhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine	μη συγχρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής
aufeinander einwirkender Betrieb	διαλογική υπηρεσία
automatischer Betrieb	αυτόματη τηλεφωνική εκμετάλλευση
außer Betrieb	χαλασμένο
außer Betrieb	εκτός λειτουργίας
bandbreitenbegrenzter Betrieb	λειτουργία περιορισμένη λόγω εύρους ζώνης
bedienter Betrieb	επιβλεπόμενη λειτουργία
bedienter Betrieb	επιβλεπόμενη εκμετάλλευση
bestimmungsgemäßer Betrieb	κανονικός τρόπος λειτουργίας
bestimmungsgemäßer Betrieb	κανονικός τρόπος
Betrieb auf einer Frequenz	λειτουργία μοναδικής συχνότητας
Betrieb auf einer Frequenz	μονόσυχνη αμφίδρομη εκμετάλλευση
Betrieb auf einer Frequenz	λειτουργία απλής συχνότητας
Betrieb auf gemeinsamer Frequenz	εκμετάλλευση με κοινή φέρουσα συχνότητα
Betrieb auf zwei Frequenzen	λειτουργία διπλής συχνότητας
Betrieb in gekreuzten Frequenzbereichen	αμφίδρομη λειτουργία με διαφορετικά χαρακτηριστικά μετάδοσης ανά κατεύθυνση
Betrieb mit Blindbelegung und Umsteuerung	λειτουργία με αναστροφικούς επιλογείς
Betrieb mit eingeschränkter Stromversorgung	συνθήκη περιορισμένης ισχύος
Betrieb mit eingeschränkter Stromversorgung	λειτουργία σε συνθήκες περιορισμένης ισχύος
Betrieb mit geteilten Frequenzen	λειτουργία με κοινή χρήση συχνοτήτων
Betrieb mit gleicher Sende- und Empfangsfrequenz	εκμετάλλευση με κοινή φέρουσα συχνότητα
Betrieb mit mehreren Vermittlungsfernsprechern	πολλαπλός χειρισμός χειριστηρίου
Betrieb mit Nummernanzeige	λειτουργία με ενδεικτική απεικόνιση του καλούμενου αριθμού
Betrieb mit vertauschten Frequenzen	λειτουργία αντίστροφης συχνότητας
Betrieb mit vertauschten Frequenzen	λειτουργία ανάστροφης συχνότητας
Betrieb ohne Vermittlungsplatz	λειτουργία χωρίς χειριστήριο
Betrieb,Verwaltung und Wartung	λειτουργίες,διαχείριση και συντήρηση
Betrieb über gemeinsamen Kanal	ομοκαναλική λειτουργία
Betriebs-und Wartungshilfen	βοηθήματα λειτουργίας και συντήρησης
Betriebs-und Wartungskontrollzentrum	κέντρο ελέγχου λειτουργιών και συντήρησης
Betriebs-und Wartungskosten	επιβαρύνσεις λειτουργίας και συντήρησης
Betriebs-und Wartungsteile einer Anwendung	τμήμα εφαρμογής λειτουργίας και συντήρησης
cross-band-Betrieb	αμφίδρομη λειτουργία με διαφορετικά χαρακτηριστικά μετάδοσης ανά κατεύθυνση
Dienst zum Betrieb von Fernmeldekommunikationszentrum	υπηρεσίες κόμβων μεταγωγής
direkter Echtzeit-Betrieb	τρόπος λειτουργίας ON-LINE
direkter On-Line-Betrieb	τρόπος λειτουργίας ON-LINE
Duplex-Betrieb	διπλοκατευθυντική εκμετάλλευση
Duplex-Betrieb	αμφίδρομη λειτουργία
dämpfungsbegrenzter Betrieb	περιορισμένη λειτουργία λόγω εξασθένησης
Fehleraufdeckung während des Betriebes	ανίχνευση βλάβης κατά την κίνηση
Fernsprechkanal in Betrieb	τηλεφωνικός δίαυλος σε λειτουργία
Gegentakt-B-Betrieb	συμμετρική ενίσχυση με μηδενικό ρεύμα τροφοδοσίας
gerichteter Betrieb	κατευθυνόμενη λειτουργία
gleichlaufender Betrieb einer Verteilmaschine	συγρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής
Grenzwert für den Betrieb	όριο λειτουργίας
Handshake-Betrieb	χειραψία
Handshake-Betrieb	πρωτόκολλο χειραψίας
in Betrieb	κατάσταση καλής λειτουργίας
in Betrieb	σε κατάσταση λειτουργίας
in-Betrieb-Position	θέση εργασίας
in Betrieb stehende Leitung	λειτουργικό κύκλωμα
in Betrieb stehende Satellitenverbindung	λειτουργικό δορυφορικό κύκλωμα
Leitungsfernüberwachung während des Betriebes	εγκατάσταση εποπτείας γραμμής σε λειτουργία
leitungsvermittelter Betrieb	λειτουργία κυκλοματομεταγωγής
Nicht-in-Betrieb-Zeit	χρόνος μη-λειτουργίας
offener Betrieb	ανοικτή εκτέλεση
ohne Auswirkung auf den Betrieb des Telefonnetzes	χωρίς δυσμενή επίδραση σε υπηρεσίες
p-Bruchteil der außer-Betrieb-Zeit	κλάσμα Β
Protokollprüfung bei leitungsvermitteltem Betrieb	δοκιμή πρωτοκόλλου κυκλοματομεταγωγής
quantenbegrenzter Betrieb	λειτουργία περιορισμένη από τον κβαντικό θόρυβο
sich in Betrieb befindender Überwachungsdienst	λειτουργική υπηρεσία ελέγχου
Simplex-Betrieb	μονόδρομη λειτουργία
SNRM-Betrieb	τοποθέτηση σε κανονικό τρόπο απόκρισης
Sprechfunk-Duplex-Betrieb	διπλοκατευθυντική ραδιοτηλεφωνία
Start-Stopp-Betrieb	αρυθμικός τρόπος λειτουργίας
statischer Betrieb	στατική λειτουργία
Transhorizont-Betrieb	διοριζοντική λειτουργία
unabhängiger Betrieb	τοπική λειτουργία
unbedienter Betrieb	ανεπίβλεπτη λειτουργία
ungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine	μη συγχρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής
Untereinheit für Wartung und Betrieb	υποσύστημα λειτουργίας και συντήρησης
Verzerrungsbegrenzter Betrieb	λειτουργία περιορισμένη λόγω παραμόρφωσης
vom Betrieb aus gesehen	χαρακτηριστικό λειτουργίας
Vorbereitung auf den Betrieb	εκμετάλλευση με προπαρασκευή
wechselwirkender Betrieb	διαλογική υπηρεσία
wieder in Betrieb nehmen	επαναφέρω σε λειτουργία
zeitweilig außer Betrieb	προσωρινά αποσυνδεμένος
zeitweise außer Betrieb	προσωρινή αναστολή λειτουργίας
zusätzlicher Betrieb	συμπληρωματική υπηρεσία
zusätzlicher Betrieb	πρόσθετη υπηρεσία
örtliches Betriebs-und Wartungsendgerät	τερματικό τοπικών λειτουργιών και συντήρησης