Terms for subject Communications containing Betrieb

German	English
Abteilung Betrieb Radiokommunikation	RT4
Abteilung Betrieb Radiokommunikation	Radio Communication Operations Division
Abteilung EDV-Betrieb	ERZ2
Abteilung EDV-Betrieb	Operation Division
Abteilung Kommerzielles und Betrieb	Commercial and Operations Division
Abteilung Kommerzielles und Betrieb	K+B
arhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine	arrhythmic operation of a sorting machine
arhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine	asynchronous operation of a sorting machine
Aufbau und Betrieb von Netzen	establishment and operation of networks
aufeinander einwirkender Betrieb	interactive service
automatischer Betrieb	automatic service
bandbreitenbegrenzter Betrieb	bandwidth-limited operation
bedienter Betrieb	attended operation
bedienungsfreier Betrieb	unattended operation
bestimmungsgemäßer Betrieb	normal mode
Betrieb auf einer Frequenz	single-frequency operation
Betrieb auf einer Frequenz	single frequency operation
Betrieb auf gemeinsamer Frequenz	common frequency operation
Betrieb auf zwei Frequenzen	two-frequency operation
Betrieb im Halbduplex-Modus auf zwei Frequenzen	semi-duplex, two-frequency operating mode
Betrieb in gekreuzten Frequenzbereichen	cross-band operation
Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz	simplex, one-frequency operating mode
Betrieb mit Blindbelegung und Umsteuerung	discriminating selector working
Betrieb mit eingeschränkter Stromversorgung	operation under restricted power conditions
Betrieb mit eingeschränkter Stromversorgung	restricted power condition
Betrieb mit geteilten Frequenzen	shared frequency operation
Betrieb mit gleicher Sende- und Empfangsfrequenz	common frequency operation
Betrieb mit lokaler Speisung	"local action" state
Betrieb mit mehreren Vermittlungsfernsprechern	multiple console operation
Betrieb mit Nummernanzeige	call-indicator working
Betrieb mit vertauschten Frequenzen	reversed-frequency operation
Betrieb ohne Vermittlungsplatz	console-less operation
Betrieb,Verwaltung und Wartung	operations,administration,and maintenance
Betrieb über gemeinsamen Kanal	co-channel operation
Betriebs-und Wartungshilfen	maintenance and operating aid facilities
Betriebs-und Wartungskontrollzentrum	operations and maintenance control centre
Betriebs-und Wartungskontrollzentrum	operations and maintenance control center
Betriebs-und Wartungskosten	operating and maintenance overheads
Betriebs-und Wartungsteile einer Anwendung	operation and maintenance application part
Betriebs-und Wartungszentrum	operations and maintenance center
Betriebs-und Wartungszentrum	operations and maintenance centre
Betriebs- und Wartungszentrum	operations and maintenance centre
cross-band-Betrieb	cross-band operation
Dienst zum Betrieb von Fernmeldekommunikationszentrum	hubbing service
direkter Echtzeit-Betrieb	on-line mode
direkter On-Line-Betrieb	on-line mode
DTMF-BetriebMehrfrequenzverfahren	dual tone multi-frequency operation
DTMF-BetriebMehrfrequenzverfahren	DTMF operation
Duplex-Betrieb	duplex operation
dämpfungsbegrenzter Betrieb	attenuation-limited operation
Fehleraufdeckung während des Betriebes	in-traffic fault detection
Fernsprechkanal in Betrieb	telephone channel in operation
Gegentakt-B-Betrieb	quiescent push-pull valve operation
gerichteter Betrieb	diriged procedure
gerichteter Betrieb	directed mode
gleichlaufender Betrieb einer Verteilmaschine	synchronous operation of a sorting machine
gleichlaufender Betrieb einer Verteilmaschine	rhythmic operation of a sorting machine
Grenzwert für den Betrieb	operating limit
Handshake-Betrieb	handshake protocol
Handshake-Betrieb	handshaking
in Betrieb	up
in Betrieb	up state
in Betrieb nehmen	to actuate
in-Betrieb-Position	on-keyed condition
in Betrieb stehende Leitung	operational circuit
in Betrieb stehende Satellitenverbindung	operational satellite circuit
Leitung außer Betrieb	line out of service
Leitungsfernüberwachung während des Betriebes	in-traffic line supervision facility
leitungsvermittelter Betrieb	circuit-switched operation
Nicht-in-Betrieb-Zeit	non-operating time
offener Betrieb	open running
ohne Auswirkung auf den Betrieb des Telefonnetzes	non-service-affecting
p-Bruchteil der außer-Betrieb-Zeit	p-fractile down time
Protokollprüfung bei leitungsvermitteltem Betrieb	circuit-switched protocol test
quantenbegrenzter Betrieb	quantum-noise-limited operation
sich in Betrieb befindender Überwachungsdienst	operative monitoring service
Simplex-Betrieb	simplex operation
SNRM-Betrieb	SNRM command
SNRM-Betrieb	set normal response mode command
Sprechfunk-Duplex-Betrieb	duplex radiotelephony
Start-Stopp-Betrieb	start-stop mode
statischer Betrieb	static operation
störungsfreier Betrieb	interference free operation
Transhorizont-Betrieb	trans-horizon operation
unbedienter Betrieb	unattended operation
unbedienter Betrieb	unattended operations
unbemannter Betrieb	unattended operation
ungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine	asynchronous operation of a sorting machine
ungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine	arrhythmic operation of a sorting machine
Untereinheit für Wartung und Betrieb	maintenance and operating aid subsystem
Verband Schweizerischer Reprografie-Betriebe	Swiss Reprografic Association
verminderter Betrieb	degraded service
Verzerrungsbegrenzter Betrieb	distortion-limited operation
vom Betrieb aus gesehen	service aspect
Vorbereitung auf den Betrieb	preparation operating
wechselwirkender Betrieb	interactive service
wieder in Betrieb nehmen	to put back into service
zeitweilig außer Betrieb	temporarily disconnected
zeitweise außer Betrieb	temporary out of service
Zentrale für den technischen Betrieb	operations and maintenance centre
zusätzlicher Betrieb	supplementary service
zusätzlicher Betrieb	additional service
örtliches Betriebs-und Wartungsendgerät	local operations and maintenance terminal