Terms for subject Communications containing Betreiber

German	Italian
Betreiber als Dritter	operatore terzo
Betreiber eines Kabelnetzes	esercente di una rete via cavo
Betreiber eines Leitungsnetzes	esercente di una rete su linea
Betreiber im Bereich der Telekommunikation	gestore di telecomunicazioni
Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht	operatore con un significativo potere di mercato
Betreiber von Festlandstationen	operatore delle stazioni di terra
Betreiber von Kabelnetzen	operatore delle emittenti via cavo
Betreiber-Vorauswahl	preselezione di operatore
Betreiber-Vorauswahl	preselezione del vettore
Betreiber öffentlicher Telekommunikationssysteme	operatore pubblico di telecomunicazioni
etablierter Betreiber	operatore storico
etablierter Betreiber	operatore già insediato
Gateway-Betreiber	operatore di gateway
Genehmigung für Betreiber öffentlicher Telekommunikationssysteme	licenza PTO
Kundennähe des Betreibers	considerazione che l'operatore dimostra nei confronti dell'utente
marktbeherrschender Betreiber	operatore in posizione dominante
Modus-S-Betreiber	operatore modo S
möglicher Betreiber der Infrastruktur	potenziale operatore dell'infrastruttura
Paketdienst-Betreiber	trasportatore di pacchi
qualifizierter Betreiber	operatore qualificato
Roaming innerhalb der Versorgungsbereiche eines Betreibers	roaming nell'ambito dello stesso gestore
Vereinigung der europäischen Betreiber von Telekommunikationsnetzen	Associazione degli operatori di reti e di telecomunicazioni europei
zugelassener Betreiber	operatore concessionario