| German | English |
| abgetaster Bereich | scanning field |
| Anwendungen im Bereich des Zusammenwirkens von Satellitenkommunikation, Erdbeobachtung und Navigation | Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation |
| Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community |
| Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa | RACE Management Committee |
| Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa | RMC |
| Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe |
| benachbarte Bereiche | adjacent domains |
| Bereich der Digitalanzeige | digital display range |
| Bereich des Mondschattens | radio quiet zone |
| Bereich des WPV | jurisdiction of the Union |
| Bereich hoher Radarreflektivität | radar brightband |
| Bereich mit hoher Netzkapazität | area of ubiquitous operation |
| Bereich starker Interferenzen | environment with high interference |
| Bereich Stellvertretender Generalsekretär Unternehmungskommunikation | Deputy Secretary General's Office Corporate Communications |
| beruflicher Bereich | business customer premises |
| Betreiber im Bereich der Telekommunikation | telecommunications operator |
| Digitalizierung im Bereich des Hyperbandes | digitalization in the hyperband area |
| Dämpfung im hochfrequenten Bereich | high-frequency loss |
| Dämpfung im niederfrequenten Bereich | low-frequency loss |
| Einsatz von Funkwellen im Gigahertz-Bereich | Gigahertz communication |
| Fernsehkoproduktion im Bereich Unterhaltung | non-documentary television co-production |
| Film im Bereich der Bildung | educational film |
| Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe |
| Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa | research and development in advanced communications technologies in Europe |
| Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien-Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe |
| Gigahertz-Bereich | Gigahertz range |
| Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie | Global Systems for Mobile communications Telephony |
| Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie | GSM telephony |
| globaler Bereich der Vermittlungsdienstzugangspunktadressen | global network addressing domain |
| Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development |
| Grünbuch über die Konvergenz der Bereiche Telekommunikation,Medien und Informationstechnologie | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors |
| Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Gemeinschaft | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community |
| Infrarot-Bereich | infrared |
| K-Bereich | short-wave band |
| nichtreservierter Bereich der Postverwaltung | postal administration's non reserved area |
| Paging-Bereich | location registration area |
| Paging-Bereich | location area |
| Paritätischer Ausschuß für den Bereich Fernmeldewesen | Joint Committee on Telecommunications |
| Paritätischer Ausschuß für den Bereich Fernmeldewesen | Joint Committee on Telecommunications Services |
| Planung im Bereich der Telekommunikationstechnologie | planning exercise in telecommunications |
| Politik im audiovisuellen Bereich | audiovisual policy |
| Programm für die Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Drittländern im audiovisuellen Bereich | audiovisual cooperation programme with professionals from third countries |
| Rahmenbestimmungen für die staatlichen Beihilfen im audiovisuellen Bereich | framework for State aids to the audiovisual sector |
| reservierter Bereich | reserved area |
| reservierter Bereich der Postverwaltung | postal administration's reserved area |
| RF-Bereich | radiofrequency range |
| RF-Bereich | RF range |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste | Advanced Communications Technologies and Services |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste | ACTS programme |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien | specific programme of research and technological development in the field of communication technologies |
| transeuropäisches Netz im Bereich Telekommunikation | Trans-European network in the field of telecommunications |
| Veranstaltung im audiovisuellen Bereich | audiovisual event |
| Verbindungs-und Verteilungssystem im audiovisuellen Bereich | video/audio distribution and interconnection system |
| Vollstörung in einem Bereich | failed route |
| Vollstörung in einem Bereich | alarm route |
| wasserhaltender Bereich | water-holding area |
| Wortsendung im UKW-Bereich | FM speech transmission |
| zugeordneter Bereich des Frequenzspektrums | assigned part of the frequency band |
| Übermittlung in Tunneln im VHF-und UHF-Bereich | VHF and UHF transmission in tunnels |
| Übersprechen im NF-Bereich | audiofrequency crosstalk |
| Übersprechen im NF-Bereich | audio crosstalk |
| Übersprechen im Nf-Bereich | audio crosstalk |
| Übersprechen im Nf-Bereich | audiofrequency crosstalk |
| Übersprechen im Nf-Bereich | AF crosstalk |
| Übersprechen im NF-Bereich | AF crosstalk |
