Terms for subject Communications containing Benutzt

German	Italian
autorisierender Benutzer	utente abilitante
autorisierter Benutzer von Daten	utente autorizzato
Benutzer-Anwendungsprozeß	processo applicativo d'utente
Benutzer der ACSE Service-Elemente	utente di elemento di servizio per il controllo dell'associazione
Benutzer der ACSE Service-Elemente	utente ACSE
Benutzer eines Management-Information-Service-Elements	utente di servizio MISE
Benutzer-Klient-Server-Modell	modello utente/cliente/server
Benutzer-Kunden-Server Modell	modello utente/cliente/server
Benutzer mit spezifischen Forderungen	persone con esigenze particolari
Benutzer-Mitteilung	messaggio d'utente
Benutzer-Nachricht	messaggio d'utente
Benutzer Netzkennung	codice di identificazione per l'accesso alla rete
Benutzer-Netzknoten	nodo utente
Benutzer-Password	parola d'ordine d'utente
Benutzer-Schnittstelle-Dialoggestaltung	interazione utente/sistema
Benutzer/Server/Client-Modell	modello utente/cliente/server
Benutzer-Terminaldialog	dialogo tra utente e terminale
Benutzer-Verweisdienst	sistema di riferimento per utenti
Benutzer-Zertifikat	certificato d'utente
Benutzer-Zertifikat	certificato
berechtigter Benutzer	utente autorizzato
bevollmächtigender Benutzer	utente abilitante
CB-Funk-Benutzer	radioamatore
dem Benutzer zugängliches Netzwerkinformationszentrum	centro informazioni di rete accessibile agli utenti
Dienste-Erbringer für Benutzer	utente-server
Dienstleistungsfunktion für Benutzer	utente-server
direkter Benutzer	utente diretto
ein durch den Benutzer bedienbarer Empfangslautstärkesteller	controllo del volume da parte dell'utente in ricezione
empfangender TS-Benutzer	utente del servizio di trasporto ricevente
End-Benutzer	utilizzatore finale
End-Benutzer	utente finale
FTAM-Benutzer	utente di servizio di file
gerufener NS-Benutzer	utente del servizio di rete chiamato
gerufener NS-Benutzer	NS-utente chiamato
gerufener TS-Benutzer	utente del servizio di trasporto chiamato
gerufener TS-Benutzer	TS-utente chiamato
Hinweis,daß der Benutzer "aufgelegt" hat	indicazione "in attesa"
Hinweis,daß der Benutzer die ankommende Verbindung zurückweist	indicazione del rifiuto della chiamata entrante da parte dell'utente
im Heimatnetz benutzte Adresse	indirizzo locale
indirekter Benutzer	utente indiretto
Maskierung eines Eindringlings als berechtigter Benutzer	mascheramento
MISE-Benutzer	utente di servizio MISE
numerische Benutzer-Kennzeichnung	identificatore numerico d'utente
rufender NS-Benutzer	utente del servizio di rete chiamante
rufender NS-Benutzer	NS-utente chiamante
rufender TS-Benutzer	utente del servizio di trasporto chiamante
rufender TS-Benutzer	TS-utente chiamante
Rundfunk innerhalb des gemeinsam benutzten Frequenzbereichs	radiodiffusione in bande ripartite
sendender TS-Benutzer	utente del servizio di trasporto emittente
tatsächlicher Benutzer der Netzverbindung	titolare di connessione di rete
tatsächlicher Benutzer der Netzverbindung	titolare
vom Benutzer bedienbarer Lautstärkesteller	controllo del volume da parte dell'utente
wahlfreie Benutzer-Leistungsmerkmale	servizio opzionale d'utente
wahlfreie Benutzer-Leistungsmerkmale	prestazioni opzionali d'utente