Terms for subject Communications containing Au

French	Greek
abonnement aux journaux	συνδρομή σε εφημερίδες
abonné au câble	συνδρομητής καλωδιακής τηλεόρασης
abonné au diffuseur TV	συνδρομητής της επιχείρησης
accès au débit primaire	πρόσβαση πρωτεύοντος ρυθμού
accès au fichier	πρόσβαση σε αρχείο
accès au fichier	πρόσβαση αρχείου
accès au réseau télégraphique public	πρόσβαση στο δημόσιο τηλεγραφικό δίκτυο
accès autorisé au réseau public	εξουσιοδοτημένη προσπέλαση σε δημόσιο δίκτυο
accès aux actualités	πρόσβαση στις ειδησεογραφικές εκπομπές
accès aux communiqués	πρόσβαση στις ειδησεογραφικές εκπομπές μικρής χρονικής διάρκειας
accès aux conditions d'alarme d'un système éloigné	πρόσβαση συναγερμού απομακρυσμένου συστήματος
accès aux informations	προσπέλαση στα μεταδιδόμενα σήματα
accès aux lignes de jonction	πρόσβαση στα ζευκτικά κυκλώματα σύνδεσης
accès aux lignes interautomatiques	πρόσβαση στα ζευκτικά κυκλώματα σύνδεσης
accès direct au réseau par boutons-poussoirs	άμεση πρόσβαση ζεύξης από σταθμό
accès direct au système multiplex numérique T-1	άμεση πρόσβαση σε στάθμη φερουσών Τ-1
accès direct au système à l'arrivée	άμεση εσωπρόσβαση συστήματος
accès direct aux postes supplémentaires	απευθείας επιλογή τηλεφωνικών συνδέσεων δευτερεύουσας
accès direct aux postes supplémentaires	επιλογή με απευθείας εσωπρόσβαση
accès direct aux postes supplémentaires	επιλογή άμεσης εσωπρόσβασης
accès direct aux postes supplémentaires	διεπιλογή εισόδου
accès direct aux postes supplémentaires	απευθείας επιλογή
accès en ligne aux longs métrages	πρόσβαση σε ταινίες σε απευθείας σύνδεση
accès inconditionnel au réseau	χωρίς συνθήκη προσπέλαση στο δίκτυο
accès prioritaire aux émissions	πρόσβαση κατά προτεραιότητα στα προγράμματα
accès privilégié au progiciel	προνομιακή πρόσβαση σε λογισμικό προγραμμάτων
accès secondaire aux émissions de l'Eurovision	περιορισμένη πρόσβαση στο υλικό της Eurovision
accéder au réseau	απευθύνομαι προς το δίκτυο
acheminement au moindre coût	δρομολόγηση ελάχιστου κόστους
activité au sein d'une agence	δραστηριότητα πρακτορείου
adapté aux besoins de l'exploitant	προσαρμοσμένος σε ειδικές ανάγκες του χρήστη
adresse de point d'accès au service de destination de diffusion général	διεύθυνση σημείου πρόσβασης της υπηρεσίας προορισμού σε καθολική εκπομπή
adresse de point d'accès au service de destination de diffusion général	διεύθυνση DSAP σε καθολική εκπομπή
adresse de point d'accès au service de multidestination groupée	διεύθυνση σημείου πρόσβασης της υπηρεσίας προορισμού σε πολυεκπομπή ομάδας
adresse de point d'accès au service de multidestination groupée	διεύθυνση DSAP σε πολυεκπομπή ομάδας
adresse d'un point d'accès au service multidestinataire de groupe	διεύθυνση σημείου πρόσβασης της υπηρεσίας προορισμού σε πολυεκπομπή ομάδας
adresse d'un point d'accès au service multidestinataire de groupe	διεύθυνση DSAP σε πολυεκπομπή ομάδας
affichage du numéro de poste au pupitre	οπτική παρουσίαση αριθμού σε σταθμό τηλεφωνήτριας
aide à la mise au point	διορθωτικό σφαλμάτων
allocation de pôle au connecteur	καταμερισμός πόλων συνδέσμου
allocation de pôle au connecteur	καταμερισμός ακίδων
angle de site au sol	γωνία επίγειας ανύψωσης
antenne verticale au sol	κατακόρυφη μονοπολική κεραία υπεράνω της γης
appareil de radiocommunication destiné aux réseaux de données locaux	ραδιοεξοπλισμός τοπικού δικτύου δεδομένων
appareil destiné au bureau	συσκευή για γραφειακή χρήση
appareil destiné au ménage	συσκευή για οικιακή χρήση
appel au cadran d'un centre manuel distant	επέκταση υπεραστικής επιλογής
appel aux fins de sécurité	κλήση ασφάλειας
approximation au sens de la convergence uniforme	προσέγγιση Τσέμπισεφ
arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques	συμφωνία που αφορά στις συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά
Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision	Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής προγραμμάτων μέσω ταινιών τηλεοράσεως"
atteinte au droit d'auteur	παραβίασις του κοπυράϊτ
atteinte au droit d'auteur	παράβασις του κοπυράϊτ
atterrissage aux instruments	προσγείωση με όργανα
atterrissage aux instruments	προσγείωση δι'οργάνων
attribution au trajet descendant	διανομή κατερχόμενης ζεύξης
atténuateur aux fréquences radioélectriques	εξασθενητής ραδιοσυχνοτήτων
autocommutateur privé relié au secteur public	αυτόματη δευτερεύουσα
autorisation au raccordement	εξουσιοδότηση σύνδεσης
autorisation de connexion au réseau public	γενική άδεια ιδιωτικών συστημάτων
autorisation de connexion au réseau public	άδεια σύνδεσης με το δημόσιο δίκτυο
aux bons soins de	μερίμνη του...
aux soins de	μερίμνη του...
avertissements et avis aux navigateurs	δεδομένα προειδοποίησης ναυσιπλοϊας
avis aux navigateurs	προειδοποιήσεις ναυσιπλοΐας
avis aux navigateurs	ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους
avis aux navigateurs aériens	αγγελία
avis aux navigateurs maritimes	ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους
bande attribuée aux communications entre navires	ζώνη αφιερωμένη για την μεταξύ πλοίων επικοινωνία
bande attribuée en exclusivité au service...	ζώνη εκχωρημένη κατ'αποκλειστικότητα στην Yπηρεσία....
boîte aux lettres	ηλεκτρονική ταχυδρομική θυρίδα
boîte aux lettres	γραμματοθυρίδα
boîte aux lettres "brouillons"	πρόχειρο
boîte aux lettres "départ"	γραμματοκιβώτιο εξόδου
boîte aux lettres par défaut	πρότυπο γραμματοκιβώτιο
boîte aux lettres "signature"	γραμματοκιβώτιο υπογραφής
boîtier d'accès aux différents services	"κουτί" πρόσβασης σε διαφορετικές υπηρεσίες
brouillage au bord de la bande	παρεμβολή στο άκρο ζώνης
brouillage entre deux stations situées approximativement aux antipodes	σχεδόν αντιποδική παρεμβολή
cap au compas	πορεία πυξίδας
capacité d'accès au RNIS	ικανότητα προσπέλασης
capacité d'accès au RNIS	ικανότητα πρόσβασης στο ISDN
capacité d'accès au RNIS	ικανότητα πρόσβασης
caractéristiques aux fréquences intermédiaires	χαρακτηριστικά ενδιάμεσων συχνοτήτων
carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite	κάρτα συνδρομητή για τα δορυφορικά τηλεοπτικά προγράμματα
catégorie de service restreint aux communications locales	κατηγορία αποκλεισμού υπεραστικής επικοινωνίας
central privé relié au secteur public	δευτερεύουσα
centre d'information du réseau accessible aux usagers	κέντρο πληροφόρησης δικτύου προσπελάσιμου από τους χρήστες
choix au hasard de programmes diffusés	τυχαία επιλογή
circulation au repos	αδρανής κυκλοφορία
code d'accès unique au réseau téléphonique international	ενιαίος τηλεφωνικός κώδικας πρόσβασης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο
code de canal au repos	κώδικας καναλιού σε ηρεμία
code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public	Ευρωπαϊκός Κώδικας Συμπεριφοράς για την παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης στο ευρύτερο κοινό
colorier au patron	χρωματισμός με αχνάρι
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils produisant des perturbations radio-électriques	επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές που προκαλούν ραδιο-ηλεκτρικά παράσιτα
communication orale intérieure au véhicule	ακουστική επικοινωνία εντός οχήματος
commutation aux fréquences intermédiaires	μεταγωγή στις ενδιάμεσες συχνότητες
composition au cadran	κλήση με δίσκο επιλογής
composition au cadran pour prise préliminaire	επιλογή πριν την κατάληψη
composition au clavier	κλήση μέσω τονικού πληκτρολογίου
composition au clavier	επιλογή με πιεστικό διακόπτη
composition des numéros au clavier	επιλογή μόνο με πληκτρολόγιο
composition numérique au clavier	ψηφιακή επιλογή σταθμού με πληκτρολόγιο
comptage général d'appels au niveau du PO	γενική μέτρηση κλήσεων
comptage général d'appels au niveau du poste d'opératrice	γενική μέτρηση κλήσεων
conférence au sommet	Διάσκεψη κορυφής
connaissance liée au traitement "bas-niveau"	γνώση κάτω άκρου
connaissance liée au traitement "haut-niveau"	γνώση επάνω άκρου
connecteur d'interface au support	σύνδεσμος διεπαφής μέσου
conservation des données relatives au trafic	φύλαξη δεδομένων κίνησης
contrat d'accès aux services universels	σύμβαση πρόσβασης σε καθολική υπηρεσία
contrôle d'accès au médium	έλεγχος πρόσβασης μέσου
contrôle d'accès au support	έλεγχος πρόσβασης μέσου
contrôle de l'accès au milieu	έλεγχος πρόσβασης μέσου
contrôle de l'accès aux faisceaux de circuits par l'opératrice	έλεγχος πρόσβασης της ομάδας ζεύξεων από την τηλεφωνήτρια
cordon de raccordement normalisé utilisé avec un ET pour l'accès de base au RNIS	πρότυπο κορδόνι ΤΕ βασικής πρόσβασης ISDN
couche accès au réseau	στρώμα πρόσβασης δικτύου
coupleur au câble principal	μονάδα σύζευξης ζευκτικού καλωδίου
coût sous-jacent au prix de l'accès	δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης
câblage industriel de signalisation prévu au niveau de l'autocommutateur	διευκολύνσεις KSU
câble TE d'accès de base au RNIS standard	πρότυπο κορδόνι ΤΕ βασικής πρόσβασης ISDN
dispositif d'accès au réseau AUTOVON	πρόσβαση ζεύξης στο autovon
dissipation au repos	κατανάλωση ηρεμίας
donner des signaux au moyen d'un feu	κάνω φωτεινά σήματα
donner des signaux au moyen d'un feu	κάνω σήματα με έντονο φως μικρής διάρκειας
données au-dessous de la téléphonie	υποφωνητικά δεδομένα
données au-dessous de la téléphonie	μετάδοση δεδομένων κάτω από τη ζώνη της τηλεφωνίας
données au-dessus de la téléphonie	υπερφωνητικά δεδομένα
données au-dessus de la téléphonie	δεδομένα πάνω από τη ζώνη τηλεφωνίας
données au-dessus de la téléphonie et données au-dessus de la télévision	δεδομένα πάνω από τη ζώνη τηλεφωνίας και πάνω από τη ζώνη τηλεόρασης
durée de retour au repos	χρόνος επαναφοράς
durée des défauts dus au transfert	διάρκεια ανωμαλίας μεταφοράς
dérangement dû au vieillissement	ανωμαλία λόγω γήρανσης
emploi lié aux TIC	ψηφιακή απασχόληση
enclenchement au retour	μανδάλωση κατά την επάνοδο στην κανονική θέση
enclenchement au retour	σύμπλεξη κατά την επάνοδο στην αρχική θέση
enclenchement au retour	σύμπλεξη κατά την επάνοδο στην κανονική θέση
enclenchement au retour	μανδάλωση κατά την επάνοδο στην αρχική θέση
enregistrement au format standard	πρότυπες μορφοτυπημένες εγγραφές
envoi d'impulsions multifréquence au clavier	τονική εξωπαλμοδότηση συστήματος
erreur due au bruit	σφάλμα οφειλόμενο στο θόρυβο
erreur due au bruit	θορυβογενές σφάλμα
espace réservé au câblage	χώρος καλωδίωσης
essai aux limites	δοκιμή ορίου
exception au principe de la responsabilité	ανεύθυνο των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών
exigences imposées au matériel d'essai	απαιτήσεις εξοπλισμού δοκιμής
facilité offerte aux usagers	υπηρεσία παρεχόμενη στον χρήστη
facilité offerte aux usagers	παρεχόμενη εξυπηρέτηση χρήστη
facilité offerte aux usagers	δυνατότητες χρήστη,υπηρεσίες χρήστη
facturation des appels aux clients	ξενοδοχειακή τελοχρέωση
fermer sa boîte aux lettres	κλείνω το γραμματοκιβώτιο
feu de signalisation de circulation au sol	επίγειος φωτεινός σηματοδότης
fibre jusqu'au foyer	οπτική ίνα μέχρι την κατοικία
fibre jusqu'au sous-répartiteur	οπτική ίνα μέχρι τον κόμβο
fichier d'aide au format texte	αρχειοφάκελοι κειμένων βοήθειας
fichier d'aide au format texte	αρχεία κειμένων βοήθειας
filigrane au trait	γραμμικό υδατόσημο
fonction d'accès et de commande au cadran de la dictée centralisée	πρόσβαση και έλεγχος υπαγόρευσης
fonctions élémentaires relatives au traitement des connexions	στοιχειώδεις λειτουργίες για την διαδικασία σύνδεσης
fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées	παροχή ανοικτού δικτύου μισθωμένων γραμμών
fourniture d'un service téléphonique au public	προμήθεια τηλεφωνικής υπηρεσίας στο κοινό
fréquence assignée au trajet descendant	εκχώρηση συχνοτήτων κατερχόμενης διαδρομής
fréquence assignée au trajet espace-Terre	εκχώρηση συχνοτήτων κατερχόμενης διαδρομής
fréquence assignée au trajet Terre-espace	εκχώρηση συχνοτήτων ανερχόμενης διαδρομής
fréquence d'accès au point de levée	συχνότητα πρόσβασης σε σημείο περισυλλογής
gain au bord du faisceau	απολαβή στο άκρο δέσμης
gain dû aux réflexions	κέρδος ανάκλασης
gain dû aux réflexions	απώλεια ανάκλασης
gain par rapport au doublet demi-onde	απολαβή αναφερόμενη σε δίπολο μισού μήκους κύματος
garantir de libre accès au signal	εξασφαλίζω τη δυνατότητα ελεύθερης λήψης των προγραμμάτων
haute immunité au bruit	ανοχή υψηλού βαθμού στο θόρυβο διαύλου
haute immunité au bruit	ανοχή στο θόρυβο διαύλου
hauteur au-dessus du point d'atterrissage	ύψος υπεράνω αεροδρομίου
hauteur au-dessus du point d'atterrissage	ένδειξη υψομέτρου με ρύθμιση QFE
horloge de référence au césium	ρολόι αναφοράς καισίου
identificateur de point d'accès au service	αναγνωριστικό σημείου πρόσβασης υπηρεσίας
immunité au brouillage	αντοχή στην εμπλοκή
impression aperçue au verso	διαφάνεια από την αντίθετη όψη του χαρτιού
impression au laser	εκτυπωτής με λέϊζερ
impression au recto seulement	φύλλο μιας όψης
imprimeuse de billets au guichet	μηχανή εκτύπωσης εισιτηρίων στη θυρίδα έκδοσης
indisponibilité due aux intempéries	υετογενής διακοπή
infrastructure au sol	υποδομή εδάφους
initié aux médias	ο έχων παιδεία για τα μέσα
insensibilité au blocage	ατρωσία έναντι εμπλοκής
insensibilité aux réponses parasites	ατρωσία έναντι παρασιτικής απόκρισης
installation privée avec accès au réseau public	ιδιωτική εγκατάσταση ενδοεπικοινωνίας με προσπέλαση+& δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο
interdiction d'appels au départ	φραγή εξερχόμενων κλήσεων' εξερχόμενες κλήσεις φραγμένες
interdiction des appels au départ	φραγή εξερχομένων κλήσεων
interdiction des appels au départ	εξερχόμενες κλήσεις φραγμένες
interface de raccordement au support	διεπαφή μονάδας σύναψης
intervention manuelle prioritaire des opérateurs au sol	παρεμβατικός τηλεχειρισμός από το σταθμό εδάφους
levée de la boîte aux lettres	περισυλλογή από το γραμματοκιβώτιο
lier les tarifs aux coûts	στενή σχέση τιμολογίων προς τις δαπάνες
ligne au réseau	γραμμή αστικού κέντρου
limite de l'affaiblissement due au blindage	όριο της απώλειας θωράκισης
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne	Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης – Μέρος ΙΙ – Κοινή προσέγγιση για την παροχή τηλεπικοινωνιακής υποδομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne	Πράσινη βίβλος για την κοινή προσέγγιση στον τομέα των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών
machine à colorier au pochoir ou coloris	μηχανή έγχρωμης εκτύπωσης
machine à imprimer les billets au guichet	μηχανή εκτύπωσης εισιτηρίων στη θυρίδα έκδοσης
macrografie aux rayons X	ραδιομακρογραφία
macrografie aux rayons X	μακρογραφία με ακτίνες Χ
marge au-dessous du seuil	περιθώριο κάτω από το κατώφλιο
matérial radar au sol	επίγειος εξοπλισμός ραδιοεντοπισμού
messagerie par boite aux lettres	διανομή σε ταχυδρομικό κουτί
mesures effectuées au radar en diversité de polarisation	μετρήσεις ραντάρ με διαφορικότητα πόλωσης
mettre au papier	πολτός
meuble de liaison au réseau	θάλαμος σύνδεσης δικτύου
mise au point	έκθεση προόδου
mise au point	έκθεση έργου
module d'accès au réseau	δομοστοιχείο πρόσβασης δικτύου
module d'accès au service	δομοστοιχείο πρόσβασης υπηρεσίας
multiprotocole au-dessus d'ATM	πολυπρωτόκολλο επί ATM
mécanisme d'accès au support	έλεγχος πρόσβασης μέσου
navigation au radar	ναυσιπλοϊα με ραντάρ
noeud d'accès au satellite	δορυφορικός κόμβος πρόσβασης
norme de contrôle d'accès au réseau mobile réparti	έλεγχος ασυρματικής πρόσβασης μέσου κατανεμημένης θεμελίωσης
numérotation au cadran	κλήση με δίσκο επιλογής
numérotation au clavier	επιλογή με πληκτρολόγιο
numérotation au clavier	επιλογή με πιεστικό διακόπτη
numérotation au clavier	κλήση μέσω τονικού πληκτρολογίου
numérotation au clavier	επιλογή πληκτρολογίου
numérotation au clavier	σύστημα με επιλογή πληκτρολογίου
numérotation au clavier par l'opératrice vers les postes intérieurs	επιλογή με πληκτρολόγιο προς σταθμούς
numérotation au clavier sur le PO	επιλογή με πληκτρολόγιο προς σταθμούς
numérotation au clavier télégraphique	σύστημα με επιλογή πληκτρολογίου
numérotation directe au cadran	απευθείας επιλογή τηλεφωνικών συνδέσεων δευτερεύουσας
numérotation directe au cadran	διεπιλογή εισόδου
numérotation directe au cadran	απευθείας επιλογή
numérotation exclusive au clavier	επιλογή μόνο με πληκτρολόγιο
orné aux fers	γκοφραρισμένος με σίδερο
ouvrir une boîte aux lettres	ανοίγω ένα γραμματοκιβώτιο
parcours au décollage	τροχοδρόμηση απογείωσης
parcours au décollage	διαδρομή απογείωσης
paré au roulage	έτοιμος για τροχοδρόμηση
passage au vol en translation	μετάβαση σε πτήση εμπρός
percée aux instruments	κάθοδος με όργανα
percée aux instruments	κάθοδος δι'οργάνων
percée en approche contrôlée au sol	κάθοδος με έλεγχο από το έδαφος
percée en approche contrôlée au sol	κάθοδος GCA
perte au raccord	απώλεια συνδετήρα
perte au raccord	απώλεια ενώσεως
perte due aux réflexions	κέρδος ανάκλασης
pertes dues aux réflections	απώλεια ανάκλασης
perturbation au départ	παρενόχληση εκκίνησης
perturbation due aux réflexions	διαταραχές λόγω ανακλάσεων
pilote de contrôle d'accès au média	οδηγός ελέγχου πρόσβασης μέσου
pièce au dos	ετικέτα ράχης
pièce au dos	επιγραφή ράχης
plasma au moment de la rentrée	πλάσμα επανεισόδου
plate-forme au sol	πλατύβαθρο εδάφους
point d'accès au circuit	σημείο πρόσβασης κυκλώματος
point d'accès au circuit	σημεία πρόσβασης για δοκιμή κυκλώματος
position au sol	εδαφικό ίχνος
poste aux lettres internationale	διεθνές επιστολικό ταχυδρομείο
poste aux lettres intérieure	εγχώριο επιστολικό ταχυδρομείο
poste aux lettres transfrontalière	διασυνοριακό εξωτερικό ταχυδρομείο
poste téléphonique adapté au goût de l'abonné	trimphone
priorité accordée au membre qui assure la couverture	προτεραιότητα χορηγούμενη στο μέλος που παράγει την κάλυψη
prise d'images au radar	απεικόνιση με ραδιοεντοπιστή
prise directe du réseau au clavier	άμεση πρόσβαση ζεύξης από σταθμό
procédure d'accès au canal D	διαδικασία πρόσβασης καναλιού D
procédure d'accès au canal d	διαδικασία πρόσβασης στο κανάλι d
Programme communautaire relatif au transfert éléctronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication	Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικό με την ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων εμπορικής χρήσης, μέσω των τηλεπικοινωνιακών δικτύων
prote aux machines	επιστάτης πιεστηρίου
prote aux machines	αρχιεργάτης πιεστηρίου
Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision	Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως"
protocole d'accès au réseau	πρωτόκολλο επικοινωνίας
protocole d'accès aux messages internet	πρωτόκολλο πρόσβασης ταχυδρομείου Ιντερνέτ
préfixe commun pour l'accès au réseau téléphonique international	κοινό πρόθεμα πρόσβασης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο
préfixe d'accès au réseau télex de transit intercontinental automatique	πρόθεμα προσπέλασης στο διηπειρωτικό διαβατικό αυτόματο τηλετυπικό δίκτυο
préfixe d'accès au réseau télex international automatique	πρόθεμα προσπέλασης στο διεθνές αυτόματο τηλετυπικό δίκτυο
préfixe d'accès au réseau télex interurbain automatique	πρόθεμα προσπέλασης στο αυτόματο υπεραστικό τηλετυπικό δίκτυο
préparation des communications au départ	προετοιμασία επικοινωνιών στην έξοδο
préparation des communications au départ et à l'arrivée	προετοιμασία επικοινωνιών στην έξοδο και στην είσοδο
questions relatives à la compatibilité electromagnétique et au spectre radioélectrique	ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και ζητήματα ραδιοφάσματος
raccordement au commutateur de rattachement	σύνδεση σε γονικό κέντρο
raccordement au port	θύρα σύνδεσης
raccordement au réseau téléphonique public	σύνδεση στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο
raccordement des installations d'usagers au réseau	προσβάσεις πελατών στο δημόσιο δίκτυο
raccordement entre réseaux au niveau du standard	συνδέσεις μεταξύ ζευκτικών κυκλωμάτων
radiophare au sol	ραδιοφάρος εδάφους
rapport du trafic de l'heure chargée au trafic journalier	συντελεστής συγκέντρωσης
rapport du trafic journalier au trafic à l'heure chargée	λόγος ημέρας προς ώρα μεγίστης κίνησης
recherche au hasard	τυχαία αναζήτηση
recherche avec renvoi au secrétariat	γραμματειακή θήρευση
redevance liée au volume	τέλη εξαρτώμενα από το φόρτο
remise de l'envoi au domicile du destinataire	παράδοση του αντικειμένου στη διεύθυνση του παραλήπτη
repérage des voies au repos	σημαδεμένο αδρανές κανάλι
restrictions relatives à l'horaire et au volume de transmission	περιοριστικοί όροι ως προς την ώρα και τη διάρκεια της εκπομπής
retour au repos	επαναφορά σε ηρεμία
référence au message d'essai	αναφορά μηνύματος δοκιμής
réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes	κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις για τις εφαρμογές της τηλεφωνίας στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών
réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes	κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις σύνδεσης στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών
réglure au cadre	μηχανικός διαγραμμισμός
régulation aux rampes d'accès	έλεγχος συνδετήριας οδού
régulation aux rampes d'accès	έλεγχος ράμπας
réseau au sol	επίγειο δίκτυο
réseau au sol	δίκτυο εδάφους
réseau étendu destiné aux opérations de l'Union européenne	Δίκτυο επιχειρήσεων ευρείας περιοχής της ΕΕ
résolution au sol	διακριτική ικανότητα εδάφους
révolution au cours de laquelle un satellite a été interrogé	τροχιά εξόδου δεδομένων
sensibilité aux erreurs	επιδεκτικότητα ως προς τα σφάλματα
sensibilité aux faibles éclairements	ευαισθησία σε χαμηλό φωτισμό
service au mieux	άριστη προσπάθεια
service complementaire offert aux usagers	υπηρεσία παρεχόμενη στον χρήστη
service de la poste aux lettres	υπηρεσία επιστολικού ταχυδρομείου
service de poste aux lettres	επιστολική υπηρεσία ταχυδρόμησης
service de télévision au format large	υπηρεσία τηλεόρασης ευρείας οθόνης
service destiné au grand public	υπηρεσία παρεχόμενη στο κοινό
service offert aux usagers	υπηρεσία παρεχόμενη στον χρήστη
service téléphonique accessible au public	διαθέσιμη στο κοινό τηλεφωνική υπηρεσία
services prestés au tarif unitaire	υπηρεσίες που παρέχονται με χρέωση ανά μονάδα
signal au vert	σήμα εκκίνησης
signal au vert	σήμα αναχώρησης
signal d'accès au réseau	κατάσταση σηματοδοσίας σε απαγκίστρωση
signal d'avis aux navigateurs	σήμα προειδοποίησης ναυσιπλοϊας
signal visuel extérieur au véhicule	οθόνη μηνυμάτων εκτός οχήματος
signaux au sol	σήματα εδάφους
station terrienne d'émission correspondant au trajet montant	επίγειος σταθμός εκπομπής ανώζευξης
station terrienne d'émission correspondant au trajet montant	επίγειος σταθμός εκπομπής ανερχόμενης ζεύξης
structure d'accès au fichier	δομή πρόσβασης αρχείου
système d'accès au réseau	κόμβος
système de contributions au titre du déficit d'accès	πρόγραμμα ελλείμματος πρόσβασης
système de détection au sol	σύστημα ανίχνευσης εκτός οχήματος
système de numérotation au cadran	τηλεφωνικό σύστημα με επιλογή
système de positions manuelles pour l'aide au trafic	σύστημα χειροκίνητων θέσεων για την υπηρέτηση της κίνησης
système de radiodétection au sol	ραντάρ εδάφους
système lié au code utilisé	κωδικοεξαρτώμενο σύστημα
système lié au code utilisé	σύστημα ευαίσθητο σε κωδικό
système lié au code utilisé	σύστημα εξαρτημένο από κωδικό
système lié au code utilisé	κωδικοδέσμιο σύστημα
sélection au cadran	κλήση με δίσκο επιλογής
sélection au clavier	κλήση μέσω τονικού πληκτρολογίου
sélection au clavier	επιλογή με πιεστικό διακόπτη
sélection exclusive au clavier	επιλογή μόνο με πληκτρολόγιο
sélection numérique au clavier	ψηφιακή επιλογή σταθμού με πληκτρολόγιο
table d'acheminement au moindre coût	δείκτης δρομολόγησης ελάχιστου κόστους
tarif aux heures de pointe	τελοχρέωση αιχμής
tarification des services universels liée aux coûts	συσχετισμός των τιμολογίων για καθολική υπηρεσία προς τις μέσες δαπάνες
taxe d'accès au réseau	τέλος υπηρεσίας
taxe d'accès au réseau	τέλος πρόσβασης
taxe d'utilisation liée au volume	τέλη εξαρτώμενα από το φόρτο
taxe liée au volume	τέλη εξαρτώμενα από το φόρτο
tension aux fréquences radioélectriques	τάση ραδιοσυχνοτήτων
tension aux radiofréquences	τάση ραδιοσυχνοτήτων
termes relatifs au réseau	όροι σχετικοί με το δίκτυο
termes relatifs au sous-système radio	όροι σχετικοί με το ραδιοϋποσύστημα
termes relatifs aux essais	όροι αναφερόμενοι στις δοκιμές
terminaison d'appel au niveau local	τερματισμός κλήσης στο τοπικό επίπεδο
terminaison de ligne au central	απόληξη της γραμμής στο κέντρο
terminal adapté au RNIS	τερματικό ικανό για ISDN
terminal adapté au réseau numérique à intégration de services	τερματικό ικανό για ISDN
terminal soumis aux essais	τερματικό υπό δοκιμή
titre au dos	τίτλος ράχης
tolérance aux pannes	βλαβοανοχή
trace au sol du lobe d'antenne	ίχνος κεραίας
trajectoire au sol	ίχνος τροχιάς στο έδαφος
trajet au-dessus de la mer	διαδρομή ανοιχτής θάλασσας
transmetteur d'ordres du capitaine au mécanicien	τηλέγραφος μηχανοστασίου
transmetteur d'ordres du capitaine au mécanicien	συσκευή μετάδοσης εντολών στις μηχανές
transmission de la voix et des données au poste de pilotage	φωνητική επικοινωνία και μετάδοση δεδομένων στο θάλαμο διακυβέρνησης
transparence au schéma de bit	διαφάνεια ακολουθίας μπιτ
Troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision	Τρίτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως"
tâche relative aux télécommunications	καθήκοντα ασυρμάτου
télécommande au sol	τηλεχειρισμός από το έδαφος
téléphone à cadran incorporé au combiné	τηλεφωνική συσκευή χειρός
unité d'accès au fichier	μονάδα δεδομένων πρόσβασης αρχείου
unité d'accès au médium	πομποδέκτης
unité d'accès au médium	μονάδα σύναψης μέσου
unité d'accès au support	πομποδέκτης
unité d'accès au support	μονάδα σύναψης μέσου
unité d'accès aux supports	μονάδα πρόσβασης σε μέσα
unité de données d'accès au fichier	μονάδα δεδομένων πρόσβασης αρχείου
unité de raccordement au support	πομποδέκτης
unité de raccordement au support	μονάδα σύναψης μέσου
vente de services au guichet	πώληση υπηρεσιών στο κατάστημα
vente du service au client	πώληση υπηρεσιών στον πελάτη
vidéographie destinée aux agriculteurs	σύστημα green thumb
virage au couple	στροφή με το ουραίο στροφείο ελικοπτέρου
voie au repos	κανάλι σε ηρεμία
écran au sol	εδαφικό πέτασμα
éduqué aux médias	ο έχων παιδεία για τα μέσα
élément d'information relative aux possibilités support	στοιχείο πληροφορίας κομιστικής ικανότητας
émetteur au sol	ραδιοπομπός "παρά την οδό"
émission au clavier de signaux à fréquences vocales	κομβιοεπιλογή με συχνότητες
émission d'impulsions multifréquence au clavier	τονική εξωπαλμοδότηση συστήματος
émissions dues aux sauts de l'émetteur	Εκπομπές που οφείλονται σε μεταβατικά φαινόμενα του πομπού
énergie aux fréquences radioélectriques	ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων
équipement de soutien au sol	εξοπλισμός υποστήριξης εδάφους
équipement de transmission sensible au trafic	εξοπλισμός μετάδοσης με ακρίβεια κίνησης
équipement de tête aux fréquences radioélectriques	ραδιοηλεκτρικός εξοπλισμός κεφαλής
équipement de tête aux fréquences radioélectriques	μονάδα εισόδου
événement lié aux timers	συμβάν χρονομετρητή