| English | German |
| application-association | Anwendungsassoziation |
| application confidentiality | Anwendungsvertraulichkeit |
| application confidentiality | Vertraulichkeit der Anwendungen |
| application context control | Anwendungskontextmanagement |
| application-entity | Anwendungsinstanz |
| application entity | Anwendungsinstanz (MAP, GSM) |
| application for admission | Zulassungsgesuch |
| application icon | Anwendungssymbol |
| application layer | Verarbeitungsschicht (layer 7, OSI 7-layer reference model) |
| application layer | Anwendungsebene (layer 7, OSI 7-layer reference model) |
| application-level gateway | Filter auf Anwendungsebene |
| application-management | Anwendungsmanagement |
| application message type | Anwendungsnachrichtentyp |
| application note | Anwendungsbeschreibung |
| application of remote sensing for statistical purposes | Anwendung der Fernerkundung für Agrarstatistiken |
| application of the date-stamp | Anbringen des Tagesstempelabdrucks |
| application of the date-stamp | Anbringen des Datumstempelabdrucks |
| application of the postmark | Anbringen des Datumstempelabdrucks |
| application of the postmark | Anbringen des Tagesstempelabdrucks |
| application pilot | Anwendungspilot |
| application process | Anwendungsprozeß (ISDN) |
| application process | Anwendungsprozess (ISDN) |
| application program interface | Anwendungsprogrammschnittstelle |
| application program interface | Anwendungsschnittstelle |
| application review | Anwendungsübersicht |
| application server | Applikationsserver |
| application server | Anwendungsserver |
| application service elements | Anwendungsdienstelemente (GSM) |
| Application Service Provider | Application Service Provider |
| application-service-element | Anwendungs-Dienstelement |
| application software | Anwendungssoftware (the term includes CD-ROMs and floppy disks as well as the programs on them) |
| application software | Anwendersoftware (the term includes CD-ROMs and floppy disks as well as the programs on them) |
| application-specific IC | anwendungsspezifische IC |
| application technology satellite | anwendungstechnischer Satellit |
| application test | Integrationstest |
| applications and services reference model | Anwendungs-und Dienstreferenzmodell |
| Applications Development Division | IK2 |
| Applications Development Division | Abteilung Anwendungsentwicklung |
| Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation | Anwendungen im Bereich des Zusammenwirkens von Satellitenkommunikation, Erdbeobachtung und Navigation |
| applications satellite | Nutzsatellit |
| broadband applications | Breitbandanwendung |
| BSS application part | BSS-Application-Part |
| BSS management application part | BSS-Management-Application-Part |
| common application programming interface | einheitliche Programierschnittstelle |
| common application service element | Dienstelement für allgemeine Anwendungen (provides commonly used OSI RM layer 7 services like E-mail, s. SASE) |
| common application service element | gemeinsames Anwendungs-Service-Element |
| common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| Communication Application Specification CAS protocol | CAS-Kommunikationsprotokoll (G3 fax compatible PC communication, Intel) |
| communications network for manufacturing applications | Kommunikationsnetz für den Produktionsbereich |
| communications network for manufacturing applications | Kommunikationsnetz für Fertigungsanwendungen |
| contribution application | Beitragsanwendung (ITU-T (CCITT) I.113 5.) |
| destination application | Zielanwendung (DDE, PC) |
| developer and vendor of applications | Anwendungsentwickler und-verkäufer |
| distributed application | verteilte Anwendung |
| distributed office application | verteilte Anwendung |
| distributed-office-application model | verteiltes Büro-Anwendungsmodell |
| distributed-office-application model | Modell der verteilten Bürotik-Anwendungen |
| document application profile | Dokumentanwendungsprofil (ODA) |
| first office application | erster Einsatz im Büroalltag |
| GSM for rail applications | GSM-Rail |
| in-house application | Eigenanwendung (RDS) |
| integrated applications for digital sites | Integrierte Anwendungen für digitale Standorte |
| integrated applications on digital sites | Integrierte Anwendungen für digitale Standorte |
| intelligent network application part | Anwenderteil des intelligenten Netzes |
| Intelligent Network Application Part | Anwenderteil für die Zusammenschaltung intelligenter Netze |
| interrogator code application | Abfragecodeantrag |
| invoking application entity | Dienstbenutzer |
| invoking application entity | aufrufende Anwendungs-Arbeitseinheit |
| ISDN for broadband applications | Breitband-ISDN (ITU-T (CCITT) 1.113) |
| late application for subscription | verspätete Bestellung |
| late application for subscription | nachträgliche Bestellung |
| loopback application | Prüfschleifen-Anwendung (ITU-T (CCITT) I.430) |
| Message Interchange for Distributed Application | Nachrichtenaustausch für dezentrale Anwendungen |
| messaging application programming interface | Messaging-Application-Programming-Interface |
| mobile application part | Mobilanwenderteil (GSM) |
| mobile application part | Anwenderteil |
| OLE object linking and embedding application | OLE-Anwendung (MS Windows, PC) |
| operation and maintenance application part | Betriebs-und Wartungsteile einer Anwendung |
| operational application satellite | operationeller Anwendungssatellit |
| operational space applications system | operationelles Weltraumanwendungsystem |
| Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Anwendungen von Informations-und Kommunikationstechnologien |
| performing application entity | durchführende Anwendungs-Arbeitseinheit |
| performing application entity | Diensterbringer |
| Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies | Aktionsplan auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informationstechnologien |
| portable application | portable Anwendung (network management) |
| portable application | mobile Anwendungseinheit |
| satellites for telecommunications, application and research | Satelliten für Telekommunikation,Anwendung und Raumforschung |
| screen for special applications | Spezialraster |
| server application process | Server-Anwendungsprozeß |
| smartphone application | Anwendung für Smartphones |
| smartphone application | Smartphone-App |
| specific application service element | Dienstelement für spezifische Anwendungen (provides OSI RM layer 7 services like FTAM, supplements CASE) |
| specific application service element | spezifisches Element des Anwendungsdienstes |
| specific application service element | spezielles Anwendungs-Service-Element |
| supported application context | unterstützter Anwendungskontext |
| supported application context | unterstützter Anwendungs-Kontext |
| systems-management-application-entity | Instanz des Systemmanagements auf der Anwendungsschicht |
| systems-management-application-entity | Anwendungsinstanz des Systemmanagements |
| Telematics Applications | Telematikanwendungen |
| Telematics Applications Programme | Telematikanwendungen |
| telepoint application | Telepoint-Anwendung |
| telepoint applications | Telepoint-Dienste |
| transaction-capabilities application part | Transaktionsfähigkeiten |
| transfer application | Überweisungsbegehren |
| transfer application | Antrag auf Guthabenübertragung |
| user application process | Benutzer-Anwendungsprozeß |
| very low bitrate application | Anwendung mit sehr niedriger Bitrate |
| wireless application protocol | drahtloses Anwendungsprotokoll |
