Terms for subject Communications containing AUS

German	English
Abfliessen aus den Umfeld der Strasse	run-off from surrounding land
Ableitung aus dem Eingangssignal	derivation from the input signal
alles aus einer Hand	one-stop shopping
an-aus-Signale	on-off signals
Angebot aus einer Hand	one-stop shopping
Anruf aus Übersee wartet	intercontinental call waiting
AU-Interface	attachment unit interface
aus der Warteschlange entfernen	dequeue
aus Kennzahl ausgewertete Ziffern	translation digits
aus Werbeeinnahmen finanzierter Sender	advertising-financed channel
Ausfallen aus dem Ring	deletion from ring
Ausstieg aus der analogen Technik	analogue switch-off
ein-aus	on-off
Ein-Aus	on-or-off
Ein-Aus	hit-or-miss
Ein-/Aus-Effekt	on/off colour effect (membrane keypad)
Ein-Aus-Tastung	on-off keying
ein-aus-Zyklus	on-off cycles
Form aus Textur	shape from texture
Indikator aus der Sicht des Benutzers	externally derived indicator
Internet aus der Steckdose	powerline carrier technology
Internet aus der Steckdose	powerline technology
Konflikt aus der Verdopplung von Informationen	conflict from duplication of information
m-aus-n-System	m-of-n system (system analysis)
Mischkommunikation aus Text und Faksimile	mixed mode (communication; ISDN)
Netz aus einer Hand	single-vendor network
Not-Aus-Druckknopf	"panic button"
Not-Aus-Druckknopf	emergency pushbutton
Problem der Form aus Schattierung	shape-from-shading problem
Programm für die Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Drittländern im audiovisuellen Bereich	audiovisual cooperation programme with professionals from third countries
Tintenkanal aus piezoelektrischem Material	piezoelectric inkwell
Verfahren "aus einer Hand"	one-stop-shopping procedure
vom Betrieb aus gesehen	service aspect
vom Boden aus kontrollierter Anflug	ground-controlled approach
Zeichen aus einem Element	single-component signal
Zeichen aus mehreren Elementen	multi-component signal
Zylinderbezug aus Gummi	rubber covering for cylinders