Terms for subject Communications containing AS

English	German
almost as new	fast wie neu
digital acquisition and television display of images organized as pages	numerische Erfassung und Fernsehübertragung von in Seiten zusammengestellten Bildern
entitled to act as wholesaler	Genehmigung als Großhändler
free rate as a result of government decision	aufgrund von Regierungsbeschluß zustande gekommene Gebühren
Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development	Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE
Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992 as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994 and by the Plenipotentiary Conference Minneapolis, 1998	Änderungsurkunde der Konstitution der Internationalen Fernmeldeunion GENF, 1992 in der von der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten Kyoto, 1994 und von der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten Minneapolis, 1998geänderten Form
Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network	Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung des ISDN zu einem transeuropäischen NetzTEN-ISDN
pay-as-you-go basis	Sofortzahlung
to put as heading	die Ordnungsworte auswerfen
rights offered as package	als Paket angebotene Rechte
screening of films as videocassettes	Vertrieb von Filmen auf Videocassetten
tariffed as a bundle	als Paket tarifiert
thirteen as twelve	das dreizehnte Exemplar
thirteen as twelve	Freiexemplar
VDU as a separate unit	getrenntes Sichtgerät