Terms for subject Communications containing A

French	Russian
abonné à plusieurs lignes	абонент с несколькими линиями (vleonilh)
abonné à une seule ligne	абонент с одной линией (vleonilh)
accès à distance	удаленный доступ (Natalia Nikolaeva)
accès à Internet	доступ в интернет (Natalia Nikolaeva)
alphabet à cinq éléments	пятизначный код
antenne à cadre	антенна на раме (vleonilh)
avec un accès à internet	с доступом в интернет (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
banc à broches	контактное поле
bornier à vis	клеммная колодка (Natalia Nikolaeva)
bornier à vis	винтовой клеммник (Natalia Nikolaeva)
clef à enclenchement	ключ с арретиром
condensateur à prises multiples	конденсатор с отводами
cosse à clip	кабельный наконечник мама (Natalia Nikolaeva)
cosse à clip	фастон-мама (Natalia Nikolaeva)
exploitation à l'alternat	работа симплексом
fonctionnement à alternat	симплексная работа
fournisseur d'accès à Internet	оператор интернет-связи
fournisseur d'accès à Internet	поставщик интернет-услуги
il ne savait pas si quelqu'un avait appelé	он не знал, позвонил ли кто-нибудь (Alex_Odeychuk)
le poids croissant de la communication externe à l'entreprise	растущий объём внешней корреспонденции компании (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
liaison radio point à point	радионаправление (vleonilh)
liaison à portée optique	связь в пределах прямой видимости (vleonilh)
machine à décriquer	машина для огневой зачистки
munir d'une connexion à Internet	обеспечивать выход в интернет
numérotation au clavier	клавиатурный набор (IceMine)
numérotation à distance	дальний набор (IceMine)
position d'opératrice A	исходящее рабочее место (IceMine)
position à clavier	рабочее место с тастатурой
quelqu'un a appelé ?	кто-то позвонил?
réglette à broches fixes	гребёнка с неподвижными контактами (IceMine)
réglette à contacts à couteau	гребёнка с ножевыми контактами (IceMine)
satellite à orbite basse	низкоорбитальный спутник связи (Natalia Nikolaeva)
signaux à bras	семафорная азбука (z484z)
surveillance vidéo à distance	удаленное видеонаблюдение (Natalia Nikolaeva)
système de transmission à fibres optiques	волоконно-оптическая система передачи (ГОСТ 26599-85 Sergei Aprelikov)
sélecteur à deux mouvements	подъёмно-вращательный искатель (IceMine)
sélecteur à moteur	искатель с машинным приводом (IceMine)
sélecteur à relais	релейный искатель (IceMine)
sélection au clavier	набор с помощью тастатуры (IceMine)
sélection automatique à distance à travers un bureau de transit	дальний набор через транзитную станцию (IceMine)
sélection à distance	дальнее искание (IceMine)
sélection à distance avec impulsions de courant complexe	многочастотный дальний набор (IceMine)
sélection à distance avec impulsions de courant complexe	многочастотное дальнее искание (IceMine)
sélection à distance avec impulsions de courant sinusoïdal	дальний набор синусоидальными импульсами (IceMine)
sélection à distance avec impulsions de courant sinusoïdales	дальнее искание синусоидальными импульсами (IceMine)
sélection à distance avec impulsions de courant à quatre fréquences	четырёхчастотный дальний набор (IceMine)
sélection à distance à quatre fréquences	четырёхчастотный дальний набор (IceMine)
sélection à fréquence vocale	искание импульсами тональной частоты (IceMine)
sélection à travers un bureau de transit	искание через транзитную станцию (IceMine)
terminal à très petite ouverture	спутниковый терминал с антенной малого диаметра (VSAT (Very Small Aperture Terminal ) Natalia Nikolaeva)
téléphoner à ma fille	набрать дочь (по телефону Alex_Odeychuk)
téléphoner à ma fille	позвонить дочери (по телефону Alex_Odeychuk)
une connexion à Internet	подключение к интернету (Alex_Odeychuk)
une connexion à Internet	доступ в интернет (Alex_Odeychuk)
une connexion à Internet	выход в интернет (Alex_Odeychuk)
une connexion à Internet	доступ в интернет (un accès à internet Alex_Odeychuk)
une offre avec un accès à internet	условия оказания услуг связи, предусматривающие услугу доступа в интернет (Alex_Odeychuk)
une offre avec un accès à internet	условия оказания услуг связи, предусматривающие услугу доступа в интернет (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
une téléphone portable muni d'une connexion à Internet	мобильный телефон с выходом в интернет
volet à relèvement automatique	самозакрывающийся клапан (par enfoncement de la fiche IceMine)
à l'autre bout de la ligne	на другом конце линии (Le Monde, 2018)