Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Communications
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
Greek
A
-B-A remail
αναταχυδρόμηση Α-Β-Α
A
-B-B remail
αναταχυδρόμηση Α-Β-Β
A
-B-C remail
αναταχυδρόμηση Α-Β-Γ
a
/d interface
διεπαφή ψηφιακού-αναλογικού
a
/d interface
ψηφιακή/αναλογική διάταξη διασύνδεσης
a
/d interface
αναλογικό/ψηφιακό interface
"
A
découvert" in open mail
απερικάλυπτος
"
a
découvert" item
διαμετακόμιση απερικάλυπτα
"
a
découvert" item
διαβίβαση απερικάλυπτα
A
-field
φορέας πεδίου Α
A
-field
πεδίο ουράς Α
A
+ interface
διεπαφή Α
A
+ interface
Α-διεπαφή
A
-law
νόμος Α
A
-law PCM
παλμοκωδική διαμόρφωση νόμου Α
A
-law PCM
PCM νόμου Α
A
-law pulse code modulation
PCM νόμου Α
A
-law pulse code modulation
παλμοκωδική διαμόρφωση νόμου Α
A
/N display terminal
τερματικό αλφαριθμητικής απεικόνισης
A
-N radio range
ζώνη ραδιοφάρου A-N
A
operator
τηλεφωνητής A
A
-position
θέση εξερχόμενης κίνησης
A
-position
θέση Α
A
-position demand working
A θέση ταχείας εξυπηρέτησης
a
postal service
παροχή ταχυδρομικών υπηρεσιών
A
scope
ενδείκτης ραντάρ τύπου A
A
-scope
οθόνη Α
A
-tail field
πεδίο ουράς Α
A
-tail field
φορέας πεδίου Α
abandonment of
a
parcel
εγκατάλειψη δέματος
absolute measurement of
a
radiated field
απόλυτη μέτρηση ενός ακτινοβολούμενου πεδίου
acceptance of
a
successful message
αποδοχή ενός επιτυχούς μηνυμάτος
access to
a
service
πρόσβαση σε υπηρεσία; προσπέλαση σε υπηρεσία
acquisition of
a
beam
απόκτηση
address of
a
layer
διεύθυνση στρώματος
address-mapping of
a
layer
απεικόνιση διευθύνσεων στρώματος
Advisory Committee on the Establishment of
a
Plan of Action for Setting up an Information Services Market
συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή σχεδίου δράσης για τη δημιουργία αγοράς υπηρεσιών της πληροφόρησης
affordable access to
a
universal service
προσιτή οικονομικά πρόσβαση σε καθολική υπηρεσία
Agreement on the Constitution of
a
Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT"
Provisional Agreement
Συμφωνία σχετικά με την ίδρυση του Προσωρινού Ευρωπαϊκού Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών μέσω Δορυφόρου "ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ EUTELSAT"
Προσωρινή συμφωνία
allocation of
a
frequency band
καταχώριση συχνοτήτων
allocation of
a
frequency band
κατανομή συχνοτήτων
allocation on
a
permitted basis
εκχώρηση με επιτρεπτή βάση
allocation on
a
primary basis
εκχώρηση με πρωτεύουσα βάση
allocation on
a
secondary basis
εκχώρηση με δευτερεύουσα βάση
allotment of
a
radio frequency
απονομή συχνοτήτων
allotment of
a
radio frequency
διαμοιρασμός συχνοτήτων
allotment of
a
radio frequency
απονομή ραδιοσυχνοτήτων
alteration of
a
signal indication in a restrictive sense
αλλαγή στην ένδειξη σήματος πλέον περιοριστική
analysing system in
a
lower tester
σύστημα ανάλυσης στον LT
anode efficiency of
a
radio frequency stage
ανοδική απόδοση ισχύος βαθμίδας ραδιοσυχνοτήτων
anode efficiency of
a
radio frequency stage
ανοδική απόδοση βαθμίδας ραδιοσυχνοτήτων
aperture of
a
facsimile transmitter
διάφραγμα
aperture of
a
facsimile transmitter
άνοιγμα
aperture of
a
photo-receiver
διάφραγμα
aperture of
a
photo-receiver
άνοιγμα
apex of
a
corner reflector
κορυφή του δίεδρου ανακλαστήρα
apparatus based on the expansion of
a
bi-metal strip
συσκευή διαστολής
apparatus operated by
a
fusible product
συσκευή με εύτηκτη ύλη
approach to
a
signal
ανάντη σήματος
architecture of
a
communications network
αρχιτεκτονική ενός επικοινωνιακού δίκτυου
arrangement of
a
library
τακτοποίηση βιβλιοθήκης
arrangement of
a
work
σχέδιο εργασίας
arrangement of
a
work
διάταξις έργου
arrhythmic operation of
a
sorting machine
μη συγχρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής
article in
a
periodical
άρθρο περιοδικού
aspect of
a
signal
ένδειξη ενός σήματος
aspect of
a
signal
θέση ενός σήματος
assignment of
a
money order
μεταβίβαση επιταγής
assignment of
a
money order
εκχώρηση επιταγής
assignment of
a
radio frequency or radio frequency channel
εκχώρηση ραδιοσυχνοτήτων
assignment of
a
radio frequency or radio frequency channel
συχνότητα εκπομπής
assignment of
a
radio frequency or radio frequency channel
εκχώρηση συχνοτήτων
assignment of
a
radio frequency or radio frequency channel
εκχώρηση
asynchronous operation of
a
sorting machine
μη συγχρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής
at
a
blistering pace
με καταιγιστικό ρυθμό
availability of
a
connection to be established
διαθεσιμότητα σύνδεσης για αποκατάσταση
availability of
a
leased circuit
διαθεσιμότητα μισθωμένου κυκλώματος
average
A
-weighted sound pressure level
μέση Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης
average
A
-weighted sound pressure level
μέση Α-ηχοστάθμη
back of
a
book
ράχη βιβλίου
bandwidth of
a
television channel
ζωνικό εύρος τηλεοπτικού καναλιού
begin
a
new paragraph
αρχίζω νέα παράγραφο
begin
a
new paragraph
αλλάζω γραμμή
begin on
a
left-hand page
πέφτω στην αριστερή σελίδα
body of
a
message
σώμα μηνύματος
to
book
a
call
εγγράφω κλήση
book in
a
portfolio
βιβλίο σε φυλλάδια μέσα σε χάρτινη θήκη
book with
a
soft cover
χαρτόδετο βιβλίο
book with
a
stiff cover
δεμένο βιβλίο
bracketing of
a
beam
διακλάδωση μιας δέσμης
branching link around
a
repeater station
κύκλωμα διακλάδωσης από αναμεταδότη
to
break into
a
call
επισύνδεση
break the corner of
a
bound book
σπάζω,κόβω τις γωνίες βιβλίου
to
break-in on
a
transmission
παρεμβολή καταστολής σε μετάδοση
breaking point in
a
logarithmic-linear scale
σημείο θλάσης σε μια λογαριθμική-γραμμική κλίμακας
brightness of
a
signal light
λαμπρότητα φωτεινού σήματος
brilliance of
a
signal light
λαμπρότητα φωτεινού σήματος
broadcasting
a
range of special-interest channels
πολλαπλή προσφορά
bundle addressed to
a
distribution
δέσμη για το ενδιάμεσο ανταλλακτήριο γραφείο
bundle addressed to
a
switching office
δέσμη για το ενδιάμεσο ανταλλακτήριο γραφείο
call sign of
a
calling station
διακριτικό κλήσης καλούντος σταθμού
cancel of
a
periodical
διαγράφομαι ως συνδρομητής
cancel of
a
periodical
ακυρώνω συνδρομή
cancellation of
a
postage stamp
σφράγιση γραμματοσήμου με σήμαντρο
cancellation of
a
postage stamp
ακύρωση γραμματοσήμου με σήμαντρο
capture
a
representation of a signal
λήψη ενός αντιπροσωπευτικού του σήματος
capture of
a
beam
συνάντηση ραδιοδέσμης
capture of
a
beam
διασταύρωση με ραδιοδέσμη
carrier power of
a
radio transmitter
ισχύς φέρουσας συχνότητας
change to
a
higher contribution class
υπέρβαση τάξης συνεισφοράς
circuit usage for
a
group of international circuits
συντελεστής απασχόλησης δέσμης διεθνών κυκλωμάτων
class
A
modulation
διαμόρφωση τάξης A
to
clear
a
circuit
απελευθερώνω το κύκλωμα
to
clear
a
communication
διεκπεραιώνω επικοινωνία
closing of
a
dispatch
κλείσιμο ταχυδρομικής αποστολής
closing of
a
mail
κλείσιμο ταχυδρομικής αποστολής
collection from
a
post office box
ανάληψη από τη γραμματοθυρίδα
collection from
a
private box
ανάληψη από τη γραμματοθυρίδα
colour television set having
a
cathode-ray tube with a shadow mask
Συσκευή έγχρωμης τηλεόρασης που φέρει λυχνία καθοδικών ακτίνων με μάσκα σκιάς.
Community policy for
a
single telecommunications area
κοινοτική πολιτική για έναν ενιαίο χώρο τηλεπικοινωνιών
Community programme to stimulate the development of
a
European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών
conducted interference from
a
receiver
παρεμβολή αγωγής από ένα δέκτη
connection-endpoint-identifier of
a
layer
χαρακτηριστικό αναγνώρισης της σύνδεσης τερματικών σημείωνστρώματος
connection-endpoint-suffix of
a
layer
επίθημα τερματικών σημείων σύνδεσης στρώματος
consistency of
a
postcard
ανθεκτικότητα ταχυδρομικού δελταρίου
constituting
a
pass
δημιουργώντας ένα πέρασμα
to
continue
a
subscription
ανανεώνω συνδρομή
conventional loading of
a
television channel
συμβατικό φορτίο τηλεοπτικού καναλιού
Cooperation for
a
European sustained Leadership in Telecommunications
σχέδιο CELTIC
correspondence made up in
a
foreign country
αλληλογραφία που έχει ετοιμαστεί σε ξένη χώρα
coupling loss of
a
test fixture
απώλεια σύζευξης μιας ιδιοδιάταξης δοκιμής
coupling loss variation of
a
test fixture
μεταβολή της απώλειας σύζευξης μιας ιδιοδιάταξης δοκιμής
creator of
a
seal
δημιουργός σφραγίδας
criteria of
a
subscriber line
κριτήρια συνδρομητικής γραμμής
to
cut in
a
call
επισυνδέομαι σε κλήση
cut in
a
call
v.
επισυνδέομαι σε κλήση
cut in
a
call
επισυνδέομαι σε κλήση
cymotive force of an aerial in
a
given direction
πεδιεγερτική δύναμη κεραίας σε δεδομένη κατεύθυνση
date-stamping of
a
postage stamp
σφράγιση γραμματοσήμου με σήμαντρο
date-stamping of
a
postage stamp
ακύρωση γραμματοσήμου με σήμαντρο
decay time of
a
pulse
χρόνος πτώσης
to
decide on
a
matter
εκφέρω γνώμη για θέμα
decoder base on the basis of
a
proprietary system
ιδιόκτητο σύστημα αποκωδικοποίησης
degree of individual distortion of
a
particular significant instant
βαθμός ατομικής παραμόρφωσης μιας ιδιαίτερης χαρακτηριστικής χρονικής στιγμής
to
deliver
a
telegram
επιδίδω τηλεγράφημα
deposit
a
consignment
πρακτόρευση βιβλίων
device for holding
a
connection on line while communicating with a person on another extension
διάταξη θέσης σε αναμονή μιας γραμμής
to
dial
a
number
επιλέγω αριθμό
to
dial
a
number
καλώ
to
dial
a
telephone number
σχηματίζω έναν αριθμό τηλεφώνου
to
dial
a
telephone number
επιλέγω έναν αριθμό τηλεφώνου
directory of
a
layer
directory ενός στρώματος
disable
a
default,to
αδρανοποιώ προτερόθετα
to
display
a
full frame picture
παρουσιάζω εικόνα σε ολόκληρη την οθόνη
duplicating of
a
block
κτύπημα κλισέ
earth track of
a
satellite
γήινη ιχνηλάτηση δορυφόρου
edge of
a
book
πλευρά
κόψη
βιβλίου
effective monopole radiated power in
a
given direction
ενεργή ακτινοβολούμενη ισχύς κατακόρυφης μικρής κεραίας
effective radiated power in
a
given direction
ενεργός ακτινοβολούμενη ισχύς σε δεδομένη κατεύθυνση
effective radiated power in
a
given direction
ενεργή ακτινοβολούμενη ισχύς
efficiency of
a
communication system
απόδοση συστήματος επικοινωνίας
emulate
a
termination
εξομοιούμαι με ένα τερματισμό
to
emulate
a
termination
εξομοιούμαι με ένα τερματισμό
enable
a
default,to
δραστικοποιώ προτερόθετα
to
enhance
a
network functionality
βελτιώνω τη λειτουργικότητα δικτύου
enter
a
network
μπαίνω σ'ένα δίκτυο
enter
a
network
μπαίνω σε ένα δίκτυο
enter
a
state,to
εισέρχομαι στην κατάσταση
envelope of
a
letter
φάκελλος αλληλογραφίας
envelope of
a
letter
φάκελλος
envelope with
a
transparent panel
φάκελλος με διαφανές πλαίσιο
error index of
a
measurement method
δείκτης σφάλματος της μεθόδου μέτρησης
to
exchange data at
a
common speed
ανταλλάσσω δεδομένα σε κοινή ταχύτητα
exit
a
test case,to
περατώνω την περίπτωση δοκιμής
exiting point of
a
test case
σημείο περάτωσης της περίπτωσης δοκιμής
expedited-data-unit of
a
layer
μονάδα δεδομένων επειγουσών υπηρεσιών ενός στρώματος
expedited-service-data-unit of
a
layer
μονάδα δεδομένων επειγουσών υπηρεσιών ενός στρώματος
to
extend
a
call
παρατείνω μια κλήση
to
extend
a
loan
ανανεώνω δανεισμό
feature group
A
ομάδα γνωρισμάτων A
film-
a
-record
φιλμ-α-ρέκορντ
flight over
a
speed base
υπέρπτηση βάσης
to
fly the aircraft on
a
stand-off course
να ιπταθεί το αεροσκάφος εκτός δέσμης
foot of
a
letter
πόδι γράμματος
footprint of
a
beam
εμβαδόν προβολής λοβού ακτινοβολίας
format of
a
message
μορφότυπο μηνύματος
forwarding route of
a
mail
οδός διαβίβασης ταχυδρομικής αποστολής
free rate
as
a result of government decision
δωρεάν τιμολόγιο ως αποτέλεσμα κυβερνητικών αποφάσεων
free space loss FSL of
a
satellite link
απώλεια ελεύθερου χώρου δορυφορικής ζεύξης
frequency of
a
sound
ακουστική συχνότητα
frequency subset number of
a
receiver
αριθμός υποσυνόλου συχνοτήτων του δέκτη
full error capability of
a
code
πλήρης ικανότητα διόρθωσης λαθών
gain relative to
a
half-wave dipole
απολαβή αναφερόμενη σε δίπολο μισού μήκους κύματος
gild the edges of
a
book
επιχρυσώνω τις κόψεις ενός βιβλίου
to
give
a
discharge
απαλλάσσω της ευθύνης
to
give
a
receipt
απαλλάσσω της ευθύνης
glue the back of
a
book
κολλάω τη ράχη ενός βιβλίου
graining of
a
lithographic plate
κόκκωση πλακών offset
Green paper on
a
common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union
Πράσινη βίβλος για την κοινή προσέγγιση στον τομέα των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών
Green Paper on
a
common approach in the field of satellite communications in the Community
Πράσινη Βίβλος σχετικά με μια κοινή προσέγγιση στον τομέα των δορυφορικών επικοινωνιών στην Κοινότητα
Green Paper on
a
numbering policy for telecommunications services in Europe
Πράσινη Βίβλος σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης για τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II -
A
Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union
Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης – Μέρος ΙΙ – Κοινή προσέγγιση για την παροχή τηλεπικοινωνιακής υποδομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση
to
hand in
a
telegram
παραδίδω τηλεγράφημα
to
hand in
a
telegram
διαβιβάζω τηλεγράφημα
handing back
a
book
επιστροφή δανεισμένου βιβλίου
harmonic of
a
periodic quantity
αρμονική
head of
a
page
βινιέττα,κόσμημα κορυφής σελίδας
heading for an index of
a
serial publication
επικεφαλίδα ευρετηρίου ενός δημοσιεύματος σειράς
heading of
a
cumulative index for a serial publication
επικεφαλίδα συσσωρευτικού ευρετηρίου ενός δημοσιεύματος σειράς
height range of
a
support
περιοχή υψών μιας υποστήριξης
hold
a
call
v.
συγκρατώ κλήση
to
hold
a
call
συγκρατώ κλήση
hold
a
call
συγκρατώ κλήση
home supplied through
a
cable network
οικία στην οποία το σήμα διανέμεται
home zone of
a
receiver
οικείος κωδικός ζώνης ενός δέκτη
implement
a
circuit,to
υλοποίηση κυκλώματος
implementation in
a
pre-commercial manner
υλοποίηση του συστήματος σε προ-εμπορικό στάδιο
impose
a
forme
τοποθετώ μια φόρμα
impose
a
forme
σελιδοποιώ
index of
a
publication
ευρετήριο δημοσιεύματος
indication of
a
signal
ένδειξη ενός σήματος
indication of
a
signal
θέση ενός σήματος
initiating and accepting
a
call
ξεκινά και δέχεται μια κλήση
input socket of
a
stripline arrangement
υποδοχή εισόδου της διάταξης ταινιογραμμής
integrated control of
a
locomotive stock
κεντρική διαχείριση δυναμικού κινητήριων μονάδων
interception of
a
radio beam
συνάντηση με ραδιοδέσμη
interception of
a
radio beam
διασταύρωση ραδιοδέσμης
interface-control-information of
a
layer
πληροφορία ελέγχου interface ενός στρώματος
interface-data of
a
layer
δεδομένα interface ενός στρώματος
interface-data-unit of
a
layer
μονάδα δεδομένων interface ενός στρώματος
interference to
a
satellite
παρεμβολή σε δορυφόρο
International Dialogue and information Exchange for the deployment of
a
Global Information Society
Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη παγκόσμιας κοινωνίας των πληροφοριών
interworking via
a
public switched network
διασυνεργασία μέσω δημόσιου δικτύου μεταγωγής
interworking via
a
public switched network
διασυνεργασία μέσω δημοσίου δικτύου περιαγωγής
issue of
a
postal money order
έκδοση ταχυδρομικής επιταγής
joining
a
traffic stream
είσοδος σε ένα κυκλοφοριακό ρεύμα
to
keep up to date
a
catalogue
ενημερώνω κατάλογο
landline extension to
a
radio link
μεταλλικό κύκλωμα προεκτεινόμενο σε ραδιοκύκλωμα
layout of
a
UPU form
έντυπες ενδείξεις υποδείγματος της Π.Τ.Ε
leaving
a
line of traffic
έξοδος από γραμμή οχημάτων
leaving
a
traffic stream
έξοδος από ένα κυκλοφοριακό ρεύμα
lift
a
form
σηκώνω τη φόρμα
localization of
a
failure
προσδιορισμός θέσης ανωμαλίας
localization of
a
failure
εντοπισμός θέσης ανωμαλίας
localization of
a
fault
εντοπισμός θέσης ανωμαλίας
localization of
a
fault
προσδιορισμός θέσης ανωμαλίας
location of
a
book
θέση βιβλίου
lock up
a
forme
σφίγγω τις φόρμες
log of
a
commercial receiving station
ημερολόγιο εμπορικού σταθμού λήψης
loop
A
/B test line
γραμμή δοκιμής βρόχου A/B
loop time-delay of
a
route
χρόνος καθυστέρησης βρόχου μιας ζεύξης
luminance of
a
signal light
φωτεινότητα φωτοσήματος
M&
A
time base subsystem
υποσύστημα χρονοβάσης M&A
mail posted by
a
private operator
ταχυδρομικό υλικό που έχει ταχυδρομηθεί από ιδιωτικό φορέα εκμετάλλευσης
main lobe of
a
circular beam
κύριος λοβός κυκλικής δέσμης
make-up of
a
UPU form
έντυπες ενδείξεις υποδείγματος της Π.Τ.Ε
margin of
a
synchronous receiver
περιθώριο σύγχρονου δέκτη
margin of
a
telegraph apparatus
περιθώριο τηλεγραφικής συσκευής
master copy of
a
plan
σχέδιο αναφοράς
master copy of
a
text
αντίγραφο πρωτοτύπου κειμένου
mean power of
a
radio transmitter
μέση ισχύς
mean power of
a
radio transmitter
μέση ισχύς ραδιοηλεκτρικού πομπού
minimum length of
a
pseudo-random sequence
ελάχιστο μήκος μιας ψευδοτυχαίας ακολουθίας
misplace
a
book
τοποθετώ σε λανθασμένη θέση βιβλίο
Multiannual Community action concerning the development of ISDN
as
a trans-European network
Πολυετής κοινοτική δράση αναφορικά με την ανάπτυξη του ISDN ως διευρωπαϊκού δικτύου
TEN-ISDN
multiple frequency environment,to distribute in
a
-
περιβάλλον πολλών συχνοτήτων,διανέμω σε ένα-
M-unit of
a
refractive modulus
μονάδα M μέτρου διάθλασης
neck of
a
bag
λαιμός σάκκου
neck of
a
sack
λαιμός σάκκου
noise of
a
radio receiver
συνολικός φυσικός θόρυβος στην έξοδο ενός δέκτη
notification of
a
frequency assignment
κοινοποίηση εκχώρησης συχνότητας
to
open
a
mailbox
ανοίγω ένα γραμματοκιβώτιο
operating cost of
a
postal establishment
κόστος λειτουργίας ταχυδρομικού καταστήματος
operating position of
a
sorting machine
λειτουργικό πόστο μηχανής διαλογής
operating position of
a
sorting machine
θέση λειτουργίας μηχανής διαλογής
operator holding
a
certificate
πτυχιούχος χειριστής
operator holding
a
certificate
διπλωματούχος χειριστής
operator of
a
means of communication
χειριστής τεχνικής επικοινωνιών
Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural
A
reas
Ευκαιρίες για εφαρμογές των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε αγροτικές περιοχές
output point
A
σημείο εξόδου A
overrunning of
a
signal at danger
υπέρβαση κλειστού σήματος
overrunning of
a
signal at danger
διέλευση κλειστού σήματος
owner of
a
network connection
ιδιοκτήτης σύνδεσης δικτύου
owner of
a
network connection
ιδοκτήτης
owner of
a
token
κάτοχος ενός αδειοπλαισίου
owner of
a
token
κάτοχος αδειοπλαισίου
park
a
call
σταθμέυω κλήση
to
park
a
call
σταθμεύω κλήση
park
a
call
v
σταθμεύω κλήση' θέτω κλήση σε αναμονή
to
park
a
call
κλήση σε αναμονή
park
a
call
θέτω κλήση σε αναμονή
part of
a
book
μέρος ενός έργου
part of
a
volume
μέρος τόμου
particulars of
a
station
κατάσταση περιγραφής ενός σταθμού
pass of
a
spacecraft
πέρασμα δορυφόρου
pass of
a
spacecraft
διάρκεια διέλευσης δορυφόρου
passing
a
signal
διέλευση ανοιχτού σήματος
passing
a
signal in the stop position
υπέρβαση κλειστού σήματος
passing
a
signal in the stop position
διέλευση κλειστού σήματος
peak envelope power of
a
radio transmitter
ισχύς περιβάλλουσας κορυφής
peak envelope power of
a
radio transmitter
ισχύς περιβάλλουσας κορυφών
pebbling of
a
lithographic plate
κόκκωση πλακών offset
perfect or back up
a
sheet
θέτω σελίδα για εκτύπωση της δεύτερης όψεως
period of use of
a
datum of an atomic action
περίοδος χρήσης μιας καταγραμμένης ατομικής ενέργειας
pie
a
take
ανακατεύω τεμάχιο
planning of
a
telecommunication system
μελέτη συστήματος τηλεπικοινωνιών
port of
a
network
θύρα δικτύου' πόρτα δικτύου
position course and speed of
a
mobile station
θέση διαδρομής και ταχύτητα κινητού σταθμού
position course and speed of
a
mobile station
θέση διαδρομής και ταχύτητα κινητής τηλεφωνίας
position of
a
signal
ένδειξη ενός σήματος
position of
a
signal
θέση ενός σήματος
postman using
a
vehicle
μηχανοκίνητος ταχυδρόμος
postman using
a
vehicle
ταχυδρόμος με μηχανοκίνητο μεταφορικό μέσο
postmarking of
a
postage stamp
σφράγιση γραμματοσήμου με σήμαντρο
postmarking of
a
postage stamp
ακύρωση γραμματοσήμου με σήμαντρο
power gain referred to
a
half-wave dipole
κέρδος ισχύος αναφερόμενο σε δίπολο μισού μήκους κύματος
power port of
a
DECT radio equipment
θύρα ισχύος του ραδιοεξοπλισμού DECT
price for
a
single issue
τιμή ενός μόνο τεύχους
processing
a
request for authorization
επεξεργασία αιτήσεων έγκρισης
protest concerning
a
postal matter
διαμαρτύρηση
protocol identifier of
a
layer
χαρακτηριστικό αναγνώρισης πρωτοκόλλου ενός στρώματος
protocol-connection-identifier of
a
layer
χαρακτηριστικό αναγνώρισης σύνδεσης πρωτοκόλλων στρώματος
protocol-control-information of
a
layer
πληροφορία ελέγχου πρωτοκόλλου ενός στρώματος
protocol-data-unit of
a
layer
μονάδα δεδομένων πρωτοκόλλου ενός στρώματος
put on
a
wash
χρωματίζω με νερομπογιά
radiated power in
a
given direction
ισχύς ακτινοβολούμενη ανά μονάδα στερεής γωνίας σε δεδομένη κατεύθυνση
radio service in
a
sea-going ship
χειρισμός ασυρμάτου σε θαλασσοπλοούντα πλοία
radiotelephony on
a
simplex basis
μονόδρομη ραδιοτηλεφωνία
to
raise
a
charge on
επιβαρύνω
rebagging of
a
dispatch
ανασυσκευασία ταχυδρομικής αποστολής
rebagging of
a
mail
ανασυσκευασία ταχυδρομικής αποστολής
recasting of
a
book
τροποποίηση
redirection of
a
call
αναδρομολόγηση κλήσης
registered letter with
a
form of acknowledgement of receipt
συστημένη επιστολή με απόδειξη επίδοσης
registration of
a
frequency assignment
εγγραφή εκχώρησης συχνότητας
reissue under
a
new title
επανέκδοση με νέο τίτλο
relaxation of
a
document
χαλάρωση εγγράφου
relaxation of
a
document
χαλάρωση εγγράφου' χαλάρωση τεκμηρίου
relaxation of
a
document
χαλάρωση
relaxation of
a
document
χαλάρωση τεκμηρίου
renewal of
a
loan
ανανέωση δανεισμού
replace
a
book
αντικαθιστώ απωλεσθέν βιβλίο
reproduction of
a
work of art
αναπαράσταση έργου τέχνης
re-radiation from
a
receiving aerial
επανακτινοβόληση από κεραία λήψης
re-radiation from
a
receiving antenna
επανακτινοβόληση από κεραία λήψης
reset of
a
virtual circuit
επανενεργοποίηση οιονεί κυκλώματος
resolving power of
a
measuring pulse
διαχωριστική ικανότητα μετρητικού παλμού
reverse charging on
a
per call basis
χρέωση κλήσης στον παραλήπτη σε βάση κλήσης
rhythmic operation of
a
sorting machine
συγρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής
rise time of
a
pulse
χρόνος ανύψωσης
routeing of
a
mail
οδός διαβίβασης ταχυδρομικής αποστολής
running past
a
signal
διέλευση ανοιχτού σήματος
running past
a
stop signal
διέλευση κλειστού σήματος
running past
a
stop signal
υπέρβαση κλειστού σήματος
S.
A
.L.dispatch
ταχυδρομείο επιφανείας που μεταφέρεται αεροπορικώς
S.
A
.L.mail
ταχυδρομείο επιφανείας που μεταφέρεται αεροπορικώς
to
satisfy
a
number of rules
τηρώ έναν αριθμό κανόνων
to
satisfy
a
number of rules
ικανοποιώ έναν αριθμό κανόνων
scanning speed of
a
spectrum analyser
ταχύτητα εξερευνητικής σάρωσης φασματικού αναλύτη
to
seal
a
dispatch
σφραγίζω με μολυβδοσφραγίδα ταχυδρομική αποστολή
to
seal
a
mail
σφραγίζω με μολυβδοσφραγίδα ταχυδρομική αποστολή
seal of
a
dispatch
σφραγίδα ταχυδρομικής αποστολής
seal of
a
mail
σφραγίδα ταχυδρομικής αποστολής
service provided at
a
loss
υﾀηρεσίες που παρέχονται με ζημία
service-access-point-address of
a
layer
διεύθυνση στρώματος
service-connection-identifier of
a
layer
χαρακτηριστικό αναγνώρισης σύνδεσης υπηρεσιών ενός στρώματος
service-data-unit of
a
layer
μονάδα υπηρεσιακών δεδομένων ενός στρώματος
services with
a
pan-European dimension
υπηρεσίες πανευρωπαϊκής διάστασης
setting up
a
line
αποκατάσταση γραμμής
side of
a
book
πρόσθιο σκέπασμα
side of
a
book
σκεπάσματα βιβλιοδεσίας
side of
a
book
οπίσθιο σκέπασμα
sidetone of
a
telephone set
πλάγιος τόνος μιας τηλεφωνικής συσκευής
sign
a
subscription
υπογράφω σύμβαση εγγραφής
significant instant of
a
restitution
σημαντική στιγμή
significant instants of
a
modulation or of a restitution
χαρακτηριστικές χρονικές στιγμές διαμόρφωσης ή απόδοσης
simplification of
a
document
απλοποίηση εγγράφου' απλοποίηση τεκμηρίου
sorting mechanism of
a
sorting machine
λειτουργικό εξάρτημα μηχανής διαλογής
sorting to
a
distribution office
διαλογή κατά ενδιάμεσα Γραφεία
sorting to
a
distribution office
διαλογή κατά ανταλλακτήρια Γραφεία
sorting to
a
switching office
διαλογή κατά ενδιάμεσα Γραφεία
sorting to
a
switching office
διαλογή κατά ανταλλακτήρια Γραφεία
space on
a
form
κενό εντύπου
specific cymomotive force in
a
given direction
ειδική πεδιεγερτική δύναμη σε δεδομένη κατεύθυνση
specimen impression of
a
postal franking machine
υπόδειγμα αποτυπώματος μηχανής προπληρωμής
to
sponsor
a
broadcast
χορηγώ εκπομπή
subdivision of
a
layer
υπο-στρώμα
subscription to
a
newspaper
συνδρομή σε εφημερίδα
suffix of
a
layer
επίθημα στρώματος
supply of
a
telephone service to the public
προμήθεια τηλεφωνικής υπηρεσίας στο κοινό
support for
a
measuring antenna
υποστήριγμα μετρητικής κεραίας
supported by
a
date-stamp impression
σφράγισμα με αποτύπωμα χρονολογικού σημάντρου
synchronous operation of
a
sorting machine
συγρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής
telephone with
a
loudspeaker system
συσκευή με μεγάφωνο
temporal evolution of
a
tropical ecosystem
χρονική εξέλιξη τροπικού οικοσυστήματος
terminal not engaged in
a
telephone call
τερματικό που δεν είναι απασχολημένο σε μια τηλεφωνική κλήση
terminal port of
a
node
τερματική θύρα
terminating segment of
a
leased line
τερματικό τμήμα μισθωμένης γραμμής
termination of
a
message due to reception errors
τερματισμός ενός μηνύματος λόγω σφαλμάτων λήψης
test area inside
a
stripline
περιοχή δοκιμής μέσα στην διάταξη ταινιογραμμής
tracking of
a
signal
ιχνηλάτηση σήματος
traffic offered to
a
group of circuits or a group of switches
προσφερόμενη κίνηση σε δέσμη κυκλωμάτων ή σε ομάδα οργάνων διασύνδεσης
transcoding into
a
physical format
διακωδικοποίηση σε φυσική μορφή
transfer of
a
money order
μεταβίβαση επιταγής
transfer of
a
money order
εκχώρηση επιταγής
transit time of
a
network segment
χρόνος διάβασης τμήματος δικτύου
transposition of
a
european standard
μεταφορά σε εθνικό επίπεδο
transposition of
a
european standard
μεταφορά σε εθνικό επίπεδο ενός ευρωπαϊκού προτύπου
trunk circuit connected to
a
radio circuit
μεταλλικό κύκλωμα προεκτεινόμενο σε ραδιοκύκλωμα
two-and-
a
-half dimensional sketch
2 1/2-Δ σκιαγραφία
two-and-
a
-half dimensional sketch
σκιαγραφία δυόμισυ διαστάσεων
type
A
display
ενδείκτης ραντάρ τύπου A
unavailability per year of
a
circuit
μη διαθεσιμότητα κυκλώματος ανά έτος
uncancelled print of
a
postage stamp
εκτυπωμένο γραμματόσημο μη ακυρωμένο
user data of
a
layer
δεδομένα χρήστη ενός στρώματος
user of
a
telecommunications network
χρήστης τηλεπικοινωνιακού δικτύου
validity period of
a
message
διάρκεια εγκυρότητος ενός μηνύματος
value of
a
subscriber number
τιμή του συνδρομητικού αριθμού
VDU
as
a separate unit
ξεχωριστή μονάδα οπτικής απεικόνισης
volume centre of
a
test sample
κέντρο όγκου ενός υπό δοκιμή δείγματος
White Paper on
a
European Communication Policy
Λευκή βίβλος για μια ευρωπαϊκή πολιτική επικοινωνίας
withdrawal of
a
subscription
διακοπή συνδρομής
Get short URL
