Terms for subject Communications containing A

English	Italian
A2	Divisione Tecnica delle automobili
A1	Divisione Servizio degli autopostali
A-B-A remail	reimpostazione A-B-A
A-B-B remail	reimpostazione A-B-B
A-B-C remail	reimpostazione A-B-C
A condition	impulso di spaziatura
a.c.transmission	trasmissione senza la componente continua
A-digit selector	selettore di cifra A
"A découvert" in open mail	allo scoperto
"a découvert" item	invio allo scoperto
"a découvert" item	invio "à découvert"
A-facility	servizio supplementare A
A-field	campo A
A/N display terminal	terminale a schermo alfanumerico
A-N radio range	radiofaro direzionale ad A e N
A-position	tavolo con jack verso centrale
A-position demand working	servizio senza attesa per il tavolo con jack verso centrale
a postal service	servizio postale
a postal service	prestazione postale
A scope	indicatore di tipo A
A scope	visualizzatore tipo A
A-scope	indicatore A
A-tail field	campo A
A.T.R.tube	tubo anti-trasmissione/ricezione
A.T.R.tube	tubo A.T.R.
abandonment of a parcel	abbandono di un pacco
abort a connection,to	interrompere un collegamento
absolute measurement of a radiated field	misurazione assoluta di un campo di radiazione
accept a call,to	accettare la chiamata
acceptance of a successful message	accettazione di un messaggio corretto
acquisition of a beam	acquisizione di un fascio
active part of a timeslot	burst
address of a layer	indirizzo diN-punto d'accesso al servizio
address of a layer	indirizzo di punto d'accesso al servizio di uno strato
address-mapping of a layer	correlazione diN-indirizzo
address-mapping of a layer	correlazione di indirizzo di uno strato
Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market	Comitato consultivo in materia di realizzazione di un piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione
affordable access to a universal service	accesso a un prezzo abbordabile ad un servizio universale
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System	Accordo che stabilisce un regime provvisorio applicabile ad un sistema commerciale mondiale di telecomunicazioni a mezzo di satelliti
Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement	Accordo provvisorio
Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement	Accordo istitutivo dell'Organizzazione provvisoria europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT INTERINALE"
allocation of a frequency band	attribuzione di una banda di frequenze
allocation of a frequency band	attribuzione di una banda di frequenza
allocation on a permitted basis	allocazione su base permessa
allocation on a primary basis	allocazione su base primaria
allocation on a secondary basis	allocazione su base secondaria
allotment of a radio frequency	allocazione delle frequenze
alteration of a signal indication in a restrictive sense	cambio dell'indicazione di un segnale in senso restrittivo
analysing system in a lower tester	sistema di analisi del LT
anode efficiency of a radio frequency stage	rendimento di conversione all'anodo
answer to a paging message	rispondere ai messaggi di chiamata
aperture of a facsimile transmitter	apertura per trasmettitore facsimile
aperture of a photo-receiver	apertura per ricevitore fototelegrafico
apex of a corner reflector	apice di un riflettore ad angolo
apparatus based on the expansion of a bi-metal strip	apparecchio a dilatazione
apparatus operated by a fusible product	apparecchio a prodotto fusibile
approach to a signal	'a monte'di un segnale
architecture of a communications network	architettura di una rete di comunicazione
arrangement of a library	ordinamento di una biblioteca
arrangement of a work	disposizione
arrhythmic operation of a sorting machine	funzionamento non sincrono di una macchina di smistamento
article in a periodical	articolo di periodico
aspect of a signal	aspetto di un segnale
aspect of a signal	indicazione di un segnale
assignment of a money order	cessione del vaglia
assignment of a radio frequency or radio frequency channel	assegnazione di una frequenza radio
assignment of a radio frequency or radio frequency channel	assegnazione di una radiofrequenza
assignment of a radio frequency or radio frequency channel	assegnazione di frequenza
asynchronous operation of a sorting machine	funzionamento non sincrono di una macchina di smistamento
authorisation of a space segment operator	autorizzazione di un operatore di segmento di spazio
availability of a connection to be established	disponibilità di una connessione da instaurare
availability of a leased circuit	disponibilità di una linea affittata
back of a book	dorso
bandwidth of a television channel	larghezza di banda del canale televisivo
body of a book	corpo
body of a message	corpo di un messaggio
to book a call	registrare una chiamata
to book a call	annotare una chiamata
book in a portfolio	incartonato
book with a soft cover	libro incartonato
book with a stiff cover	libro rilegato
bracketing of a beam	aggiustamento del fascio
branching link around a repeater station	circuito derivato da una stazione ripetitrice
to break into a call	intromissione in una conversazione telefonica
break the corner of a bound book	smussare
to break-in on a transmission	interrompere la trasmissione
breaking point in a logarithmic-linear scale	punto limite su scala logaritmica-lineare
brightness of a signal light	luminosità di una luce di segnale
brightness of a signal light	brillanza di una luce di segnale
brilliance of a signal light	brillanza di una luce di segnale
brilliance of a signal light	luminosità di una luce di segnale
broadcasting a range of special-interest channels	offerta di "bouquet"
bundle addressed to a distribution	mazzetto in transito
bundle addressed to a switching office	mazzetto in transito
call sign of a calling station	identificativo di chiamata di stazione chiamante
camp on a cell,to	entrare in una cella
cancel of a periodical	sospendere un abbonamento
cancellation of a postage stamp	obliterazione di un francobollo
capture a representation of a signal	costruire una rappresentazione di un segnale
capture of a beam	aggancio di un segnale
capture of overshoot of a pulse	cattura della sovraoscillazione dell'impulso
capture of undershoot of a pulse	cattura della sottoscillazione dell'impulso
carrier power of a radio transmitter	potenza dell'onda portante
carrier power of a radio transmitter	potenza della portante
carrier power of a radio transmitter	potenza di portante
car-to-car transmission backwards down a traffic stream	trasmissione all'indietro da macchina a macchina
cast off a manuscript	fare il calcolo preventivo dello spazio di un manoscritto
change to a higher contribution class	passaggio a classe superiore
circuit usage for a group of international circuits	coefficiente d'utilizzazione di un gruppo di circuiti internazionali
class A modulation	modulazione d'ampiezza in classe A
to clear a circuit	svincolare il circuito
to clear a communication	svincolare una comunicazione
clear a parallel transaction,to	svincolare una transazione parallela
clock a timebase,to	temporizzazione della base dei tempi
closing of a dispatch	chiusura di un dispaccio
closing of a mail	chiusura di un dispaccio
collection from a post office box	ritiro della casella postale
collection from a private box	ritiro della casella postale
colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask	televisore a colori con tubo a raggi catodici a maschera schermante perforata
Commission Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe	Libro verde su una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazione in Europa
Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe	Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa
Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe	RACE Management Committee
Community policy for a single telecommunications area	politica comunitaria per uno spazio unico delle telecomunicazioni
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione
composition for a special occasion	d'occasione
conducted interference from a receiver	interferenza di conduzione causata da un ricevitore
connection-endpoint-identifier of a layer	identificatore di estremità di connessione di uno strato
connection-endpoint-suffix of a layer	suffisso di terminale di connessione di uno strato
connection-endpoint-suffix of a layer	suffisso di terminale diN-connessione
consistency of a postcard	consistenza di una cartolina
constituting a pass	prova superata
consult a book on the shelf	consultare un libro sul posto
to continue a subscription	rinnovare un abbonamento
conventional loading of a television channel	carico convenzionale di un canale televisivo
correspondence made up in a foreign country	invio confezionato in un paese estero
coupling loss of a test fixture	perdita di accoppiamento di un'attrezzatura
coupling loss variation of a test fixture	variazione della perdita di accoppiamento di un'attrezzatura di prova
creator of a seal	creatore di un sigillo
criteria of a subscriber line	norme di una linea telefonica d'utente
to cut in a call	intervenire in una chiamata
cymotive force of an aerial in a given direction	forza cimomotrice d'una antenna
date-stamping of a postage stamp	obliterazione di un francobollo
decay time of a pulse	tempo di discesa di un impulso
decay time of a pulse	tempo di discesa
to decide on a matter	esprimere un parere su un affare
decoder base on the basis of a proprietary system	infrastruttura di decodificatori basata su un sistema proprietario
degree of individual distortion of a particular significant instant	grado di distorsione individuale di un istante caratteristico determinato
to deliver a telegram	recapitare un telegramma
deposit a consignment	depositare le rimesse
derange a call,to	disturbare una chiamata
device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension	dispositivo che permette di interrompere una conversazione senza togliere la linea
to dial a number	selezionare un numero
to dial a telephone number	fare un numero di telefono
to dial a telephone number	combinare un numero di telefono
direct dialling-in to a P.A.B.X.	selezione passante
directory of a layer	N-direttorio
directory of a layer	direttorio di uno strato
disable a default,to	invalidare un default
to display a full frame picture	presentare un'immagine completa
documentary for a general audience	documentario destinato ad ogni categoria di pubblico
drop a call,to	interrompere una chiamata
duplicating of a block	riproduzione stereotipica
earth track of a satellite	proiezione dell'orbita di un satellite sulla Terra
edge of a book	taglio di libro
effective monopole radiated power in a given direction	potenza irradiata equivalente di monopolo in una direzione data
effective radiated power in a given direction	potenza irradiata equivalente
efficiency of a communication system	efficienza di un sistema di comunicazione
emulate a termination	emulare una terminazione
to emulate a termination	emulare una terminazione
enable a default,to	convalidare un default
to enhance a network functionality	migliorare la funzionalità della rete
enter a state,to	entrare in uno stato
envelope of a letter	busta
envelope with a transparent panel	busta con riquadro trasparente
envelope with a transparent panel	busta con pannello trasparente
error index of a measurement method	indice d'errore di un metodo di misura
establish a parallel transaction,to	stabilire una transazione parallela
establishment of a European market in telephone and data-processing terminals	mercato europeo nel settore dei terminali per telefonia e informatica
to exchange data at a common speed	scambiare dati a velocità comune
exit a test case,to	concludere un caso sotto prova
exiting point of a test case	punto conclusivo di un caso di prova
expedited-data-unit of a layer	telegramma
expedited-data-unit of a layer	unità dati di servizio veloce di uno strato
expedited-data-unit of a layer	N-unità dati di servizio veloce
expedited-service-data-unit of a layer	telegramma
expedited-service-data-unit of a layer	unità dati di servizio veloce di uno strato
expedited-service-data-unit of a layer	N-unità dati di servizio veloce
to extend a call	estendere una chiamata
to extend a loan	prolungare un prestito
"Film and television : a European partnership"	"Film e televisione: un problema di collaborazione europea"
final sorting with a distributing machine	smistamento di precisione con smistatrice
flight over a speed base	passaggio sopra la base
to fly the aircraft on a stand-off course	portare l'aereo fuori rotta
foot of a letter	piede di lettera
footprint of a beam	impronta del fascio
footprint of a beam	impronta aerea del fascio
format of a message	formato di un messaggio
forwarding route of a mail	via d'inoltro di un dispaccio
free rate as a result of government decision	tassi gratuiti per decisione governativa
frequency of a sound	audiofrequenza
frequency of a sound	frequenza uditiva
frequency subset number of a receiver	numero del sottoinsieme di frequenze del ricevitore
full error capability of a code	capacità di correzione degli errori del codice utilizzata totalmente
gain relative to a half-wave dipole	guadagno rispetto a dipolo a semionda
gain relative to a half-wave dipole	guadagno riferito al dipolo in mezz'onda
gain relative to a short vertical antenna	guadagno rispetto a monopolo
to give a discharge	rilasciare firma liberatoria
to give a receipt	rilasciare firma liberatoria
glue the back of a book	incollare il dorso di un libro
graining of a lithographic plate	granitura di una lastra offset
Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union	Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community	Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community	Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea
Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe	Libro verde per una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union	Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - parte seconda - Un approccio comune alla fornitura delle infrastrutture di telecomunicazione nell'Unione europea
to hand in a telegram	depositare un telegramma
handing back a book	restituzione di un libro
harmonic of a periodic quantity	armonica
head of a page	fregio di testa
heading for an index of a serial publication	intestazione di un indice di una pubblicazione in serie
heading of a cumulative index for a serial publication	intestazione di un indice cumulativo di una pubblicazione in serie
height of a superstructure	altezza di una sovrastruttura
height range of a support	altezza di un supporto
to hold a call	trattenere in attesa una chiamata
home supplied through a cable network	abitazione privata servita dalle reti via cavo
home zone of a receiver	codice di area di appartenenza di un ricevitore
implement a circuit,to	implementare un circuito
implementation in a pre-commercial manner	realizzare con modalità precommerciali
impose a forme	impostare una forma
inactive part of a time-slot	parte non attiva del intervallo di tempi
index of a publication	indice di una pubblicazione
indication of a signal	aspetto di un segnale
indication of a signal	indicazione di un segnale
initiating and accepting a call	effettuare e ricevere una chiamata
input socket of a stripline arrangement	presa d'ingresso dell'insieme a striscia
integrated control of a locomotive stock	gestione integrata di un parco locomotive
interception of a radio beam	intercettazione di un fascio radio
interface-control-information of a layer	informazione di controllo dell'interfaccia di uno strato
interface-control-information of a layer	N-informazione di controllo dell'interfaccia
interface-data of a layer	dati dell'interfaccia di uno strato
interface-data of a layer	dati dell'N-interfaccia
interface-data-unit of a layer	unità dati dell'interfaccia di uno strato
interface-data-unit of a layer	unità dati dell'N-interfaccia
International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	dialogo internazionale e scambio di informazioni per lo sviluppo di una società dell'informazione globale
inter-vehicle communication based on a roadside infrastructure	comunicazione interveicoli basata sull'infrastruttura di lati della strada
issue of a postal money order	emissione di un vaglia postale
joining a traffic stream	immissione
to keep up to date a catalogue	mettere al corrente un catalogo
layout of a UPU form	schema di un modello dell'UPU
leaving a traffic stream	diversione da una corrente di traffico
lift a form	levare una forma
linear A/D and D/A converter	convertitore lineare A/D e D/A
localization of a failure	individuazione di un guasto
localization of a failure	localizzazione di un disturbo
localization of a failure	localizzazione di un guasto
localization of a failure	individuazione di un disturbo
localization of a fault	localizzazione di un disturbo
localization of a fault	individuazione di un disturbo
localization of a fault	individuazione di un guasto
localization of a fault	localizzazione di un guasto
location of a book	collocamento di un libro
lock up a form	chiudere una forma tipografica
lock up a forme	serrare una forma
loop time-delay of a route	tempo di propagazione di andata e ritorno di un collegamento
luminance of a signal light	luminanza di una luce di segnale
mail posted by a private operator	corrispondenza spedita da un operatore privato
make a collection incomplete	scompagnare
make-up of a UPU form	schema di un modello dell'UPU
margin of a synchronous receiver	margine di un ricevitore sincrono
margin of a telegraph apparatus	margine di un apparato telegrafico
master copy of a text	copia tipo di un testo
mean power of a radio transmitter	potenza media
mean power of a radio transmitter	potenza media di un radiotrasmettitore
Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads	Dichiarazione comune d'intenzioni per l'attuazione di un'azione europea nel settore dell'assistenza elettronica alla circolazione sui grandi assi stradali
minimum length of a pseudo-random sequence	lunghezza minima di una sequenza pseudocasuale
misplace a book	mettere un libro fuori posto
Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network	Azione comunitaria pluriennale relativa allo sviluppo della rete digitale di servizi integratiISDNcome rete transeuropeaTEN-ISDN
multiple frequency environment,to distribute in a-	ambiente in cui coesistono più frequenze,distribuzione in-
M-unit of a refractive modulus	unità M di un modulo di rifrazione
neck of a bag	collo di un sacco
neck of a sack	collo di un sacco
noise of a radio receiver	rumore d'un radioricevitore
nominal duration of a bit	Tb
nominal duration of a bit	durata nominale di un bit
nominal peak voltage of a mark	tensione di picco nominale di un impulso di marcatura
non-reception of a message	mancata ricezione di un messaggio
notification of a frequency assignment	notifica di una assegnazione di frequenza
on a non-interference basis	a condizione di non provocare interferenze
on a planned channel	su canale prestabilito
one step at a time	passopasso
one step at a time	passo a passo
to open a mailbox	aprire una casella postale
to operate on a basis of equality of rights	funzionare sulla base di pari diritti
to operate on a basis of equality of rights	avere pari diritto di funzionamento
operating cost of a postal establishment	costo d'esercizio di uno stabilimento postale
operating position of a sorting machine	posto operatore di una macchina di smistamento
Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas	Applicazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione nelle zone rurali
output point A	punto A d'uscita
overrunning of a signal at danger	oltrepassamento di un segnale a via impedita
owner of a network connection	titolare
owner of a network connection	titolare di connessione di rete
owner of a token	possessore di un token
to park a call	porre una chiamata in stato di attesa in linea
part of a book	parte di un opera
part of a volume	tomo
passing a signal	oltrepassamento di un segnale a via libera
passing a signal in the stop position	oltrepassamento di un segnale a via impedita
peak envelope power of a radio transmitter	potenza di picco dell'inviluppo
peak envelope power of a radio transmitter	potenza sulla cresta dell'inviluppo di modulazione
peak voltage of a space	tensione di picco di un impulso di spaziatura
pebbling of a lithographic plate	granitura di una lastra offset
penny-a-liner	scribacchino
penny-a-liner	scrittore prezzolato
penny-a-liner	pennivendolo
plane down a form	battere una forma
pop a stack,to	risalita nello stack
position of a signal	aspetto di un segnale
position of a signal	indicazione di un segnale
postman using a vehicle	postino motorizzato
postmarking of a postage stamp	obliterazione di un francobollo
power gain referred to a half-wave dipole	guadagno di potenza riferito ad un dipolo mezz'onda
power port of a DECT radio equipment	porta di potenza di una apparecchiatura radio DECT
price for a single issue	prezzo per numero solo
processing a request for authorization	pratica di richiesta di autorizzazione
protest concerning a postal matter	protesto postale
protocol identifier of a layer	identificatore di protocollo di uno strato
protocol identifier of a layer	identificatore di unN-protocollo
protocol-connection-identifier of a layer	identificatore di connessione del protocollo di uno strato
protocol-connection-identifier of a layer	identificatore di connessione diN-protocollo
protocol-control-information of a layer	N-informazioni di controllo di protocollo
protocol-data-unit of a layer	N-PDU
protocol-data-unit of a layer	unità dati di protocollo di uno strato
protocol-data-unit of a layer	N-unità dati di protocollo
put on a wash	acquarellare
radiated power in a given direction	potenza irradiata per unità di angolo solido in una data direzione
radio service in a sea-going ship	servizio radiocomunicazioni in navigazione
to raise a charge on	gravare
rebagging of a dispatch	rimballaggio di un dispaccio
rebagging of a mail	rimballaggio di un dispaccio
recasting of a book	rifondita
received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames	RXQUAL SUB
received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames	received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	RXQUAL FULL
reconnect a call at a lower layer,to	ricollegare una chiamata al livello inferiore
redirection of a call	reinstradamento di una chiamata
registered letter with a form of acknowledgement of receipt	raccomandata con ricevuta di ritorno
registered letter with a form of acknowledgement of receipt	raccomandata a/r
registration of a frequency assignment	registrazione di un'assegnazione di frequenza
reissue under a new title	ristampa
relaxation of a document	allentamento dei vincoli
relaxation of a document	allentamento dei vincoli di un documento
renewal of a loan	rinnovo di un prestito
replace a book	sostituire un libro perduto
reproduction of a work of art	riproduzione di una opera d'arte
re-radiation from a receiving aerial	irradiazione secondaria di un'antenna ricevente
re-radiation from a receiving antenna	irradiazione secondaria di un'antenna ricevente
reset of a virtual circuit	ripristino di un circuito virtuale
resolving power of a measuring pulse	potere risolutivo di un impulso di misura
return a RELEASE message,to	rinviare un messaggio RELEASE
reverse charging on a per call basis	addebito al destinatario per singola chiamata
rhythmic operation of a sorting machine	funzionamento sincrono di una macchina di smistamento
rise time of a pulse	tempo di salita di un impulso
rise time of a pulse	tempo di salita
round trip delay of a speech channel	ritardo di trasmissione del canale vocale
to route a call	instradare una chiamata
routeing of a mail	via d'inoltro di un dispaccio
running past a signal	oltrepassamento di un segnale a via libera
running past a stop signal	oltrepassamento di un segnale a via impedita
S.A.L.	S.A.L.
S.A.L.	invio di superficie trasportato per via aerea
S.A.L.dispatch	dispaccio S.A.L.
S.A.L.mail	dispaccio S.A.L.
to satisfy a number of rules	soddisfare un certo numero di regole
scanning speed of a spectrum analyser	velocità di scansione di un analizzatore di spettro
to seal a dispatch	piombare un dispaccio
to seal a mail	piombare un dispaccio
seal of a dispatch	suggello del dispaccio
seal of a mail	suggello del dispaccio
service provided at a loss	servizio fornito in perdita
service-access-point-address of a layer	indirizzo diN-punto d'accesso al servizio
service-access-point-address of a layer	indirizzo di punto d'accesso al servizio di uno strato
service-connection-identifier of a layer	identificatore di connessione di unN-servizio
service-connection-identifier of a layer	identificatore di connessione di servizio di uno strato
service-data-unit of a layer	unità dati di servizio di uno strato
service-data-unit of a layer	N-unità dati di servizio
setting up a line	posizionamento di linea
side of a book	piatto
sidetone of a telephone set	effetto locale
sign a subscription	abbonarsi
significant instant of a restitution	istante significativo di una modulazione
significant instant of a restitution	istante significativo di u na restituzione
significant instant of a restitution	istante significativo
significant instants of a modulation or of a restitution	istanti caratteristici di una modulazione
sorting mechanism of a sorting machine	dispositivo di smistamento di una macchina smistatrice
sorting to a distribution office	smistamento di posta in partenza
sorting to a switching office	smistamento di posta in partenza
space on a form	casella di un prospetto
space on a form	casella di un modulo
special design featuring a logo	stampa interna speciale con siglo
specific cymomotive force in a given direction	forza cimomotrice specifica in una data direzione
specimen impression of a postal franking machine	impronta-tipo della macchina francatrice
to sponsor a broadcast	sponsorizzazione di un programma
to sponsor a broadcast	sponsorizzare un programma
spread a message	distribuire un messaggio
storage device for oral messages in a solid state	dispositivo per la memorizzazione allo stato solido di messaggi orali
subdivision of a layer	sottostrato
subdivision of a layer	sottolivello
subscription to a newspaper	sottoscrizione ad un giornale
successive phases of a call	fasi successive di una chiamata
suffix of a layer	N-suffisso
suffix of a layer	suffisso di uno strato
supply of a telephone service to the public	fornitura al pubblico di servizi telefonici
support for a measuring antenna	supporto dell'antenna di misurazione
supported by a date-stamp impression	validato dalla impronta del timbro a data
synchronous operation of a sorting machine	funzionamento sincrono di una macchina di smistamento
tariffed as a bundle	tariffa cumulativa
telephone with a loudspeaker system	apparecchio con altoparlante
temporal evolution of a tropical ecosystem	evoluzione temporale di un ecosistema tropicale
terminal not engaged in a telephone call	terminale non impegnato in una chiamata telefonica
terminal port of a node	porta di terminale di un nodo
terminating segment of a leased line	segmento terminale di linea affittata
terminating segment of a leased line	segmento di terminazione di linea affittata
termination of a message due to reception errors	interruzione di messaggi a causa di errori di ricezione
test area inside a stripline	area di prova all'interno della linea di trasmissione a striscia
time recorder for a watchman's round	registratore elettrico di ronda
Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment	Verso una economia europea dinamica - Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni
Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community	Verso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea
tracking of a signal	inseguimento di un segnale
traffic offered to a group of circuits or a group of switches	traffico offerto ad un gruppo di circuiti o ad un gruppo di commutat ori
transcoding into a physical format	trascodifica in un formato fisico
transfer of a money order	cessione del vaglia
transit time of a network segment	tempo di transito attraverso un segmento di rete
two-and-a-half dimensional sketch	rappresentazione a 2 dimensioni e mezzo
type A display	indicatore di tipo A
type A display	visualizzatore tipo A
uncancelled print of a postage stamp	vignetta postale stampata non annullata
untimely release of a call	rilasciare una chiamata in modo intempestivo
usable sensitivity of a receiver	sensibilità utilizzabile del ricevitore
user data of a layer	dati d'utente di uno strato
user of a telecommunications network	utente di una rete di telecomunicazione
validity period of a message	periodo di validità di un messaggio
value of a subscriber number	numero dell'utente
volume centre of a test sample	centro del volume del campione
White Paper on a European Communication Policy	Libro bianco su una politica europea di comunicazione
width of a pulse	larghezza dell'impulso
withdrawal of a subscription	disdetta d'abbonamento