 |
| Russian | English |
| краткие технические характеристики | data summary |
| паспорт технических данных | data sheet |
| помещение снятия информации с технических каналов связи | black room (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| схема, разрабатываемая по техническим заданиям заказчика | custom circuit |
| техническая поддержка | third line support (специалистами; First line support normally involves dealing with customers, clients or employees directly to resolve their issues. Normally the issues are fairly basic. Second line support should take over a support request once it has been established there is a problem with the supported "system" and it is not to do with user training, user environment, etc. Second line support will liaise with third line support for any highly technical issues. Second line support is usually the middle-man between first line and third line Third line support is a non-customer focused base of technical staff that will investigate and resolve problems. 4uzhoj) |
| техническая поддержка | second line support (консультантами общего профиля; First line support normally involves dealing with customers, clients or employees directly to resolve their issues. Normally the issues are fairly basic. Second line support should take over a support request once it has been established there is a problem with the supported "system" and it is not to do with user training, user environment, etc. Second line support will liaise with third line support for any highly technical issues. Second line support is usually the middle-man between first line and third line Third line support is a non-customer focused base of technical staff that will investigate and resolve problems. 4uzhoj) |
| техническая сигнализация | fault signalling |
| технические требования | engineering factors |
| технический журнал | irregularity form |
| технический руководитель | engineer in charge |
| центр эксплуатации и технического обслуживания | operations and maintenance center (OMC) |
| эксплуатационно-технические измерения | maintenance measurements |
| эксплуатация, администрирование и техническое обслуживание | operation, administration and maintenance (OA&M) |
| эксплуатация и техническое обслуживание | operations and maintenance (O&M) |