 |
| Russian | English |
| хоторнский эффект | hawthorne effect (/.../ по названию города Хоторн, где проводилось исследование (цитата из Википедии). ZWern) |
| эффект большой рыбы в маленьком пруду | big fish little pond effect (Andrey Truhachev) |
| эффект большой рыбы в маленьком пруду | big-fish-little-pond effect (Andrey Truhachev) |
| эффект Карпентера | the Ideomotor effect (Alex Lilo) |
| эффект Карпентера | Carpenter effect (эффект Карпентера – стремление к воспроизведению наблюдаемых или представляемых движений. Эффект Карпентера играет важную роль в процессе социализации Alex Lilo) |
| эффект обратного действия | backfire effect (в социологии и антропологии (в западном значении слова) – предположительно существующий (но оспариваемый многими) эффект информационного общества, заключающийся в том, что аргументы против некоего тезиса только усиливают приверженность апологетов этому тезису Nikolov) |