 |
| Russian | English |
| выращивание младшего под себя в сексуальных целях | grooming (Shabe) |
| не причислять себя ни к какой религии | be religiously unaffiliated (Pew Research Center Alex_Odeychuk) |
| "отчуждение от себя" | othering (умаление достоинства к.-либо этнич., соц. и др. группы через противопоставление её большинству – "своим" plushkina) |
| пенсия работающего на себя | self-employed person's pension |
| причислять себя | place oneself among (к кому-либо Alexander Oshis) |
| работающий на себя работник | own account worker |
| умение правильно держать себя в обществе | proper conduct (Alex_Odeychuk) |