 |
| Russian | English |
| гендерное равенство в оплате труда | gender pay equality (OKokhonova) |
| продвижение повестки гендерного равенства | gender mainstreaming ('More) |
| равенство в оплате | pay equity |
| равенство возможностей | equal opportunity (напр., равенство возможностей мужчин и женщин для получения образования, профессии и т.п.) |
| равенство обращения | equal treatment |
| равенство подхода | equal treatment (напр., равенство подхода к мужчинам и к женщинам в трудовых отношениях) |
| равенство полов | gender equity (Юрий Гомон) |
| равенство полов | gender equality (www.perevod.kursk.ru) |
| равенство результатов | equality of outcome (Equality of outcome looks to ensure people who are disadvantaged are making gains. Equality of opportunity looks to ensure that everyone has the same opportunities to make those gains. aldrignedigen) |
| социальное равенство | social equality (Jerk) |