 |
| Russian | English |
| гибкие правила выхода на пенсию | flexible retirement (ограничения на пенсионный возраст и т. п., которые могут быть изменены в зависимости от обстоятельств) |
| кодекс правил в одежде | dress code (Alex_Odeychuk) |
| правила выражения чувствования | display rules (stereohrum) |
| правила поведения в обществе | rules of social behavior (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| правила распорядка на предприятии | work rules |
| правила социального обеспечения | social welfare regulations |
| правила чувствования | feeling rules (stereohrum) |
| правило взаимного обмена | norm of reciprocity (soulveig) |
| работа по правилам | work to rule (вид забастовки) |
| работа строго по правилам | slowdown (вид забастовки) |
| строительное правило | building regulation |
| строительное правило | building by-law |