| Russian | English |
| в первом поколении | self-made (напр., миллионер в первом поколении – человек, который не унаследовал миллионное состояние, а сколотил его своими собственными усилиями Alex_Odeychuk) |
| денежная аристократия в первом поколении | new money (New York Times Alex_Odeychuk) |
| мусульманин в первом поколении | first generation Muslim (Alex_Odeychuk) |
| первая названная | top-of-mind awareness (торговая марка; графа в соц. опросе) |
| первое поступление на работу | entry into working life |
| первые результаты, первые данные | first findings (Maitane) |
| крупный промышленник в первом поколении | self-made industrialist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| расчётный средний возраст вступления в первый брак | singulate mean age at marriage (показатель среднего возраста вступления в первый брак, рассчитываемый на основании данных переписи населения о доле лиц, никогда не состоявших в браке в различных возрастах или возрастных группах Азери) |
| страна первого убежища | country of first asylum (страна, в которой лицо, ищущее убежища, получило международную защиту как лицо, ищущее убежища, или как беженец // Источник – Глоссарий во вопросам убежища и миграции AlexanderKayumov) |
