 |
| Russian | English |
| брак, основанный на дружеских отношениях между супругами | companionate marriage (Andrey Truhachev) |
| метод обучения основанный на решении задач | problem-solving approach |
| общество, основанное на идеалах гуманизма | society based on humanism (Alex_Odeychuk) |
| общество, основанное на лжи | falsehood-based society (Alex_Odeychuk) |
| основанный на культурных особенностях | culturally informed (например: culturally informed conceptual model of HIV prevention among adolescents (из текста проектной заявки) zaharf) |
| семья, основанная на разделении функций мужа, зарабатывающего деньги, и жены, ведущей хозяйство и ухаживающей за детьми | nuclear family (In the 1950s, the world-famous American sociologist Talcott Parsons had pronounced that arrangement–with the hubby at work and the little wife at home–the ideal setup in which to socialize children Beforeyouaccuseme) |