 |
| Russian | English |
| вести маргинальный образ жизни | be on the fringes of society (Andrey Truhachev) |
| вести маргинальный образ жизни | live on the fringes (of society Andrey Truhachev) |
| вести маргинальный образ жизни | live on the fringes of society (Andrey Truhachev) |
| вести маргинальный образ жизни | be on the fringes (of society Andrey Truhachev) |
| мажорный образ жизни | luxurious lifestyle (CNN Alex_Odeychuk) |
| образ жизни | background (spoke about his organization's near-death experience study-- the largest in history, involving some 4,000 people from diverse backgrounds  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| опора главным образом на ресурсы своей страны | self-reliance |
| паразитирующий образ жизни | parasitic lifestyle (Alex_Odeychuk) |
| расточительный образ жизни | extravagant living (Andrey Truhachev) |
| ярый сторонник трезвого образа жизни | rabid teetotaller (igisheva) |