Terms for subject Sociology containing обеспечение

Russian	English
бюджет социального обеспечения	social welfare budget
бюро социального обеспечения	social welfare office
бюро социального обеспечения и здравоохранения	social welfare and health office
взносы на социальное обеспечение	social security contribution
должностное лицо по социальному обеспечению	social welfare officer
Единая государственная информационная система социального обеспечения ЕГИССО	Unified State Information System of Social Security EGISSO (SanDan)
законодательство по социальному обеспечению	social welfare legislation
инспектор социального обеспечения	social welfare inspector
карта социального обеспечения	social security card (документ, подтверждающий принадлежность к системе социального обеспечения)
конвенция социального обеспечения	social security convention
материально-техническое обеспечение	financial and logistical support (Alex Lilo)
муниципальное управление социального обеспечения	municipal social welfare board
Национальное агентство социального обеспечения и здравоохранения	National Agency for Welfare and Health
Национальное управление социального обеспечения	National Board of Social Welfare
номер социального обеспечения	social security number
обеспечение благополучия беженцев	refugee welfare
обеспечение питанием	provision of meals
обеспечение равноправия мужчин и женщин и расширение возможностей женщин в обществе	empowerment and equality of women (Alex_Odeychuk)
орган социального обеспечения	social welfare authority
организатор в системе социального обеспечения	social welfare organizer
отслеживание ситуации с обеспечением продовольственной безопасности и питания	food security and nutrition monitoring
охват пенсионным обеспечением	employment pension cover
план социального обеспечения	social welfare plan
политика в области социального обеспечения	social security policy
политика, направленная на обеспечение трудоустройства	adjustment policy (лиц, теряющих работу в результате структурных изменений в экономике)
пособие на обеспечение средств к жизни	living allowance
пособие социального обеспечения	social security benefit
правила социального обеспечения	social welfare regulations
предварительное обеспечение дохода	preventive income security
Программа обеспечения лекарствами против СПИДа	ADAP (AIDS Drug Assistance Program Blackgaly)
программное обеспечение	software (в противоположность оборудованию – hardware)
работа по обеспечению ухода за престарелыми и инвалидами	social work
работник по социальному обеспечению престарелых	old-age welfare worker
расходы системы социального обеспечения	social security expenditure
система обеспечения рабочих мест для инвалидов в специальных мастерских или производственных участках предприятия	sheltered work
система обеспечения рабочих мест для инвалидов в специальных мастерских участках предприятия	sheltered work
система обеспечения рабочих мест для инвалидов в специальных производственных участках предприятия	sheltered work
советник по социальному обеспечению	Councellor of Social Welfare (государственная должность)
соглашение о социальном обеспечении	social security agreement
социальное обеспечение	social protection
социальное обеспечение	welfare protection (mparlament.ru owant)
социальное обеспечение инвалидов	social welfare for the disabled
социальное обеспечение матери и ребёнка	infant and maternal welfare
социальное обеспечение молодёжи	youth welfare
социальное обеспечение по старости	old-age welfare
стратегия обеспечения средств к существованию	livelihood strategy
Управление социального обеспечения	Social Security Administration (социальной защиты населения, социального страхования – в зависимости от места проживания переводящего // Если речь идёт о местном отделении (н-р, районное управление социального обеспечения, собес), то лучше использовать термин "social services office" 4uzhoj)
установленная законом система социального обеспечения	formal social security system
установленные законом программы социального обеспечения	statutory social security schemes
Финансовое и ресурсное обеспечение	provision of finance and resources (Alex Lilo)
финансовое и ресурсное обеспечение	finance and resources provision (Alex Lilo)