Terms for subject Sociology containing местный

Russian	English
адаптированный к местным условиям	adapted to local conditions
выращенная в местных условиях культура	home-grown crop
высокий уровень привязки к местным условиям	high location specificity
для местной общины	for the community (Alex_Odeychuk)
исполнительный орган местного управления	local government board
местная демократия	residents' democracy
местная демократия	local democracy
местная дорога	municipal road
местная дорога	unclassified road
местная дорога	county road
местная общественная организация	community based organization (astrud)
местная рекреационная зона	recreation area close to the cities
местная стратегия	indigenous strategy
местное бюро	local office
местное отделение главного бюро	local sub-office
местное правительство	local government
местное сообщение	commuter transport
местное сообщение	local mass transit
местное сообщение	suburban transit
местное сообщение	local public transport
местное сообщение	commuter traffic
местное управление	local government
местные знания	local knowledge
местные знания	indigenous knowledge
местные сообщества	communities (Alex_Odeychuk)
местный центр	local centre
на местном уровне	on a local level (поместно Alex Lilo)
на местном уровне	at the local level (Marxist theory fails at the local level because it does not take its own distinction between "exchange value" and "use value" ... Alex Lilo)
органы местного самоуправления	local self-governing bodies (Alex Lilo)
отношения с местным населением	relationship with the community (Washington Post Alex_Odeychuk)
подрывать наши отношения с местным населением	be destroying our relationship with the community (Washington Post Alex_Odeychuk)
потенциал местных сообществ	community resources (как элемент гражданского общества alia20)
реагировать на местную действительность	respond to realities (CNN Alex_Odeychuk)
совершенное местное сообщество	complete community (25banderlog)
совет местного управления	local government board
сплочённая местная община	tight-knit community (CNN Alex_Odeychuk)
средства, добровольно выделяемые на нужды местной общины	community benefit
традиционные и местные знания	traditional and local knowledge