Terms for subject Sociology containing женщины

Russian	English
взгляды на место женщины в обществе	views on the place of women in society (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
возглавляемые женщинами домашние хозяйства	women-headed households (Alex_Odeychuk)
возглавляемые женщинами домашние хозяйства	households headed by women (Alex_Odeychuk)
дискриминация в отношении женщин	discrimination against women
женщина, ожидающая ребёнка	expectant mother (Andrey Truhachev)
женщина, ожидающая ребёнка	mother-to-be (Andrey Truhachev)
женщина-фермер	woman farmer
женщины, годящиеся в матери или бабки	parent- or grandparent-aged people (Washington Post Alex_Odeychuk)
женщины и дети оставшиеся в своей стране	women and children left behind (хотя их кормильцы уехали на заработки в другую страну)
женщины, подвергающиеся насилию в семье	battered women (Antonio)
женщины с высшим образованием	college-educated women (CNN Alex_Odeychuk)
избыточная женщина	surplus woman (igisheva)
клиника для беременных женщин	prenatal clinic
место женщин в обществе	place of women in society (the ~; Pew Research Center Alex_Odeychuk)
ненависть к женщинам	hatred toward women (Alex_Odeychuk)
неравенство в оплате труда мужчин и женщин	gender pay gap (Азери)
обеспечение равноправия мужчин и женщин и расширение возможностей женщин в обществе	empowerment and equality of women (Alex_Odeychuk)
обучение беременных женщин перед родами	maternity training
отказ современных тёмнокожих женщин от лояльности мужчинам своей общины в пользу успешной личной самореализации	divestment (plushkina)
показатель степени реализации прав женщин	gender empowerment measure
расширение возможностей женщин	empowerment of women
роль женщин в обществе	woman's role in society (CNN Alex_Odeychuk)
с учётом неравноправного положения мужчин и женщин	gender-sensitive
синдром неполноценности, выражающийся в желании тёмнокожих женщин изменять свою внешность, следуя и подражая принятым в медиа стандартам "белокожей красоты"	the whitenicious syndrome (andreon)
только для женщин	female-specific (Alex_Odeychuk)