Terms for subject Sociology containing доходы

Russian	English
базовый доход	basic income (hovanni)
возмещение дохода	replacement income (напр., путём выплаты пособий, предоставления льгот)
возможности получать доход	income opportunities
гарантированный минимальный доход	guaranteed minimum income
гарантия получения дохода	income security
доход облагаемый налогом	taxable income
доход от несельскохозяйственной деятельности	non-farm income
доход от работы	earned income (в отличие от дохода от процентов по вкладам, ренты и т. п.)
ежедневный доход	daily benefit
защита основного дохода	basic income security
количественный показатель, показывающий степень неравенства распределения доходов	Gini coefficient (MichaelBurov)
количественный показатель, показывающий степень неравенства распределения доходов	normalized Gini index (MichaelBurov)
количественный показатель, показывающий степень неравенства распределения доходов	Gini ratio (MichaelBurov)
количественный показатель степени неравенства распределения доходов и богатства	measure of inequality of income or wealth (A.Rezvov and MichaelBurov)
лицо с низким доходом	person with low income
максимизация дохода	income maximization
минимальный доход	minimum income
население с низкими доходами	people with lower incomes (Washington Post Alex_Odeychuk)
не связанные с сельскохозяйственной деятельностью доходы	off-farm income
основной доход	basic income
оценка дохода и имущественного положения	income and wealth assessment (MichaelBurov)
поддержание дохода	income support (на определённом уровне)
предварительное обеспечение дохода	preventive income security
предел для дохода	income limit
связанный с доходом	income related (напр., увязывание величины пособия с доходом получателя)
семьи с доходом ниже прожиточного минимума	vulnerable families (Alex_Odeychuk)
сопоставление расходов и доходов	cost-benefit analysis
страхование основного дохода	basic income security
удержание из пенсионного дохода	deduction from pension income