Terms for subject Sociology containing дома

Russian	English
автомобиль по оказанию помощи на дому	home-help car
бесплатные услуги на дому	friendly visiting services (оказываемые благотворительными организациями или отдельными лицами)
быть занятым выполнением обязанностей по дому	be busy with his household responsibilities (Alex_Odeychuk)
воспитательный дом	foster home
двухквартирный дом	two family house
двухэтажный дом	two-storey house
двухэтажный дом	double-storey house
детский дом семейного типа	family day care home (Wiana)
дом-атриум	courtyard house
дом-атриум	patio house
дом-атриум	atrium house
дом благотворительности	welfare home
дом для обслуживания престарелых	service home for the elderly
дом для пенсионеров	retirement home
дом инвалидов	residential home
дом инвалидов	residential care home (в котором они проживают и обеспечиваются уходом)
дом матери и ребёнка	mother-and-child home
дом матери и ребёнка	mother-and-baby home (новорождённого)
дом молодёжи	youth home
дом молодёжи	juvenile home
дом на одну семью	single-family house
дом на одну семью	detached house
дом престарелых	residential home (для проживания)
дом престарелых	residential home for the elderly (для проживания)
дом престарелых	institution for elderly care
дом престарелых	home for elderly
дом престарелых	old people's home
дом приёма	reception home
дом с лестничной клеткой	internal access block
дом с обслуживанием	block of serviced flats
дом с обслуживанием	apartment hotel
Дом Свободы-Украина	Freedom House – Ukraine (Alex Lilo)
дом универсального использования	multi-purpose building
дома и в непосредственном социальном окружении	within the home and immediate community (Alex_Odeychuk)
дома на пол-пути	half-way houses (реабилитационные учреждения, предоставляют кров наркоманам, не имеющим средств к существованию и поддержки со стороны семьи)
жилой дом с входом в квартиры через балконы	balcone-access block of flats
жилой дом со сдаваемыми квартирами	tenement house
жилой дом со сдаваемыми квартирами	barrack-like dwellings
жилой многоэтажный дом	multistorey apartment block
жилой многоэтажный дом	housing block
жилой многоэтажный дом	block of flats
индивидуальные блокированные дома	linked houses
индивидуальный дом	single-family house
индивидуальный дом	small house
индивидуальный дом	terraced house
индивидуальный дом	detached house
индивидуальный жилой дом	detached house
инспектор по помощи на дому	home-help supervisor
квартал жилых домов	residentional quarter
контроль за деятельностью по уходу на дому	home care supervision
кооперативный дом	collective building
многоэтажный дом	multi-storey block
многоэтажный дом	multistorey building apartment house
многоэтажный дом	high-rise block of flats
многоэтажный дом	block of flats
ночлежный дом	overnight home
обязанности по дому	household responsibilities (Alex_Odeychuk)
осмотр дома должностными лицами	domiciliary visit
перестройка жилого дома	alterations to residence
переустройство дома	housing modification
помощник по дому	home care assistant (Andrey Truhachev)
помощь на дому	domestic help
посещение на дому	house call (напр., визит врача на дом)
пособие по уходу за ребёнком дома	child home care allowance
пособие по уходу на дому	home care allowance
пособие по уходу на дому за детьми	home care allowance for children
приходский дом	parish building
приёмный дом	foster home
разрушенный дом	broken home
район индивидуальных домов	small house area
район индивидуальных домов	area of detached housing
самовольное заселение дома	squatting (Andrey Truhachev)
секционный дом	slab block
секционный дом	lamellar house
семейный дом дневного ухода	family day care home
служба по присмотру за детьми на время отсутствия дома родителей	sitting service
служба помощи по дому	home-help service
содержание в доме для престарелых	care in old-people's home
соседний дом	adjoining building
террасированный дом	split-level house
точечный дом	tower block
точечный дом	point block
уход в доме для инвалидов	residential care
уход в доме для престарелых	care in old-people's home
уход за инвалидами в доме для престарелых	residential care for the aged
уход на дому	domiciliary care
фургон помощи на дому	home-help van
хозяин дома	home-maker
хозяйка дома	home-maker