 |
| Russian | English |
| выполнять жизненно важную социальную функцию | fulfill a vital social function (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| выполнять общественно-политическую функцию | serve a socio-political function (Alex_Odeychuk) |
| выполнять общественно-политическую функцию | serve a social and political function (Alex_Odeychuk) |
| способность выполнять работу | ability to work |
| способность выполнять работу | employability (квалификация, приобретённый опыт, возраст, физические данные, профессиональный разряд и т. д.) |
| способность эффективно выполнять | competence (что-либо) |
| способный выполнять работу | able to work |