Terms for subject Sociology containing в

Russian	German
активная интеграция в общество	aktive Eingliederung in die Gesellschaft (Sergei Aprelikov)
балансовый метод в статистике	Bilanzmethode in der Statistik
в бедности	unter ärmlichen Verhältnissen (Andrey Truhachev)
в бедности	in ärmlichen Verhältnissen (Andrey Truhachev)
в закабалённом состоянии	im Stand der Knechtschaft (Andrey Truhachev)
в нищете	unter ärmlichen Verhältnissen (Andrey Truhachev)
в нищете	in ärmlichen Verhältnissen (Andrey Truhachev)
в нужде	unter ärmlichen Verhältnissen (Andrey Truhachev)
в нужде	in ärmlichen Verhältnissen (Andrey Truhachev)
в положении невольника	im Stand der Knechtschaft (Andrey Truhachev)
в положении раба	im Stand der Knechtschaft (Andrey Truhachev)
в положении холопа	im Stand der Knechtschaft (Andrey Truhachev)
в состоянии закабалённости	im Stand der Knechtschaft (Andrey Truhachev)
в состоянии кабалы	im Stand der Knechtschaft
в состоянии рабства	im Stand der Knechtschaft (Andrey Truhachev)
в условиях бедности	unter ärmlichen Verhältnissen (Andrey Truhachev)
в условиях бедности	in ärmlichen Verhältnissen (Andrey Truhachev)
в условиях нищеты	unter ärmlichen Verhältnissen (Andrey Truhachev)
в условиях нищеты	in ärmlichen Verhältnissen (Andrey Truhachev)
в условиях нужды	in ärmlichen Verhältnissen (Andrey Truhachev)
в условиях нужды	unter ärmlichen Verhältnissen (Andrey Truhachev)
в холопском положении	im Stand der Knechtschaft
возраст ухода в отставку	Pensionsalter (Andrey Truhachev)
возраст ухода в отставку	rentenfähiges Alter (Andrey Truhachev)
возраст ухода в отставку	Ruhestandsalter (Andrey Truhachev)
возраст ухода в отставку	Rentenalter (Andrey Truhachev)
возраст ухода в отставку	Pensionierungsalter (Andrey Truhachev)
выживаемость общества в будущем	Zukunftsfähigkeit e-r Gesellschaft (Siegie)
вырасти в бедной семье	aus ärmlichen Verhältnissen stammen (Andrey Truhachev)
вырасти в бедной семье	aus kleinen Verhältnissen stammen (Andrey Truhachev)
вырасти в бедной семье	aus armen Verhältnissen kommen (Andrey Truhachev)
вырасти в бедной семье	aus armen Verhältnissen stammen (Andrey Truhachev)
вырасти в бедной семье	aus kleinen Verhältnissen kommen (Andrey Truhachev)
вырасти в бедной семье	aus ärmlichen Verhältnissen kommen (Andrey Truhachev)
географическая школа в социологии	geographishe Schule in der Soziologie
естественнонаучная ориентация в социологии	naturwissenschaftliche Orientierung in der Soziologie
жизнь в обществе	Mitleben (mahler)
жизнь в одиночестве	Singleleben (Andrey Truhachev)
жизнь в одиночку	Singleleben (Andrey Truhachev)
Институт анализа общественного мнения в Алленбахе	Institut für Demoskopie Allensbach (wikipedia.org Andrey Truhachev)
Институт анализа общественного мнения в Алленбахе	Institut für Demoskopie Allensbach (wikipedia.org Andrey Truhachev)
Институт демоскопии в Алленбахе	Institut für Demoskopie Allensbach (Andrey Truhachev)
Институт исследования общественного мнения в Алленбахе	Institut für Demoskopie Allensbach (Andrey Truhachev)
интерпретация в социологии	Interpretation
класс в себе	Klasse "an sich"
круг в доказательстве	Fehlerkreis
математическая школа в политической экономии	mathematische Schule in der politischen Ökonomie
математическая школа в социологии	mathematische Schule in der Soziologie
мёрзнуть в неотапливаемой квартире	in der ungeheizten Wohnung frieren (Andrey Truhachev)
насилие в семье	Gewalt in der Familie (Andrey Truhachev)
насилие в семье	Gewalt innerhalb von Familien (Andrey Truhachev)
насилие в семье	familiäre Gewalt (Andrey Truhachev)
насилие в семье	häusliche Gewalt (Штейнке А.)
органическая школа в социологии	organische Schule in der Soziologie
полученный в результате изучения общественного мнения путём опроса	demoskopisch (Andrey Truhachev)
полученный в ходе опроса общественного мнения	demoskopisch (Andrey Truhachev)
проживающий в Германии	in Deutschland lebend (Andrey Truhachev)
проживающий в Германии	in Deutschland ansässig (Andrey Truhachev)
расти в бедной семье	aus kleinen Verhältnissen kommen (Andrey Truhachev)
расти в бедной семье	aus armen Verhältnissen stammen (Andrey Truhachev)
расти в бедной семье	aus armen Verhältnissen kommen (Andrey Truhachev)
расти в бедной семье	aus kleinen Verhältnissen stammen (Andrey Truhachev)
расти в бедной семье	aus ärmlichen Verhältnissen stammen (Andrey Truhachev)
расти в бедной семье	aus ärmlichen Verhältnissen kommen (Andrey Truhachev)
революция в доходах	Einkommenrevolution
революция в естествознании	Revolution in der Naturkunde
реинтеграция в общество	Resozialisierung (academic.ru Andrey Truhachev)
родиться в бедной семье	aus ärmlichen Verhältnissen stammen (Andrey Truhachev)
родиться в бедной семье	aus armen Verhältnissen stammen (Andrey Truhachev)
родиться в бедной семье	aus armen Verhältnissen kommen (Andrey Truhachev)
родиться в бедной семье	aus kleinen Verhältnissen stammen (Andrey Truhachev)
родиться в бедной семье	aus kleinen Verhältnissen kommen (Andrey Truhachev)
родиться в бедной семье	aus ärmlichen Verhältnissen kommen (Andrey Truhachev)
родиться в бедных условиях	aus ärmlichen Verhältnissen stammen (Andrey Truhachev)
родиться в бедных условиях	aus armen Verhältnissen stammen (Andrey Truhachev)
родиться в бедных условиях	aus armen Verhältnissen kommen (Andrey Truhachev)
родиться в бедных условиях	aus kleinen Verhältnissen stammen (Andrey Truhachev)
родиться в бедных условиях	aus kleinen Verhältnissen kommen (Andrey Truhachev)
родиться в бедных условиях	aus ärmlichen Verhältnissen kommen (Andrey Truhachev)
состоять в фиктивном браке	eine Scheinehe führen (Andrey Truhachev)
тенденция в статике	Tendenz in der Statik
уважение в обществе	gesellschaftliches Ansehen (Andrey Truhachev)
формальная школа в социологии	formale Schule in der Soziologie
функционализм в социологии	Funktionalismus in der Soziologie
чикагская школа в социологии	Chicagoer soziologische Schule
эффект большой рыбы в маленьком пруду	Bezugsgruppeneffekt (устаревающий термин;Fischteicheffekt] Andrey Truhachev)
эффект большой рыбы в маленьком пруду	Fischteicheffekt (англ.: big-fish-little-pond effect Andrey Truhachev)