DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Sociology containing бедные | all forms
RussianEnglish
быть родом из бедных слоёв населенияcome from a humble background (Andrey Truhachev)
быть родом из бедных слоёв населенияbe of humble birth (Andrey Truhachev)
быть родом из бедных слоёв населенияcome from a poor background (Andrey Truhachev)
быть родом из бедных слоёв населенияcome of humble stock (Andrey Truhachev)
вырасти в бедной семьеcome from a humble background (Andrey Truhachev)
вырасти в бедной семьеcome from a poor background (Andrey Truhachev)
дети из бедных семейchildren living in poverty (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
наиболее бедная часть средних городских слоевurban lower middle class (общества Alex_Odeychuk)
наиболее бедная часть средних городских слоёвurban upper middle class (общ Alex_Odeychuk)
наиболее бедная часть средних деревенских слоевrural lower middle class (Alex_Odeychuk)
новые бедныеthe new poor (группа людей, которые утратили финансовые возможности продолжать вести жизнь представителей среднего класса (переживают резкое понижение уровня жизни при сохранении занятости и прежнего профессионального статуса, либо оказались в рядах длительно безработных); New York Times Alex_Odeychuk)
новый бедныйnouveau poor (Andrey Truhachev)
происходить из бедных слоёв населенияcome from a poor background (Andrey Truhachev)
происходить из бедных слоёв населенияbe of humble birth (Andrey Truhachev)
происходить из бедных слоёв населенияcome from a humble background (Andrey Truhachev)
происходить из бедных слоёв населенияcome of humble stock (Andrey Truhachev)
расти в бедной семьеcome from a humble background (Andrey Truhachev)
расти в бедной семьеcome from a poor background (Andrey Truhachev)
родиться в бедной семьеcome from a humble background (Andrey Truhachev)
родиться в бедной семьеbe of humble birth (Andrey Truhachev)
родиться в бедной семьеcome of humble stock (Andrey Truhachev)
родиться в бедной семьеcome from a poor background (Andrey Truhachev)
родиться в бедных условияхcome from a humble background (Andrey Truhachev)
родиться в бедных условияхbe of humble birth (Andrey Truhachev)
родиться в бедных условияхcome of humble stock (Andrey Truhachev)
родиться в бедных условияхcome from a poor background (Andrey Truhachev)
сократить процентную долю бедных в общем населенииreduce the poverty rate (New York Times Alex_Odeychuk)
сократить удельный вес бедных в общем населенииreduce the poverty rate (New York Times Alex_Odeychuk)