Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Esperanto
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Turkmen
Ukrainian
Welsh
Terms
for subject
Sociology
containing
with
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
area
with
blocks of flats
район с многоэтажной застройкой
area
with
parks
парковая зона
area
with
urban status
обеспеченная проектом планировки территория
be busy
with
his household responsibilities
быть занятым выполнением обязанностей по дому
(
Alex_Odeychuk
)
be compatible
with
the existing order of things
не нарушать существующий порядок общественных отношений
(
Alex_Odeychuk
)
be destroying our relationship
with
the community
подрывать наши отношения с местным населением
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
break
with
consumerism
отказаться от культа потребительства
(
Andrey Truhachev
)
break
with
consumerism
порвать с культом потребительства
(
Andrey Truhachev
)
break
with
consumerism
порвать с духом потребительства
(
Andrey Truhachev
)
chat
with
a friend in the next seat
беседовать с другом, сидящем на соседнем сиденье
(напр., в автомобиле; англ. оборот взят из статьи в New York Times
Alex_Odeychuk
)
children
with
disabilities
дети с ограниченными возможностями
(
ssfatima
)
children
with
disabilities
ДОВ
(
ssfatima
)
co-existence
with
the secular world
сосуществование со светским обществом
(
Alex_Odeychuk
)
conform
with
French secularism
соответствовать светскому характеру французского общества
(
Alex_Odeychuk
)
education
with
production
обучение совмещённое с производственным процессом
educational work
with
children
воспитательная работа с детьми
file a request
with
направить запрос
(
VLZ_58
)
help
with
shopping
помощь в покупке продуктов в магазинах
insultingly referring to him
with
the informal "you"
оскорбительно обращаясь к нему на "ты"
(англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
people
with
lower incomes
население с низкими доходами
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
person
with
a migrant background
мигрант
(
Andrey Truhachev
)
person
with
a migrant background
лицо с миграционными корнями
(
Andrey Truhachev
)
person
with
a migration background
мигрант
(
Andrey Truhachev
)
person
with
a migration background
лицо с миграционными корнями
(
Andrey Truhachev
)
person
with
a sensory handicap
лицо с сенсорной инвалидностью
person
with
an immigrant background
мигрант
(
Andrey Truhachev
)
person
with
an immigrant background
лицо с миграционными корнями
(
Andrey Truhachev
)
person
with
low income
лицо с низким доходом
person
with
mental issues
душевнобольной
person
with
mental problems
страдающий психическим заболеванием
(
Alexander Demidov
)
population
with
a migrant background
мигранты
(
Andrey Truhachev
)
population
with
a migrant background
иммигранты
(
Andrey Truhachev
)
population
with
a migrant background
иммигрантское население
(
Andrey Truhachev
)
relationship
with
the community
отношения с местным населением
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
residential area
with
a majority of blocks of
район с преобладанием многоэтажной застройки
residential area
with
a majority of detached houses
район с преобладанием индивидуальных домов
resonate
with
быть близким
(it resonates with me – это мне близко
SirReal
)
rooms
with
a floor gully
влажное помещение
self-interest seeking
with
guile
следование своему интересу неблаговидными средствами
(
Natalya Rovina
)
social work
with
children
социальная работа с детьми
social work
with
individuals
социальная работа с отдельными лицами
socialize mainly
with
общаться преимущественно с
(
Alex_Odeychuk
)
strike a chord
with
young people
задевать молодёжь за живое
(CNN
Alex_Odeychuk
)
strike a chord
with
young people
находить понимание среди молодёжи
(CNN
Alex_Odeychuk
)
be
tangled
with
the criminal justice system
привлекаться к уголовной ответственности
(
Fesenko
)
training
with
production
обучение в процессе производства
with
a little social lubrication, in the bottled form
с использованием незамысловатого средства облечения контактов в обществе в форме бутылки
(they're a little more approachable during celebrations or after work with a little social lubrication, in the bottled form – that can help people to get up the courage and will to interact with foreigners
Alex_Odeychuk
)
with
a little social lubrication, in the bottled form
с использованием простого средства облечения контактов в обществе в виде бутылки
(
Alex_Odeychuk
)
with
an elite social pedigree
из элитной среды
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
with
deprived backgrounds
неблагополучный
(
Andrey Truhachev
)
with
deprived backgrounds
социально-неблагополучный
(
Andrey Truhachev
)
familie
with
few children
малодетный
(
Andrey Truhachev
)
with
no concern for others
игнорируя окружающих
(
Alex_Odeychuk
)
with
no desire to integrate
без малейшего желания интегрироваться в общество
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
