Terms for subject Sociology containing Public

English	Russian
All-Russian Public Opinion Research Center	Всероссийский центр изучения общественного мнения (Alex_Odeychuk)
barometer of public opinion	барометр общественного мнения (CNN Alex_Odeychuk)
broad public	широкие слои населения (Ivan Pisarev)
broad public	народ в целом (Ivan Pisarev)
broad public	население в целом (Ivan Pisarev)
broader public	широкие слои населения (Ivan Pisarev)
broader public	народ в целом (Ivan Pisarev)
broader public	население в целом (Ivan Pisarev)
concerns among the Russian public	предметы озабоченности российского общества (Alex_Odeychuk)
current of public opinion	направленность общественного мнения (A.Rezvov)
degradation in public morals	коллективная моральная деградация (прийти в другую страну с агрессивной войной, чтобы грабить имущество гражданского населения, насиловать женщин и детей, убивать детей, женщин, стариков, похищать детей у родителей)
digital public infrastructure	цифровая общественная инфраструктура (DPI MichaelBurov)
disinterested public service	бескорыстная работа на общественных началах (We can give special public recognition to computer professionals who choose a life of disinterested public service over the quest for personal gain. Fesenko)
in government and public life	в общественно-политической жизни (Washington Post Alex_Odeychuk)
in government and public life	как в политической, так и в общественной жизни (Washington Post Alex_Odeychuk)
in the public's eyes	в глазах общественности (Alex_Odeychuk)
large public	широкая публика (Alex_Odeychuk)
local public transport	местное сообщение
major public opinion survey	широкомасштабный опрос общественного мнения (Pew Research Center Alex_Odeychuk)
manipulation of the public conscience	манипулирование общественным сознанием (Spinelli)
member of the public	представитель общественности (Alexander Matytsin)
mode of public transport	средство массового транспорта
New Public Management	Новая модель управления обществом (Alexander Oshis)
New Public Management Model	Новая модель управления обществом (Alexander Oshis)
public activity	общественная активность (Alex Lilo)
public administration	общественное управление
public assistance	помощь со стороны органа власти
public assistance	общественная помощь
public at large	широкие слои населения (Ivan Pisarev)
public at large	народ в целом (Ivan Pisarev)
public at large	население в целом (Ivan Pisarev)
public consultation of landowners	учёт мнений землевладельцев
public esteem	общественный авторитет (Andrey Truhachev)
public esteem	общественное признание (Andrey Truhachev)
public expectations	общественные ожидания (Alexander Matytsin)
public health concern	угроза здоровью общества (Pathological gambling is an increasing public health concern... VLZ_58)
public health work	работа по государственному здравоохранению
public hearing of landowners	учёт мнений землевладельцев
public hearing of neighbors	учёт мнений соседей
public hostility	общественная враждебность (owant)
public housing construction	общественное жилищное строительство
public in general	народ в целом (Ivan Pisarev)
public in general	широкие слои населения (Ivan Pisarev)
public in general	население в целом (Ivan Pisarev)
public interest group	инициативная группа (Alexander Matytsin)
public modesty	общественная благопристойность (Alex_Odeychuk)
public opinion polling	изучение общественного мнения (Alex_Odeychuk)
public opinion polling	проведение опросов общественного мнения (financial-engineer)
public opinion survey methodology	методология опроса общественного мнения (Pew Research Center Alex_Odeychuk)
public representation campaign	кампания общественного представительства (Alex Lilo)
public road	шоссе
public sector	общественный сектор
public sector worker	работник бюджетной сферы (Andrey Truhachev)
public sector worker	бюджетник (Andrey Truhachev)
public self-organization body	орган СОН (PSOB; самоорганизации населения Alex Lilo)
public self-organization body	ОСН (PSOB Alex Lilo)
public self-organization body	орган самоорганизации населения (PSOB Alex Lilo)
public service	государственная услуга (Andrey Truhachev)
public service vehicle	средство массового транспорта
public services	услуги общего пользования (Кунделев)
public services	общественные услуги
Public sphere	Общественность (withoutpilot)
public transport	массовый транспорт
public utilities	общественные услуги
public utility	инженерное оборудование населённого места
public worker	бюджетник (Andrey Truhachev)
public worker	работник бюджетной сферы (Andrey Truhachev)
the public sphere	общественная жизнь (Alex_Odeychuk)
vehement public backlash	резкая реакция общества (against ... – на ... какое-л. предложение Alex_Odeychuk)
violate public modesty	нарушать общественную благопристойность (Alex_Odeychuk)