Terms for subject Sociology containing DS

French	Russian
accès à la terre et à d'autres biens	доступ к земле и другой собственности
adaptation des moyens d'existence	адаптация источников средств к существованию
adaptation rurale des moyens d'existence	диверсификация источников средств к существованию в сельских районах
association d'agriculteurs	ассоциация фермеров
besoin d'atténuation	необходимость уменьшения воздействия изменения климата
chef d'entreprise agricole	фермер-арендатор
circonstances d'ordre civique	гражданские обстоятельства (marimarina)
circuit d'approvisionnement court	короткая цепочка поставок
coefficient indicateur d'inégalité des sexes	коэффициент Джини
Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants	Конвенция о пособиях по инвалидности, по старости и по случаю потери кормильца
critères d'octroi	критерии получения прав
critères d'octroi	квалификационные критерии
critères d'éligibilité	критерии получения прав
d'après l'enquête	по результатам опроса (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
d'après l'enquête	согласно опросу (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
d'après les résultats d'une enquête	по результатам опроса (Alex_Odeychuk)
d'après un récent sondage	по результатам недавнего опроса общественного мнения (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk)
d'avis contraire	придерживающихся противоположного мнения (contre 62 % d’avis contraire - в отличие от 62 %, придерживающихся противоположного мнения)
droit d'accès	право доступа к земле и другим природным ресурсам
droit d'accès	право доступа к земле
en tête avec 20 points d'avance dans tous les sondages	лидирующий с отрывом в 20 процентов во всех опросах (Alex_Odeychuk)
enfant d'âge préscolaire	дошкольник
entrevue d'embauche	собеседование при приёме на работу (sophistt)
fenêtre d'Overton	окно Овертона (Andrey Truhachev)
formation des agriculteurs par d'autres agriculteurs	обучение фермера на примере деятельности другого фермера
groupement d'intérêt public	инициативная группа (Voledemar)
indice de parité des sexes en matière d'alphabétisation	показатель степени равенства между мужчинами и женщинами в плане грамотности
indice de parité des sexes en matière d'alphabétisation	соотношение между числом грамотных женщин и мужчин
le taux d'engagement	уровень вовлечённости (dans ... - в ... // Le Monde, 2018)
main-d'oeuvre	число работающих
main-d'oeuvre d'entretien	живой труд
main-d'oeuvre d'entretien	прямые затраты труда
main-d'oeuvre directe	живой труд
main-d'oeuvre directe	прямые затраты труда
moyen d'existence	средства к существованию
moyens d'existence	средства к существованию
moyens d'existence des populations rurales	средства к существованию жителей сельских районов
moyens d'existence ruraux	средства к существованию жителей сельских районов
niveau d'inégalité	уровень неравенства (Sergei Aprelikov)
politique d'indemnisation	принципы компенсации
principe d'attention	принцип заботы
principe d'écologie	экологический принцип
principe d'équité	принцип добросовестности
prise illégale d'intérêt	незаконное извлечение выгоды (marimarina)
propriétaire d'entreprise agricole	фермер-арендатор
sondage d'opinion	опрос общественного мнения
stratégie d'adaptation	стратегия преодоления
stratégie d'atténuation du risque	стратегия снижения риска
stratégie de moyens d'existence	стратегия обеспечения средств к существованию
stratégies d'adaptation	стратегия преодоления
stratégies de moyens d'existence	стратегия обеспечения средств к существованию
sécurité des moyens d'existence	стандарт социальной ответственности
sécurité des moyens d'existence	безопасность источников средств к существованию
sécurité des moyens d'existence des populations rurales	безопасность средств к существованию в сельской местности
sécurité des moyens d'existence en milieu rural	безопасность средств к существованию в сельской местности
évaluation d'impact	оценка воздействия