DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Sociology containing DES | all forms
SpanishGerman
beneficiario de prestacionesLeistungsempfänger
beneficiario de prestacionesEmpfänger von Leistungen
Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadoresSozialcharta von 1989
colonización de tierrasLandbesiedlung
conferencia de consensoKonsenskonferenz
consejo superior de la familiaOberster Rat der Familie
Convenio relativo a las Pensiones de la Gente de MarÜbereinkommen über die Altersrenten der Schiffsleute
dinámica de gruposGruppendynamik
disposiciones de jornada reducidaKurzarbeitsregelung
Día Internacional de las Personas con DiscapacidadTag der behinderten Menschen
encuesta de hogaresHaushaltsbefragung
Estrategia europea en favor de una Internet más adecuada para los niñoseuropäische Strategie für ein besseres Internet für Kinder
Fondo de Accidentes de TrabajoKasse für Arbeitsunfälle
fondo de accidentes de trabajoArbeitsunfallfond
fondo de accidentes de trabajoKasse für Arbeitsunfälle
Fondo de Accidentes de TrabajoArbeitsunfallfond
formación de opiniónMeinungsbildung
gestión de las cualificacionesSteuerung der Kompetenzen
Iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en el ámbito del empleo y de la formación profesionalGemeinschaftsinitiative zur Förderung der Chancengleichheit für Frauen im Bereich Beschäftigung und berufliche Bildung
Iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en el ámbito del empleo y de la formación profesionalBeschäftigung-Now
Instituto Nacional de PrevisiónBundesversorgungsamt
instituto nacional de previsión socialnationale Sozialfuersorgeanstalt
investigación de la opinión públicaMeinungsforschung
línea directa europea para casos de niños desaparecidosEuropäische Hotline für vermisste Kinder
medios de subsistencia de las zonas ruralesländliche Lebensgrundlagen
medios de subsistencia de las zonas ruralesExistenzgrundlagen
medios de subsistencia ruralesländliche Lebensgrundlagen
medios de subsistencia ruralesExistenzgrundlagen
medios de sustento en las zonas ruralesländliche Lebensgrundlagen
medios de sustento en las zonas ruralesExistenzgrundlagen
medios de vida ruralesländliche Lebensgrundlagen
medios de vida ruralesExistenzgrundlagen
medios rurales de subsistencialändliche Lebensgrundlagen
medios rurales de subsistenciaExistenzgrundlagen
nivel mínimo de protección socialsozialer Basisschutz
nivel mínimo de protección socialSozialschutzsockel
nivel mínimo de protección socialSozialschutzminimum
nivel mínimo de protección socialMindestniveau für den Sozialschutz
paquete de protección social mínimosozialer Basisschutz
paquete de protección social mínimoSozialschutzminimum
paquete de protección social mínimoSozialschutzsockel
paquete de protección social mínimoMindestniveau für den Sozialschutz
parecer de peritosExpertengutachten
parecer de peritosFachgutachten
parecer de peritosExpertenmeinung
patrón social de conductagesellschaftliches Verhaltensmuster
pensión de invalidezRuhegehalt wegen Dienstunfaehigkeit
pensión de invalidezInvaliditätsrente
pensión de jubilaciónAltersruhegeld
pensión de jubilaciónAltersrente
pensión o renta de invalidezInvaliditätsrente
persona con dificultades en la lectura de material impresolesebehinderte Person
persona con problemas de acceso al texto impreso convencionallesebehinderte Person
plan de capitalizaciónkapitalgedecktes Altersversorgungssystem
plan de capitalizaciónkapitalgedecktes Modell
plan de pensionesSozialversicherungsvereinbarung
plan de pensionesRuhestandsplan
Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombresFahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern
política de activación laboralaktivierende Arbeitsmarktpolitik
política de activación laboralAktivierungspolitik
política de seguridad socialSozialschutzpolitik
política de seguridad socialPolitik der sozialen Sicherung
prestaciones de asistencia infantil y prestaciones para educación de hijo destinadas al cónyuge supérstiteKinderbetreuungsbeihilfe und Ausbildungsbeihilfe für einen überlebenden Ehegatten
prestaciones por accidente de trabajoLeistungen bei Arbeitsunfall
prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especieMonetäre Sozialleistungen
prestación de jubilación anticipadaVorruhestandsleistung
presupuesto del tiempo de trabajoArbeitszeitbudget
proceso de socializaciónSozialisierungsprozeß
Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación SocialProgramm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation
Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación SocialEuropäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation
red de protección socialsoziales Sicherheitsnetz
régimen de pensiones basado en la capitalizaciónkapitalgedecktes Modell
régimen de pensiones basado en la capitalizaciónkapitalgedecktes Altersversorgungssystem
seguro de enfermedad complementarioKrankenzusatzversicherung
sistema de pensiones de capitalizaciónkapitalgedecktes Modell
sistema de pensiones de capitalizaciónkapitalgedecktes Altersversorgungssystem
tarjeta de estacionamientoParkausweis
tarjeta europea de seguro de enfermedadEuropäische Krankenversicherungskarte
teoría de los factoresFaktorentheorie (Herzberg)
test de opiniónMeinungstest
técnica de entrevistaInterviewmethode
validación de los periodos de guerra y de cautividadAnrechnung der Kriegs- und Gefangenschaftszeit