| Russian | English |
| алтей аптечный или лекарственный | marsh-mallow (Althaea officinalis) |
| арбуз кормовой или цукатный | citron (Citrullus vulgaris citroides) |
| банан текстильный или прядильный | wild plantain (Heliconia caribaea) |
| бразильский или американский орех | brazil nut (Bertholletia excelsa) |
| восточноиндийское хлебное дерево или его плод | jack |
| выбрасывать кисть или султан | tassel (при цветении) |
| главный или стержневой корень | tap-root |
| горох огородный или сахарный | eating pea (Pisum sativum или saccharum) |
| горчица сарептская или китайская | brown mustard (Brassica juncea) |
| губчатый нарост или галл | bedegar (создаваемый орехотворками) |
| давать длинный стебель или побег | spindle |
| доли или камеры | locular |
| Ежеголовник прямой Ежеголовка прямая, или ветвистый – Sparganium erectum = S. ramosum | bur reed (Многолетнее прибрежное растение, склонное к быстрому разрастанию. В природе ежеголовники растут по топким берегам рек, прудов, на болотах. Nikki) |
| живущий или растущий на камнях или скалах | saxatile |
| живущий на камнях или скалах | saxatile |
| закладка колоса или початка | initiation of ear |
| закрученный назад или вниз | revolute (напр., о листе) |
| закрученный назад или вниз | revolute |
| заложение колоса или початка | initiation of ear |
| имеющий шипы или колючки | acanaceous |
| кабачок или тыква кустовая или мозговая | bush-pumpkin (Curcurbita pepo codensa) |
| кабачок кустовая или мозговая | bush-pumpkin (Curcurbita pepo codensa) |
| канталупа или мускусная дыня | cantaloup (Cucumis melo cantalupensis) |
| Капуста абиссинская, или Горчица абиссинская | Brassica Carinata (mangoo73) |
| касатик болотный или жёлтый | yellow flag (Iris pseudacorus) |
| клевер египетский или александрийский | Egyptian clover |
| Колеус карликовый, или колеус Ренельта | dwarf coleus (Колеус карликовый или колеус Ренельта – ампельное растение, имеющее очень красивую форму; листья красно-коричневого цвета с зеленой каймой. Yo-to-to-wi) |
| корневой отпрыск или поросль ясеня | ground-ash |
| красные или багряные водоросли | red algae |
| лакмусовый или орселевый ягель | orchil (Roccella gen.) |
| лежачий или пригнутый к земле | decumbent (о стебле) |
| лист папоротника или пальмы | frond |
| место соединения двух или более предметов | joint |
| мучнистая или мягкая кукуруза | flour corn (Zea amylacea) |
| мята колосистая или курчавая | spearmint (Mentha spicata) |
| небольшая гроздь или кисть | racemule |
| незубчатый, не имеющий зубчиков или зубообразных отростков | edentate |
| неправильное или ненаучное название | synonym |
| несущий венец или коронку | coronated |
| обвёртка цветка или початка | spathe |
| образование стебля, ростка или побега | spindling |
| огненный куст или хамелия/гамелия отклоненная Hamelia patens | firebush (wikipedia.org zdra) |
| оканчивающийся усиками или остью | glochidiate |
| острый или жгучий перец | hot pepper |
| относить название к категории ненаучных или неправильных | synonymize |
| парусный или крылатый орешек | wing nut |
| перец стручковый или красный | paprika (Capsicum annuum) |
| перец стручковый или красный | red pepper (Capsicum annuum) |
| платан американский или западный | buttonball (Platanus occidentalis) |
| плод или ягода паслёновых | solanberry |
| покрытый жёсткими волосками или щетинками | hispid |
| покрытый или снабжённый колючками | bearded |
| покрытый мелкими колючками или шипами | aculeate |
| покрытый шелухой или чешуйками | ramentaceous |
| полынь горькая или настоящая | absinthium (Artemisia absinthium) |
| пора в стебле или корне | lenticel |
| поражать или быть поражённым милдью | mildew |
| промежуточная или переходная форма | intergrade |
| пучок листьев или цветков на конце стебля | whorl |
| райграс многолетний английский или пастбищный | rye-grass (Lolium perenne) |
| рассеивание или распространение семян | semination |
| растение засушливых областей или безводных почв | xerophyte |
| растущий гроздьями, пучками или кистями | acerous |
| растущий на камнях или скалах | saxatile |
| растущий на камнях или скалах | saxicolous |
| растущий среди отбросов или на пустырях | ruderal |
| редька дикая или полевая | wild radish (Raphanus raphanistrum) |
| ромашка лекарственная или аптечная | wild camomile (Matricaria chamomilla) |
| рябина ликерная или обыкновенная | mountain ash (Sorbus aucuparia) |
| с неправильно или неровно зазубренным краем | erose |
| с тонкими жилками или нитями | fibrillose |
| с тычинками против или впереди чашелистиков | antisepalous |
| с тычинками, расположенными на венчике или приросшими к лепесткам | epipetalous |
| сбрасывание или опадение | abscission |
| Секироплодник пёстрый или Вязель разноцветный | vetch (лат. Securigera varia (widely distributed purple-white herbaceous plant) Confetti) |
| сельдерей салатный или черешковый | celery (Apium graveolens) |
| смола или эфирное масло дерева босвеллия | frankincense (Boswellia Carterii Serahanne) |
| содержащий семена или косточки | acinaceous |
| сорго метельчатое или веничное | broomcorn (Sorghum vulgare) |
| сосна лесная или обыкновенная | Scotch pine (Pinus sylvestris) |
| состоящий из подобных сегментов или частей | homoeomerous |
| сочная или "ложная" костянка | tryma (с мясистым наружным околоплодником и твёрдым деревянистым внутриплодником) |
| стволик или стебель | stipitate |
| стель, состоящий из двух или более концентрических цилиндров сосудистой ткани | polycyclic stele |
| стираксовое или амбровое дерево | bilsted |
| титан арум или аморфофаллус | titan arum (самый зловонный цветок mermaid_22) |
| трупная лилия или раффлезия | stinking corpse lily (один из самых крупных зловонных цветов mermaid_22) |
| тыква кустовая или мозговая | bush-pumpkin (Curcurbita pepo codensa) |
| тыква кустовая или мозговая | vegetable marrow (Cucurbita pepo или ovifera) |
| фасоль адзуки или лучистая | adzuki bean (Phaseolus angularis) |
| фига лошадиная или готгентотская | fig marigold (Mesembryanthemum edule) |
| фига лошадиная или готтентотская | fig marigold (Mesembryanthemum edule) |
| флаг или парус | vane (цветка мотыльковых) |
| чернильный или дубильный орешек | gall |
| чечевичка, пора в стебле или корне | lenticel |
| чёрное или эбеновое дерево | ebony (Diospyros gen.) |
| чёрное или эбеновое дерево | hebeny (Diospyros gen.) |
| шведский или гибридный клевер | alsike clover (Trifolium hybridum) |
| шиповник дикий или собачий | dog-rose (Rosa canina) |
| яблоня бурая, или приречная | Pacific crab apple (Malus fusca Aly19) |
