| French | Spanish |
| acacia à catéchu | acacia catecú Acacia catechu |
| acacia à feuilles de saule | acacia saligna Acacia saligna, A. leiophylla |
| acacia à longues épines | Acacia horrida |
| acajou à pommes | acajú Anacardium occidentale |
| acajou à pommes | marañón Anacardium occidentale |
| acajou à pommes | merey Anacardium occidentale |
| acajou à pommes | anacardo Anacardium occidentale |
| agave à pulque | agave mexicana Agave atrovirens |
| agave à pulque | maguey de aguamiel Agave atrovirens |
| agave à pulque | maguey manso Agave atrovirens |
| agave à pulque | agave pulque Agave atrovirens |
| ail à cheval | puerro silvestre Allium ampeloprasum |
| airelle à gros fruits | arándano rojo grande Vaccinium macrocarpon, Oxycoccus macrocarpus |
| airelle à gros fruits | arándano trepador americano Vaccinium macrocarpon, Oxycoccus macrocarpus |
| amandier à amandes amères | almendro de fruto amargo Prunus amygdalus var. amara |
| amandier à amandes amères | almendro amargo Prunus amygdalus var. amara |
| amandier à amandes douces | almendro de fruto dulce Prunus amygdalus var. dulcis |
| amandier à amandes douces | almendro dulce Prunus amygdalus var. dulcis |
| amélanchier à grappes | guillomo Amelanchier ovalis, A. vulgaris |
| amélanchier à grappes | curruñé Amelanchier ovalis, A. vulgaris |
| amélanchier à grappes | cornillo Amelanchier ovalis, A. vulgaris |
| andromède à feuilles de Polium | andrómeda Andromeda polifolia |
| anone à peau dure | chirimoya Annona scleroderma |
| anone à peau dure | anona de monte Annona scleroderma |
| apalanche à feuilles de prunier | acebo de Virginia Ilex verticillata |
| aralie à papier | aralia papirífera Tetrapanax papyriferum |
| arbre à baume | abilo PHI; Canarium luzonicum |
| arbre à baume | árbol del elemí de Manila Canarium luzonicum |
| arbre à baume | bedelio Commiphora africanum |
| arbre à baume | árbol a brea PHI; Canarium luzonicum |
| arbre à benjoin | estoraque Styrax benzoin |
| arbre à benjoin | lindera Styrax benzoin |
| arbre à benjoin | benjuí Styrax benzoin |
| arbre à beurre | árbol de manteca Bassia butyracea |
| arbre à caoutchouc | higuera cauchera Ficus elastica |
| arbre à cire | mirica cerífera Myrica cerifera |
| arbre à cire | árbol de la cera Ceroxylon andolicum |
| arbre à copal | copal africano Trachylobium verrucosum |
| arbre à dentelle | árbol de las puntillas Lagetta lintearia |
| arbre à fer de Ceylan | nagas Mesua ferrea |
| arbre à fer de Ceylan | palo de hierro ceilanés Mesua ferrea |
| arbre à fraises | madroñero Arbutus unedo |
| arbre à fraises | árbol de las fresas Arbutus unedo |
| arbre à fraises | madroño Arbutus unedo |
| arbre à franges | árbol de nieve Chionantus virginica |
| arbre à fève tonka | sarrapia Dipteryx odorata |
| arbre à glu | acebo común Ilex aquifolium |
| arbre à glu | acebo Ilex aquifolium |
| arbre à huile du Japon | abrasín del Japón Aleurites cordata |
| arbre à kola | árbol de la cola Cola nitida, vera |
| arbre à kola | colatero Cola nitida, vera |
| arbre à la pluie | árbol de la lluvia Pithecolobium saman |
| arbre à la pluie | algarrobo Pithecolobium saman |
| arbre à la pluie | cenicero Pithecolobium saman |
| arbre à la pluie | samán Pithecolobium saman |
| arbre à l'ail | baria Cordia alliodora |
| arbre à l'ail | solera Cordia alliodora |
| arbre à l'ail | peterebí Cordia alliodora |
| arbre à l'ail | loro Cordia alliodora |
| arbre à l'ail | bojón Cordia alliodora |
| arbre à l'encens | árbol de incienso Boswellia carteri |
| arbre à noix de pili | árbol de la nuez pili Canarium ovatum |
| arbre à pain | árbol del pan Artocarpus incisa |
| arbre à perruque | árbol de las pelucas Cotinus coggygria, Rhus cotinus |
| arbre à perruque | fustete Cotinus coggygria, Rhus cotinus |
| arbre à quinquina | árbol de la quina |
| arbre à quinquina | cascarillero |
| arbre à quinquina | quino |
| arbre à savon | palo de jabón Quillaja saponaria |
| arbre à savon | bolito Sapindus saponaria |
| arbre à savon | chumbimbo Sapindus saponaria |
| arbre à savon | volicheo Sapindus saponaria |
| arbre à savon | jaboncillo Sapindus saponaria |
| arbre à savon | jabonero Sapindus saponaria |
| arbre à savon | quillay Quillaja saponaria |
| arbre à soie | madorio Calotropis procera |
| arbre à soie | árbol de la seda Albizzia julibrissin |
| arbre à soie | calotropis Calotropis procera |
| arbre à suif | sapio de China Sapium sebiferum |
| arbre à suif | árbol del sebo de China Sapium sebiferum |
| arbre à thé | planta de té Thea sinensis |
| arbre à thé | té Thea sinensis |
| attalée à cordes | piasavá Attalea funifera |
| bardane à grosses têtes | lampazo Arctium lappa, Lappa major |
| bardane à grosses têtes | bardana Arctium lappa, Lappa major |
| bardane à petites têtes | bardana menor Arctium minum |
| betterave potagère à chair jaune | remolacha amarilla Beta vulgaris var. lutea |
| betterave à salade | remolacha hortícola Beta vulgaris var. conditiva |
| betterave à salade | remolacha roja Beta vulgaris var. conditiva |
| betterave à salade | remolacha comestible Beta vulgaris var. conditiva |
| betterave à salade | remolacha de mesa Beta vulgaris var. conditiva |
| betterave à salade | remolacha de huerta Beta vulgaris var. conditiva |
| bouleau à feuilles de marceau | abedul enano Betula pumila var. glanduliflora |
| bouleau à feuilles de peuplier | abedul de hoja de chopo Betula populifolia |
| bouleau à papier | abedul de papel Betula papyrifera |
| bouleau à papier | abedul americano Betula papyrifera |
| bouleau à sucre | abedul rojo Betula lenta |
| bouleau à sucre | abedul americano Betula lenta |
| bouleau à sucre | abedul azucarado Betula lenta |
| brabejum à feuilles étoilées | brabeyo Brabejum stellatifolium |
| brocoli à jets | brécol Brassica oleracea var. botrytis |
| brome à grappe | bromo blando Bromus racemosus |
| brome à grappe | bromo racimoso Bromus racemosus |
| bruyère à clochettes | brezo de los bosques Erica tetralix |
| bruyère à clochettes | carroucha Erica tetralix |
| bruyère à quatre faces | brezo de los bosques Erica tetralix |
| bruyère à quatre faces | carroucha Erica tetralix |
| carouge à miel | acacia de tres púas Gleditschia triacanthos |
| carouge à miel | acacia de tres espinas Gleditschia triacanthos |
| chardon à foulon | carda de cardadores Dipsacus fullorum |
| chicorée sauvage à grosses racines | achicoria de raíz |
| chicorée sauvage à grosses racines | achicoria de café |
| chicorée à café | achicoria de raíz |
| chicorée à café | achicoria de café |
| chiendent à crête | agropiro Agropyron cristatum |
| chou de Milan à feuilles frisées | repollo de Milán Brassica oleracea var. sabauda |
| chou de Milan à feuilles frisées | col repollo de hojas rizadas Brassica oleracea var. sabauda |
| chou de Milan à feuilles frisées | berza Brassica oleracea var. sabauda |
| chou à grosses côtes ordinaire | col de pie grueso Brassica oleracea var. tronchuda |
| chou à grosses côtes ordinaire | col tronchuda Brassica oleracea var. tronchuda |
| chêne à fleurs sessiles | roble de fruto sentado Quercus petraea, Q. sessiflora |
| chêne à fleurs sessiles | roble albar Quercus petraea, Q. sessiflora |
| chêne à galles | quejigo Quercus lusitanica |
| chêne à glands sessiles | roble de fruto sentado Quercus petraea, Q. sessiflora |
| chêne à glands sessiles | roble albar Quercus petraea, Q. sessiflora |
| chêne à gros glands | marojo Quercus cerris |
| chêne à la noix de galle | quejigo Quercus lusitanica |
| clèthre à feuilles d'aulne | aliso americano Clethra alnifolia |
| clèthre à feuilles d'aulne | cletra Clethra alnifolia |
| collybie à pied velouté | Flamulina velutipes Flammulina velutipes |
| concombre à cornichons | pepinillo Cucumis sativus |
| concombre à cornichons | cohombro Cucumis sativus |
| concombre à cornichons | pepino Cucumis sativus |
| coton à longue soie | algodón de fibra laraga |
| coton à longue soie | algodón egipcio |
| coton à longue soie | algodón de las Indias Occ. |
| coton à longue soie | algodón sakellarides |
| coton à longue soie | algodón "Sea Island" |
| courge à feuilles de figuier | ciberre Cucurbita ficifolia |
| courge à feuilles de figuier | chilacayote Cucurbita ficifolia |
| courge à feuilles de figuier | cidra cayote Cucurbita ficifolia |
| courge à feuilles de figuier | alcayota Cucurbita ficifolia |
| courge à feuilles de figuier | cayota Cucurbita ficifolia |
| courge à la cire | calabaza blanca Benincasa cerifera |
| courge à la moelle | zapallito Cucurbita pepo var. citrullina |
| courge à la moelle | calabaza de meollo Cucurbita pepo var. citrullina |
| courge à la moelle | calabaza de calabacines Cucurbita pepo var. citrullina |
| cynosure à crêtes | cola de perro Cynosurus cristatus (L.) |
| cynosure à crêtes | cinosuro de crestas Cynosurus cristatus (L.) |
| céleri à couper | apio pequeño Apium graveolens var. silvestre |
| céleri à couper | apio para cortar Apium graveolens var. silvestre |
| céréales à petits grains | cereales finos |
| desmarestia à large crampon | desmarestia de grampón bulboso Desmarestia anceps |
| desmarestia à rubans | desmarestia bandeada Desmarestia chordalis, D. rossii |
| digitale à fleurs grandes | digital de flores grandes Digitalis grandiflora |
| ellébore à fleurs vertes | baladre Helleborus viridis |
| ellébore à fleurs vertes | eléboro verde Helleborus viridis |
| espèce à feuilles caduques | especie de hoja caduca |
| espèce à feuilles caduques | especie deciduas |
| espèce à feuilles caduques | especie latifoliada |
| espèce à feuilles caduques | especie de hoja ancha |
| espèce à feuilles caduques | especie latifolia |
| essence à croissance lente | especie de crecimiento lento |
| essence à croissance rapide | especie de crecimiento rápido |
| essence à usages multiples | especie versátil |
| essence à usages multiples | especie polivalente |
| filao à feuilles de prêle | casuarina de la India Casuarina equisetifolia |
| filao à feuilles de prêle | casuarina Casuarina equisetifolia |
| frêne à fleurs | fresno de flor Fraxinus ornus |
| frêne à fleurs | fresno florífero Fraxinus ornus |
| fève à cheval | haba caballuna Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| fève à cheval | haba menor Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| fève à cheval | haba cochinera Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| fève à cheval | habón Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| fève à cheval | haba caballar Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| févier à trois épines | acacia de tres púas Gleditschia triacanthos |
| févier à trois épines | acacia de tres espinas Gleditschia triacanthos |
| genêt à balais | retama de escobas Cytisus scoparius |
| genêt à balais | hiniesta de escobas Cytisus scoparius |
| genêt à balais | retama negra Cytisus scoparius |
| genêt à balais | escobón Cytisus scoparius |
| gesse à vaches | judía de careta Vigna sinensis (L.) |
| gesse à vaches | dólico chino Vigna sinensis (L.) |
| gesse à vaches | fríjol chino Vigna sinensis (L.) |
| gesse à vaches | caupí Vigna sinensis (L.) |
| gesse à vaches | arveja de vaca Vigna sinensis (L.) |
| grand chou à vaches | col caballar Brassica oleracea var. acephala |
| groseillier à grappes | grosellero común Ribes sylvestre, R. sativum |
| groseillier à maquereau | uva espina Ribes grossularia |
| groseillier à maquereau | grosellero espinoso Ribes grossularia |
| gui à baies rouges | marojo Viscum cruciatum |
| haricot à feuilles d'aconit | fríjol moth Phaseolus trilobus, P. aconito |
| haricot à feuilles d'aconit | judía moth Phaseolus trilobus, P. aconito |
| haricot à oeil noir | judía de careta Vigna sinensis (L.) |
| haricot à oeil noir | fríjol chino Vigna sinensis (L.) |
| haricot à oeil noir | dólico chino Vigna sinensis (L.) |
| haricot à oeil noir | caupí Vigna sinensis (L.) |
| haricot à oeil noir | arveja de vaca Vigna sinensis (L.) |
| herbe à jaunir | gabarro Reseda luteola |
| herbe à jaunir | gualda Reseda luteola |
| herbe à la glace | escarchosa Mesembryanthenum crystallinum |
| herbe à la glace | hierba de la plata Mesembryanthenum crystallinum |
| herbe à la glace | escarchada Mesembryanthenum crystallinum |
| herbe à la manne | hierba del maná Glyceria fluitans |
| herbe à lamentin | hierba manatí Syringodium filiforme |
| herbe à miel | hierba gordura Melinis minutiflora Beauv |
| herbe à miel | capim Melinis minutiflora Beauv |
| herbe à miel | hierba de melado Melinis minutiflora Beauv |
| herbe à miel | pasto gordura Melinis minutiflora Beauv |
| herbe à oignon | corocillo Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., |
| herbe à oignon | cebolleta Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., |
| herbe à oignon | coquillo Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., |
| herbe à oignon | cebollín Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., |
| herbe à oignon | coquito Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., |
| herbe à ouate | algodoncillo Asclepias syriaca |
| herbe à ouate | asclepia Asclepias syriaca |
| herbe à trois feuillets | trébol filiforme Trifolium filiforme |
| herbe à épée | mijo koda Paspalum scrobiculatum |
| hippocrépide à toupet | hierba de la herradura Hippocrepis comosa |
| jasmin à grandes fleurs | jazmín de España Jasminum grandiflorum |
| jasmin à grandes fleurs | jazmín oloroso Jasminum grandiflorum |
| jasmin à grandes fleurs | jazmín real Jasminum grandiflorum |
| ketmie à chanvre | cáñamo de Deccan Hibiscus cannabinus |
| ketmie à chanvre | ambari Hibiscus cannabinus |
| ketmie à chanvre | cáñamo de la India Hibiscus cannabinus |
| ketmie à chanvre | cáñamo de Gambo Hibiscus cannabinus |
| ketmie à chanvre | kenaf Hibiscus cannabinus |
| kramer à trois étamines | ratania Krameria triandra |
| laitue à couper | lechuguino Lactuca sativa var. acephala |
| laitue à couper | lechuga para cortar Lactuca sativa var. acephala |
| laitue à pincer | lechuguino Lactuca sativa var. acephala |
| laitue à pincer | lechuga para cortar Lactuca sativa var. acephala |
| liane à caoutchouc | landolfia Landolphia (spp.) |
| liane à serpents | bistorta Polygonum bistorta |
| licuala à lobes aigus | licuala Licuala acutifida |
| lupin à feuilles étroites | altramuz azul Lupinus angustifolius |
| légume à fruit | hortaliza de fruto |
| légume à tige | hortaliza de tallo |
| légume à tubercules | hortaliza tuberosa |
| marjolaine à coquille | mejorana Origanum majorana |
| massette à feuilles étroites | anea Typha angustifolia |
| massette à feuilles étroites | espadaña de hojas estrechas Typha angustifolia |
| massette à larges feuilles | anea Typha latifolia |
| massette à larges feuilles | espadaña de hojas anchas Typha latifolia |
| menthe à feuilles rondes | mastranzo Mentha rotundifolia |
| merisier à grappes | cerezo del racimo Prunus padus, Padus racemosa |
| merisier à grappes | cerezo aliso Prunus padus, Padus racemosa |
| millet à chandelle | panizo manchego Pennisetum glaucum |
| millet à chandelle | panizo negro Pennisetum glaucum |
| millet à chandelle | mijo perla Pennisetum glaucum |
| millet à grappe | mijo de cuadra Echinochloa crusgalli |
| millet à grappe | mijo de los arrozales Echinochloa crusgalli |
| millet à grappe | mijo japonés Echinochloa crusgalli |
| morille à tête ronde | carraspina Morchella esculenta |
| morille à tête ronde | crespilla Morchella esculenta |
| morille à tête ronde | morilla Morchella esculenta |
| morille à tête ronde | colmenillas Morchella esculenta |
| morille à tête ronde | múrgula Morchella esculenta |
| mélaleuque à bois blanc | melaleuca Melaleuca leucadendron |
| mélaleuque à bois blanc | cayeput Melaleuca leucadendron |
| mélaleuque à bois blanc | cajeput Melaleuca leucadendron |
| mélilot à petites fleurs | trébol de olor de flores pequeñas Melilotus indicus |
| mélitte à fleurs de mélisse | melisa bastarda Melittis melissophyllum |
| mûrier pour l'alimentation des vers à soie | morera para gusanos de seda Morus alba (L.) |
| mûrier pour l'alimentation des vers à soie | morera blanca Morus alba (L.) |
| mûrier pour l'alimentation des vers à soie | morera Morus alba (L.) |
| mûrier pour l'alimentation des vers à soie | moral blanco Morus alba (L.) |
| mûrier à papier | morera del Japón Broussonetia papyrifera |
| mûrier à papier | morera de papel Broussonetia papyrifera |
| palmier à huile | palmera oleaginosa africana Elaeis guineensis |
| palmier à huile | palma de aceite Elaeis guineensis |
| palmier à huile | corojo de Guinea Elaeis guineensis |
| palmier à huile | palma aceitera Elaeis guineensis |
| palmier à huile tolérant l'altitude | palma de aceite resistente a la altitud |
| palmier à queue de poisson | palmera de sagú de Malabar Caryota urens |
| palmier à raphia | rafia Raphia vinifera |
| palmier à sucre | palma de azúcar Arenga saccharifera |
| palmier à sucre | gumutí Arenga saccharifera |
| palmier à vin | rafia Raphia vinifera |
| palmier à éventail | palmera de abanico Chamaerops humilis (L.) |
| palmier à éventail | palmito Chamaerops humilis (L.) |
| palmier à éventail | palmera enana Chamaerops humilis (L.) |
| pavot à opium | adormidera Papaver somniferum |
| persil à feuilles de fougère | perejil hoja de helecho Petroselinum crispum |
| persil à grosse racine | perejil tuberoso Petroselinum crispum var.tuberos. |
| peuplier à grandes dents | chopo temblón americano de hoja dentada Populus grandidentata |
| piment à couronne | pimienta coronada |
| pin à aubier | pino resinoso Pinus rigida, P. palustris |
| pin à aubier | pino tea Pinus rigida, P. palustris |
| pin à aubier | pino bronco Pinus rigida, P. palustris |
| pin à aubier | pino de albura Pinus rigida, P. palustris |
| pin à aubier | pino rígido Pinus rigida, P. palustris |
| pin à bois dur | pino amarillo Pinus ponderosa |
| pin à bois dur | pino ponderosa Pinus ponderosa |
| pin à crochets | pino rodeno Pinus mugo, P. montana |
| pin à crochets | pino mugo Pinus mugo, P. montana |
| pin à crochets | pino montano Pinus mugo, P. montana |
| pin à cônes piquants | pino de las mesetas Pinus pungens |
| pin à cônes piquants | pino de la Carolina Pinus pungens |
| pin à longues aiguilles | pino indio Pinus longifolia |
| pin à longues aiguilles | pino longifolio Pinus longifolia |
| pin à écorce blanche | pino plateado de China Pinus bungeana |
| plant à graines | planta de semillas |
| plant à racines nues | planta con las raíces desnudas |
| plant à racines nues | planta de raíces desnudas |
| plant à racines nues | planta con raíces desnudas |
| plante à caoutchouc | cauchero Ficus elastica |
| plante à caoutchouc | planta del caucho Ficus elastica |
| plante à caoutchouc | caucho Ficus elastica |
| plante à caoutchouc | cauchera Ficus elastica |
| plante à caoutchouc | árbol del caucho Ficus elastica |
| plante à cycle court | planta de ciclo corto |
| plante à végétation estivale | planta estival |
| poirée à carde | acelga-cardo Beta vulgaris var. flavescens |
| pois à crapaud | veza de pájaro Vicia cracca |
| pois à vache | judía de careta Vigna sinensis (L.) |
| pois à vache | dólico chino Vigna sinensis (L.) |
| pois à vache | caupí Vigna sinensis (L.) |
| pois à vache | fríjol chino Vigna sinensis (L.) |
| pois à vache | arveja de vaca Vigna sinensis (L.) |
| pois à écosser var. à grain ridé | arveja de grano arrugado Pisum sativum var. medullare |
| pois à écosser var. à grain ridé | guisantede grano arrugado Pisum sativum var. medullare |
| poivre à queue | pimienta cubeba Piper cubeba |
| pousser à partir d'une greffe | franquear un injerto |
| rose à cent feuilles | rosa de Castilla Rosa centifolia |
| rose à cent feuilles | rosa de cien hojas Rosa centifolia |
| roseau à balai | cañete Phragmites communis |
| roseau à balai | carrizo Phragmites communis |
| sorgho à épi | panizo negro Pennisetum glaucum |
| sorgho à épi | panizo manchego Pennisetum glaucum |
| sorgho à épi | mijo perla Pennisetum glaucum |
| staphylier à trois folioles | alfónsigo americano Staphylea trifolia |
| tilleul à grandes feuilles | tilo de hojas grandes Tilia platyphillos |
| tilleul à petites feuilles | tilo de hojas pequeñas Tilia cordata, T. parviflora |
| tricholome à grand voile | tricholoma matsutake Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare |
| tricholome à grand voile | hongo matsutake Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare |
| tuya à sandaraque | tuya articulada Tetraclinis articulata |
| à feuilles larges | latifoliado |
| à plusieurs tiges | multicaule |
| épinard à graines rondes | espinaca de fruto liso Spinacia oleracea var. inermis |
| érable à feuilles de frêne | arce negundo Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| érable à feuilles de frêne | arce de hoja de fresno Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| érable à fruits cotonneux | arce plateado americano Acer saccharinum, A. dasycarpum |
| érable à grandes feuilles | arce de hoja grande Acer macrophyllum |
| érable à grandes feuilles | arce de Oregón Acer macrophyllum |
| érable à sucre | arce sacarino Acer saccharum |
| érable à sucre | arce de azúcar Acer saccharum |
